ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"01" лютого 2022 р. м. Київ Справа № 911/2666/15

Господарський суд Київської області у складі судді Антонової В.М., розглянув матеріали справи

за позовом Публічного акціонерного товариства Златобанк

до

1. Товариства з обмеженою відповідальністю Торгово-логістичний комплекс Арктика

2. Департаменту з питань реєстрації Виконавчого органу Київської міської ради

за участю третіх осіб на стороні позивача:

Національного банку України;

Фонду гарантування вкладів фізичних осіб;

Товариства з обмеженою відповідальністю Пашківочка;

Товариства з обмеженою відповідальністю Пашківка;

ОСОБА_1

за участю третьої особи на стороні відповідача 1: ПАТ Державний ощадний банк України

про визнання договору недійсним та застосування наслідків недійсності правочину

За участю представників сторін:

Представник позивача: не прибув;

Представник вiдповiдача 1: не прибув;

Представник відповідача-2: Маляренко М.М. (довіреність від 01.01.2022 № 074/01-14);

Представник третьої особи -1, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача (Національного банку України): Гузієнко Р.М. (довіреність від 21.09.2021 № 18-0011/87888);

Представник третьої особи -2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача (Фонду гарантування вкладів фізичних осіб): Цуканова С.Г. (довіреність від 24.10.2020 № 60-16241/20);

Представник третьої особи -3, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача (Товариства з обмеженою відповідальністю Пашківочка): не прибув;

Представник третьої особи -4, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача (Товариства з обмеженою відповідальністю Пашківка): не прибув;

Представник третьої особи -5, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача ( ОСОБА_1 ): не прибув;

Представник третьої особи на стороні відповідача-1 (ПАТ Державний ощадний банк України): Саковець І.В. (довіреність від 01.01.2022 № 19/3-02/319)

Представник третьої особи на стороні відповідача-1 (Дочірнє підприємство «БЦТ»): не прибув;

Представник третьої особи на стороні відповідача-1 (Драгон Капітал Інвестментс Лімітед (Dragon Capital Investments Limited)): не прибув

ВСТАНОВИВ:

В провадженні господарського суду Київської області на новому розгляді знаходиться справа №911/2666/15 за позовом Публічного акціонерного товариства Златобанк до Товариства з обмеженою відповідальністю Торгово-логістичний комплекс Арктика та до Києво-Святошинського районного управління юстиції в особі Реєстраційної служби Києво-Святошинського районного управління юстиції, за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача: Національного банку України, Фонду гарантування вкладів фізичних осіб, Товариство з обмеженою відповідальністю Пашківочка, Товариство з обмеженою відповідальністю Пашківка, ОСОБА_1 , за участю третьої особи на стороні відповідача-1 ПАТ Державний ощадний банк України про визнання договору недійсним та застосування наслідків недійсності правочину.

Рішенням господарського суду Київської області від 03.09.2015 (суддя Кошик А.Ю.) в задоволенні позову відмовлено повністю.

Постановою Київського апеляційного господарського суду від 11.07.2016 рішення господарського суду Київської області від 03.09.2015 по даній справі залишено без змін.

Постановою Вищого господарського суду України від 12.10.2016 постанову Київського апеляційного господарського суду від 11.07.2016 та рішення господарського суду Київської області від 03.09.2015 у справі №911/2666/15 скасовано; справу направлено на новий розгляд до господарського суду Київської області; у задоволенні заяви Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Публічного акціонерного товариства Златобанк про вжиття заходів до забезпечення позову відмовлено.

Згідно автоматизованої системи розподілу справ між суддями від 20.10.2016 справу № 911/2666/15 передано на новий розгляд судді Антоновій В.М.

Ухвалою господарського суду Київської області від 24.10.2016 прийнято справу №911/2666/15 до свого провадження суддею Антоновою В.М. та залучено до участі у справі у якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача ТОВ Пашківочка, ТОВ Пашківка та ОСОБА_1 .

Ухвалою господарського суду Київської області від 14.12.2017 позов Публічного акціонерного товариства Златобанк до Товариства з обмеженою відповідальністю Торгово-логістичний комплекс Арктика та до Києво-Святошинського районного управління юстиції в особі Реєстраційної служби Києво-Святошинського районного управління юстиції, за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача: Національного банку України, Фонду гарантування вкладів фізичних осіб, Товариство з обмеженою відповідальністю Пашківочка, Товариство з обмеженою відповідальністю Пашківка, ОСОБА_1 , за участю третьої особи на стороні відповідача-1 ПАТ Державний ощадний банк України про визнання договору недійсним та застосування наслідків недійсності правочину залишено без розгляду.

