УХВАЛА

про продовження провадження у справі

м. Київ

17.02.2022Справа № 910/19191/21
Господарський суд міста Києва у складі судді Курдельчука І.Д., дослідивши в нарадчій кімнаті клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Успішна Команда «Російська Сталь» про усунення недоліків від 14.02.2022 та

матеріали справи 910/19191/21

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Успішна Команда «Російська Сталь»( ІПН КПП 770301001 БІК 044525555 ОГРН 099 ОКПО 03581196, Береговий переїзд, буд. 5-А, корп. 1, оф. 10, м. Москва, Російська Федерація, 121087, адвокат Хорольський Роман Миколайович, а/с 129, м. Київ, 02100 E-mail: ІНФОРМАЦІЯ_1 )

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Марбо Україна» (Код , вул. Митрополита Василя Липківського, буд. 45, оф.501, м. Київ, 03035)

про стягнення 627178,98грн

без повідомлення (виклику) учасників справи,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.01.2022 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Розгляд справи ухвалено здійснювати в порядку загального позовного провадження.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.02.2022 позовну заяву залишено без руху та установлено позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви шляхом подання суду документа, який підтверджує сплату судового збору у сумі 9407,68 грн. (оригінал платіжного доручення).

Крім того, судом встановлено невиконання позивачем вимог п.5 резолютивної частини ухвали від 10.01.2022 про відкриття провадження у справі в частині надання витребуваних документів і доказів.

16.02.2022 позивачем подано клопотання про усунення недоліків та в якості доказу сплати судового збору надано на паперовому носії роздруковану квитанцію ID 3276-5336-3856-3182 від 14/02/2022 і на виконання п.5 резолютивної частини ухвали від 10.01.2022 письмові докази, складені іноземною мовою.

Зарахування судового збору до спеціального фонду державного бюджету України підтверджено випискою, унікальний № док-та в Казначействі 354172694.

Оскільки позивач усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, суд продовжує розгляд справи, про що постановляє ухвалу не пізніше наступного дня з дня отримання інформації про усунення недоліків.

Відповідно до частини 1 статті 10 Господарського процесуального кодексу України господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою.

Згідно зі статтею 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.

Частиною другою статті 164 Господарського процесуального кодексу встановлено, що позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

Зважаючи на факт того, що на підтвердження договірних відносин між сторонами позивачем надано тільки копії документів складених іноземною мовою, суд дійшов висновку що при розгляді справи існує можливість виникнення суперечностей та помилок, у зв`язку з чим позивачу необхідно усунути недолік шляхом надання суду нотаріально завіреного перекладу на українську мову доданих до клопотання про усунення недоліків від 14.02.2022 доказів складених іноземною мовою.

Керуючись статтями 176, 177, 234 та 235 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1.Продовжувати підготовче провадження для розгляду справи №910/19191/21.

2.Підготовче засідання призначити на 17.03.22 о 14:30 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 5 .

3. Повідомити сторони про дату, час і місце засідання.

4. Зобов`язати позивача надати суду у підготовчому засіданні

- оригінали всіх документів по суті спору, доданих до позовної заяви (для огляду);

- докази надсилання на адресу відповідача нових, поданих суду з клопотанням про усунення недоліків 14.02.2022, доказів.

4.1. Встановити позивачу десятиденний строк з дня вручення ухвали про призначення справи до розгляду подання суду:

- нотаріально завіреного перекладу на українську мову всіх доданих до клопотання про усунення недоліків від 14.02.2022 доказів складених іноземною мовою.

5. Встановити відповідачу строк у п`ятнадцять днів з дня вручення ухвали про продовження провадження у справі для надання суду:

- відзиву на позов в порядку статті 165 ГПК України (з урахуванням доказі вподаних позивачем 14.02.2022) та з доданням доказів, що підтверджують викладені обставини, та докази направлення відзиву та доданих до нього документів позивачу;

- на підтвердження статусу юридичної особи і повного найменування належним чином засвідчені копії (для залучення до матеріалів справи) статуту; документи, що підтверджують повноваження представників (накази, довіреності, тощо), - оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії для залучення до матеріалів справи.

6. Встановити позивачу строк у п`ять днів з дня отримання від відповідача відзиву на позовну заяву для подання до суду відповіді на відзив в порядку статті 166 ГПК України з доданням доказів, що підтверджують викладені обставини, та доказів направлення вказаних документів відповідачу.

7. Встановити відповідачу строк у п`ять днів з дня отримання відповіді на відзив для подання до суду заперечення на відповідь на відзив в порядку статті 167 ГПК України з доданням доказів, що підтверджують викладені обставини, та доказів направлення вказаних документів позивачу.

8. Звернути увагу учасників справи на те, що:

- заяви по суті справи та з процесуальних питань необхідно подавати тільки в письмовій формі з доказами надсилання/вручення іншим учасникам справи у визначені даною ухвалою та ГПК України строки;

- документи, а також додаткові докази, які подаються учасниками справи самостійно чи витребовуються ухвалою суду для залучення до матеріалів справи, мають бути подані у прошитому вигляді з обов`язковим описом додатків не пізніше ніж за два дня до засідання , до відділу діловодства (канцелярії) Господарського суду міста Києва за адресою: 01054, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44, корпус А.

9. Звернути увагу учасників справи на можливість врегулювання спору за участі судді з урахуванням норм глави 4 ГПК України та на можливість врегулювання спору мирним шляхом з урахуванням норм статті 192 ГПК України.

10. Повідомити учасників справи про таке: - з 5 жовтня 2021 року почали офіційно функціонувати окремі підсистеми (модулі) Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи: * «Електронний кабінет»; * «Електронний суд»; * підсистема відеоконференцзв`язку. - з інструкціями та рекомендаціями з приводу реєстрації в ЄСІТС можна ознайомитися за посиланням: https://wiki.court.gov.ua; - учасники справи можуть отримати інформацію по справі в мережі Інтернет на офіційному веб-порталі судової влади України за такою сторінкою https://ki.arbitr.gov.ua/sud5011/.

Крім того, учасники справи можуть брати участь у засіданнях в режимі відеоконференції за допомогою програмного забезпечення "EasyCon" (пошук в мережі Інтернет здійснюється за посиланням: https://easycon.com.ua). Для участі в режимі відеоконференції за допомогою програмного забезпечення "EasyCon" слід подати заяву із зазначенням логіну.

11. Копію даної ухвали надіслати учасникам справи.

Ухвала набрала законної сили 17.02.2022 та оскарженню не підлягає

Судове рішення є врученим з дня отримання судом повідомлення про доставлення копії судового рішення на офіційну електронну адресу особи в модулі "Електронний суд" ЄСІТС (п.2ч.6ст.242 ГПК України), вказану такою особою під час подання документів до суду.

Суддя Ігор Курдельчук