ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

"02" лютого 2022 р.м. Одеса Справа № 916/50/22

Господарський суд Одеської області у складі: суддя Волков Р.В.,

розглянувши матеріали за вх. №51/22 від 05.01.2022

за позовом Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «АРКС» (04070, місто Київ, вулиця Іллінська, будинок 8; )

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «ТГЛ Україна» (65082, Одеська обл., місто Одеса, вулиця Сабанєєв міст, будинок 5/7, квартира 6; )

про стягнення 7674,46 грн,

ВСТАНОВИВ:

Приватне акціонерне товариство «Страхова компанія «АРКС» звернулося до Господарського суду Одеської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «ТГЛ Україна», в якому просить стягнути з відповідача 7674,46 грн збитків за пошкодження вантажу при виконанні договору експедиторських послуг.

Ухвалою від 17.01.2022 позовну заяву (вх. №51/22 від 05.01.2022) Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «АРКС» залишено без руху та встановлено позивачу строк для усунення виявлених недоліків позовної заяви протягом десяти днів з дня отримання даної ухвали шляхом надання до суду: зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів доказів, копії яких додано до заяви (пункти додатків до позовної заяви №№ 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 19); належних доказів направлення позовної заяви з додатками відповідачу листом з описом вкладення (з урахуванням вимог даної ухвали).

Цією ж ухвалою запропоновано позивачу надати належним чином засвідчений переклад письмових доказів, які містяться в переліку додатків до позовної заяви за №№ 4, 5, 9, 10, 12, 14, на мову господарського судочинства українську мову; запропоновано позивачу надати копію міжнародної товарно-транспортної накладної (CMR) належної якості.

24.01.2022 до суду надійшло клопотання представника позивача (вх. №1938/22), до якого додано виправлену позовну заяву з урахуванням виявлених недоліків, вказаних у п. 2 резолютивної частини ухвали від 17.01.2022.

Відповідно до ч.1 ст. 176 ГПК України за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п`яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 174 цього Кодексу.

У позовній заяві позивач клопотав про розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження.

Розглянувши матеріали позовної заяви, господарський суд визнав їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду, відкриття провадження у справі та задоволення клопотання позивача про розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження, з урахуванням ціни позову, категорії спору та обсягу наявних доказів, поданих разом із позовною заявою.

31.01.2022 до суду надійшло клопотання представника позивача (вх. №2723/22), в якому представник зазначив, що в ГПК України відсутня така підстава як залишення позовної заяви без руху на підставі ненадання перекладу додатків до заяви.

Суд беззаперечно погоджується з даним твердженням представника позивача, саме тому не зобов`язав, а запропонував надати належним чином засвідчений переклад письмових доказів, які містяться в переліку додатків до позовної заяви за №№ 4, 5, 9, 10, 12, 14, на мову господарського судочинства.

Разом з тим, суд в черговий раз вважає доцільним звернути увагу позивача, що серед доданих до позовної заяви письмових доказів наявні документи, які викладені іноземною мовою.

Водночас позивачу слід звернути увагу, що в додаток до позовної заяви додано копію міжнародної товарно-транспортної накладної (CMR), зміст якої не придатний для сприйняття у зв`язку з нерозбірливим текстом.

Керуючись ст. ст. 120, 176, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву (вх. №51/22 від 05.01.2022) до розгляду та відкрити провадження у справі №916/50/22.

2. Клопотання позивача про розгляд справи в порядку спрощеного позовного провадження задовольнити.

3. Справу №916/50/22 розглядати за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін.

4. Розгляд справи призначити на "02" березня 2022 р. об 11:40. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі судових засідань № 4 (1 поверх), тел. 0(482)307-964.

5. Запропонувати відповідачу подати відзив на позов, а також заяву із запереченнями щодо розгляду справи в порядку спрощеного позовного провадження протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання ухвали про відкриття провадження у справі з урахуванням вимог ст. 165 ГПК України.

6. Запропонувати позивачу подати до суду відповідь на відзив протягом семи днів з дня отримання відзиву з урахуванням вимог ст. 166 ГПК України.

7. Запропонувати відповідачу подати до суду заперечення протягом семи днів з дня отримання відповіді на відзив з урахуванням вимог ст. 167 ГПК України.

8. Звернути увагу учасників справи, що вони мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді. Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно: зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua; подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в заявці.

9. Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Ухвала набрала законної сили 02.02.2022 та відповідно до чинної редакції Господарського процесуального кодексу України оскарженню не підлягає.

Ухвалу складено та підписано 02.02.2022 у зв`язку з перебуванням судді Волкова Р.В. на лікарняному з 19.01.2022 по 01.02.2022.

Суддя Р.В. Волков