Постановою Київського апеляційного господарського суду від 06.02.2018 апеляційну скаргу Фонду гарантування вкладів фізичних осіб задоволено, а ухвалу Господарського суду Київської області від 14.12.2017 по справі № 911/2666/15 скасовано.

Постановою Великої Палати Верховного Суду від 18.09.2018 касаційну скаргу Публічного акціонерного товариства Державний ощадний банк України залишено без задоволення, постанову Київського апеляційного господарського суду від 06 лютого 2018 року у справі № 911/2666/15 залишено без змін.

30.10.2018 матеріали справи №911/2666/15 повернуто до господарського суду Київської області та 03.11.2018 передано судді Антоновій В.М.

Ухвалою господарського суду Київської області від 08.11.2018 призначено підготовче засідання на 06.12.2018.

06.12.2018 до суду від Національного банку України надійшли пояснення б/н та дати (вх. №33931/18).

06.12.2018 до суду від ПАТ Державний ощадний банк України надійшли пояснення б/н та дати (вх. №33937/18), клопотання б/н та дати (вх. №33938/18) про витребування доказів, клопотання б/н та дати (вх. №33939/18) про зупинення провадження у справі до справи №910/6085/17 та клопотання б/н та дати (вх. №33940/18) про залишення позову без розгляду.

В судове засідання 06.12.2018 представники відповідачів, належним чином повідомлених про час, дату та місце судового засідання, не прибули.

В судовому засіданні суд постановив протокольну ухвалу про відхилення клопотання про залишення позову без розгляду та протокольну ухвалу про відхилення клопотання про зупинення провадження у справі.

Ухвалою господарського суду Київської області від 06.12.2018 задоволено клопотання АТ Ощадбанк про витребування доказів, продовжено строк підготовчого провадження на 30 днів та відкладено підготовче засідання на 05.02.2019.

05.02.2019 до суду від Національного банку України надійшло клопотання б/н та дати (вх. №2408/19) про залучення документів до матеріалів справи та продовження Національному банку України строку на виконання ухвали господарського суду Київської області від 06.12.2018.

06.12.2018 до суду від представника відповідача-1надійшов лист з документами б/н та дати (вх. №33958/18).

Ухвалою господарського суду Київської області від 05.02.2019 відкладено підготовче засідання на 19.02.2019.

18.02.2019 до суду від відповідача-1 надійшло клопотання б/н від 18.02.2019 (вх. №3378/19) про відкладення розгляду справи.

19.02.2019 до суду від третьої особи-1 на стороні позивача надійшла заява б/н та дати (вх. №3473/19) про виконання вимог ухвали суду.

В судове засідання 19.02.2019 представники позивача, відповідача-2 та третьої особи-3, 4, 5 на стороні позивача, належним чином повідомлених про час, дату на місце судового засідання, не прибули.

Представник третьої особи на стороні відповідача заявив усне клопотання про залишення позову без розгляду.

Протокольною ухвалою суду відхилено клопотання про залишення позову без розгляду.

Ухвалою господарського суду Київської області від 19.02.2019 відкладено підготовче засідання на 12.03.2019.

12.03.2019 до суду від третьої особи-2 надійшло клопотання №27-4524/19 від 12.03.2019 (вх. 34891/19) про зупинення провадження у справі до набрання законної сили рішенням у справі №826/16669/17.

Ухвалою господарського суду Київської області від 12.03.2019 відкладено підготовче засідання на 02.04.2019.

25.03.2019 до суду від представника відповідача-1 надійшли письмові пояснення б/н від 25.03.2019 (вх. №5892/19), в яких просить суд відхилити клопотання ФГВФО про зупинення провадження у справі до набрання законної сили рішенням у справі №826/16669/17. Крім того, представником відповідача-1 заявлено клопотання про зупинення провадження у справі №911/2666/15 до набрання законної сили рішенням у справі №826/2184/17.

02.04.2019 до суду до початку судового засідання від позивача надійшла заява №401 від 01.04.2019 (вх. №6539/19) про розгляд справи без участі позивача.

02.04.2019 до суду до початку судового засідання від представника АТ Ощадбанк надійшло клопотання б/н та дати (вх. №6563/19) про залишення позову без розгляду.

В судове засідання 02.04.2019 представники позивача та відповідачів не прибули.

Протокольною ухвалою відхилено клопотання АТ Ощадбанк про залишення позову без розгляду.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 02.04.2019 провадження у справі №911/2666/15 зупинено до вирішення справи №826/2184/17 та заміни законного представника позивача у справі.

06.07.2021 Публічним акціонерним товариством Златобанк подано клопотання про поновлення провадження у справі.

Ухвалою від 09.07.2021 Господарський суд Київської області відмовив у задоволенні клопотання про поновлення провадження у справі.

09.08.2021 до Господарського суду Київської області через канцелярію суду надійшло клопотання (вих.№29/07/15 від 29.07.2021) про поновлення провадження у справі.

В обґрунтування поданого клопотання, позивачем зазначено, що розгляд справи № 826/2184/17 завершено та надано копію постанови Великої Палати Верховного Суду від 05.02.2019 та копію рішення виконавчої дирекції Фонду гарантування вкладів фізичних осіб № 1483 від 10.08.2020 про продовження процедури виведення АТ Златобанк з ринку і призначення уповноваженої особи.

Ухвалою від 11.08.2021 Господарський суд Київської області поновив провадження у справі, призначив справу до підготовчого засідання на 21.09.2021.

Ухвалою від 21.09.2021 Господарський суд Київської області відклав підготовче засідання на 26.10.2021, витребував у ПАТ Златобанк та Києво-Святошинського районного управління юстиції в особі Реєстраційної служби Києво-Святошинського районного управління юстиції документально підтверджені письмові пояснення щодо статусу юридичної особи та правонаступництва відповідача 2 - Києво-Святошинського районного управління юстиції в особі Реєстраційної служби Києво-Святошинського районного управління юстиції. Витребувані документи суд зобов`язав надати в строк до 20.10.2021.

05.10.2021 через канцелярію суду супровідним листом надійшла копія ухвали Касаційного господарського суду у складі Верховного суду за результатами розгляду заяви ОСОБА_2

20.10.2021 на електронну адресу суду надійшла заява відповідача-1 про ознайомлення з матеріалами справи.

20.10.2021 через канцелярію суду, на виконання вимог ухвали від 21.09.2021 надійшла заява позивача щодо заміни відповідача 2 - Києво-Святошинського районного управління юстиції в особі Реєстраційної служби Києво-Святошинського районного управління юстиції його правонаступником.

Ухвалою від 26.10.2021 Господарський суд Київської області замінив відповідача-2 Києво-Святошинське районне управління юстиції в особі Реєстраційної служби Києво-Святошинського районного управління юстиції його правонаступником - Департаментом з питань реєстрації Виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації); відклав підготовче засідання на 23.11.2021. Встановив Департаменту з питань реєстрації Виконавчого органу Київської міської ради строк для подання відзиву до суду та позивачу до 17.11.2021 включно.

11.11.2021 на адресу суду супровідним листом від Касаційного господарського суду у складі Верховного суду надійшла копія касаційної скарги ОСОБА_3 , протокол передачі судової справи раніше визначеному складу суду від 01.11.2021 на оригінал ухвали Верховного суду від 08.11.2021 для приєднання до матеріалів справи.

12.11.2021 через канцелярію суду від відповідача-2 надійшло клопотання про ознайомлення з матеріалами справи.

22.11.2021 поштовим відправленням через канцелярію суду від відповідача-2, з порушенням строку встановленого ухвалою від 21.09.2021 надійшов відзив на позовну заяву про визнання договору недійсним та застосування наслідків недійсності правочину.

23.11.2021 від відповідача-1 надійшла заява про залучення третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача-1, а саме, ДП БЦТ та Драгон Капітал Інвестмен Лімітед.

Ухвалою суду від 23.11.2021 продовжено Департаменту з питань реєстрації Виконавчого органу Київської міської ради строк для подання відзиву на позовну заяву. Відкладено підготовче засідання на 07.12.2021 о 14:00. Встановлено ПАТ Златобанк строк для подання відповіді на відзив до суду та відповідачам до 02.12.2021 включно.Зобов`язано Національний банку України в порядку ст. 169 ГПК України викласти письмово клопотання про витребування доказів та надати його до суду в трок до 02.12.2021 включно.

03.12.2021 на електронну адресу суду від третьої особи Національного банку України надійшло клопотання про витребування доказів, відповідно до якого третя особа просить суд витребувати у відповідача 2 Департамента з питань реєстрації Виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) реєстраційну справу, щодо наступних об`єктів нерухомого майна:рибного ярмарку та комплексу по зберіганню, виробництву продуктів харчування для ТОВ "Логістик центр "Скандинавія", що знаходиться за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, с. Софїївська Борщагівка, вул. Чорновола, 46-А;земельної ділянки площею 2,500 га, кадастровий номер :04:001:0001, яка розташована за адресою: Софіївсько-Борщагівська сільська рада і має цільове призначення - ведення фермерського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна - 4; земельної ділянки площею 2,500 га, кадастровий номер :04:001:0002, яка розташована за адресою: Софіївсько-Борщагівська сільська рада і має цільове призначення - ведення фермерського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна - 4. У випадку закриття попередніх реєстраційних справ витребувати нові реєстраційні справи, які сформовані в результаті зміни (об`єднання, дроблення, тощо) вказаних об`єктів нерухомого майна. Зобов`язати департамент надати пояснення щодо обтяжень та останніх власників на вказані об`єкти нерухомого майна із зазначенням договорів та інших документів відповідно до яких змінювалося право власності та накладалися обтяження.

В обрунтування поданого клопотання, третя особа зазначає наступне.

Як вбачається з матеріалів справи, предметом даного спору є визнання договору недійсним та застосування наслідків недійсності правочину, визнання ПАТ Златобанк попереднім іпотекодержателем з 31.05.2012 щодо наступних об`єктів нерухомого майна:

- рибного ярмарку та комплексу по зберіганню, виробництву продуктів харчування для ТОВ "Логістик центр "Скандинавія", що знаходиться за адресою: Київська обл., Києво- Святошинський район, с. Софіївська Борщагівка, вул. Чорновола, 46-А;

- земельної ділянки площею 2,500 га, кадастровий номер :04:001:0001, яка розташована за адресою: Софіївсько-Борщагівська сільська рада і має цільове призначення - ведення фермерського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна - 4;

- земельної ділянки площею 2,500 га, кадастровий номер :04:001:0002, яка розташована за адресою: Софіївсько-Борщагівська сільська рада і має цільове призначення - ведення фермерського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна - 4.

Як стверджує третя особа, відповідно до відомостей отриманих з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно вказані об`єкти неодноразово змінювали власника, здійснювалося їх дроблення, накладалися обтяження, тощо.

Відтак, враховуючи позовні вимоги, існує необхідність визначення кінцевих власників на вказані об`єкти нерухомого майна та їх обтяження.

Оскільки витребування реєстраційної справи допускається лише за судовим рішенням, Національний банк як третя особа у цій справі не мало можливості самостійно витребувати її у Департаменту.

07.12.2021 представником відповідача-1 подано заяву про розгляд клопотань за відсутності відповідача.

Ухвалою від 07.12.2021 відкладено підготовче засідання на 02.02.2022. Залучено до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на відповідача 1: Дочірнє підприємство БЦТ (01033, м. Київ, вул. Саксаганського, 36, літ. Д, код за ). Залучено до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на відповідача 1: компанію Драгон Капітал Інвестментс Лімітед (Dragon Capital Investments Limited) - юридичну особу за законодавством Республіки Кіпр, реєстраційний номер НЕ 206349 (Агіу Павлу, 15, Ледра Хаус, Агіос Андреас, 1105, Нікосія, Кіпр). Витребувано у позивача докази направлення третім особам копії позовної заяви з доданими до неї документами. Витребувані документи зобов`язано надати в строк до 13.12.2021 (включно). Витребувано у Дочірнього підприємства БЦТ та компанії Драгон Капітал Інвестментс Лімітед письмові пояснення по суті спору. Витребувані документи зобов`язано надати в строк до 25.01.2022 включно. Витребувано у відповідача 2 Департамента з питань реєстрації Виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) реєстраційну справу, щодо наступних об`єктів нерухомого майна:

- рибного ярмарку та комплексу по зберіганню, виробництву продуктів харчування для ТОВ "Логістик центр "Скандинавія", що знаходиться за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, с. Софїївська Борщагівка, вул. Чорновола, 46-А;

- земельної ділянки площею 2,500 га, кадастровий номер :04:001:0001, яка розташована за адресою: Софіївсько-Борщагівська сільська рада і має цільове призначення - ведення фермерського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна - 4;

- земельної ділянки площею 2,500 га, кадастровий номер :04:001:0002, яка розташована за адресою: Софіївсько-Борщагівська сільська рада і має цільове призначення - ведення фермерського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна - 4.

У випадку закриття попередніх реєстраційних справ витребувати нові реєстраційні справи, які сформовані в результаті зміни (об`єднання, дроблення, тощо) вказаних об`єктів нерухомого майна.

А також, зобов`язано департамент надати пояснення щодо обтяжень та останніх власників на вказані об`єкти нерухомого майна із зазначенням договорів та інших документів відповідно до яких змінювалося право власності та накладалися обтяження.

Крім того, зобов`язано ПАТ Златобанк надати суду 1 примірник офіційного перекладу з української мови на англійську- ухвали господарського суду Київської області від 07.12.2021 в строк до 22.12.2021 (включно).

13.12.2021 через канцелярію суду поштовим відправленням з порушенням строків, встановлених ухвалою суду від 23.11.2021 від ПАТ Златобанк надійшла відповідь на відзив.

10.01.2022 через канцелярію суду від відповідача-2 Департамента з питань реєстрації Виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) на виконання вимог ухвали суду від 07.12.2021 надійшли матеріали реєстраційної справи.

02.02.2022 на електронну адресу суду надійшло клопотання позивача про відкладення розгляду справи у зв`язку з пребуванням представника на лікарняному та неможливістю інших представників прибути у судове засідання.

02.02.2022 через канцелярію суду від відповідача-1 надійшла заява про відкладення розгляду справи у зв`язку з необхідністю ознайомлення з її матеріалами та повідомлено про причини неявки у судове засідання представника, що пов`язане з його участю у іншій справі.

У судове засідання 02.02.2022 прибули представник відповідача-2, представники третіх осіб 1, 2 які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача, а також представник третьої особи на стороні відповідача-1 та представник третьої особи на стороні відповідача-1. Інші учасники справи належним чином повідомлені про дату час та місце судового засідання не прибули.

У судовому засіданні представник ПАТ Державний ощадний банк України заявила усне клопотання про залишення позову без розгляду. Інші присутні у судовому засіданні проти задоволення клопотання заперечили, а також повідомили про необхідність ознайомлення з матеріалами реєстраційної справи, що надійшли на виконання вимог ухвали від відповідача-2.

Дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення, надані представниками сторін у судовому засіданні, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання з огляду на наступне.

Станом на день судового засідання позивачем вимоги ухвали суду від 07.12.2021 не виконано. А саме, не надано докази направлення третім особам копії позовної заяви з доданими до неї документами та не надано суду 1 примірник офіційного перекладу з української мови на англійську- ухвали господарського суду Київської області від 07.12.2021.

Крім того, від третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на відповідача 1: Дочірнього підприємства БЦТ та компанії Драгон Капітал Інвестментс Лімітед (Нікосія, Кіпр) письмові пояснення по суті спору не надійшли.

Відповідно до інформації, що міститься в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань ПАТ Златобанк знаходиться в стані припинення, про що внесено відповідний запис 03.02.2021 № 058041057. А саме: «внесення рішення засновників (учасників) юридичної особи або уповноваженого ними органу щодо припинення юридичної особи в результаті її ліквідації».

Перелік обов`язків відповідача, який відповідно до ч. 1 ст. 41 ГПК України є учасником справи, визначений, зокрема, ст.42 ГПК України, в силу п. 7 ч. 2 якої, учасники справи, зобов`язані виконувати інші процесуальні обов`язки, визначені законом або судом.

Оскільки, заява про залучення третіх осіб на стороні відповідача-1, а саме, ДП БЦТ та Драгон Капітал Інвестмен Лімітед (Нікосія, Кіпр) було заявлено відповідачем-1, а від позивача офіційного перекладу ухвали суду не надійшло, з врахуванням перебування позивача у стані припинення, з суд приходить до висновку про необхідність покладення на заінтересовану особу - ТОВ Торгово-логістичний комплекс Арктика обов`язку офіційного перекладу з української мови на англійську: ухвали Господарського суду Київської області від 07.12.2021 та від 02.02.2022 (даної ухвали). А також, надання до суду 1 примірнику офіційного перекладу зазначених ухвал.

Відповідно до ст. 169 ГПК України, при розгляді справи судом учасники справи викладають свої вимоги, заперечення, аргументи, пояснення, міркування щодо процесуальних питань у заявах та клопотаннях, а також запереченнях проти заяв і клопотань.

За приписами п. 3 ч. 2 ст. 183 ГПК України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Оскільки у підготовчому засіданні остаточно не визначено коло питань, які підлягають встановленню у підготовчому засіданні, повторно витребовуються докази направлення третім особам копії позовної заяви та з врахуванням клопотань представників позивача та відповідача-1 про відкладення підготовчого засідання, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання на іншу дату.

Крім того, суд покладає на відповідача -1 ТОВ Торгово-логістичний комплекс Арктика обов`язок надати суду посвідчений нотаріально переклад на англійську мову ухвали від 07.12.2021 та від 22.02.2022 (даної ухвали).

Керуючись ст. ст. 74, 119, 183, 234, 235 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання на 22.02.2022 о 16:00.

2. Повторно витребувати у позивача докази направлення третім особам копії позовної заяви з доданими до неї документами. Витребувані документи надати в строк до 11.02.2022. (включно).

3. Повторно витребувати у Дочірнього підприємства БЦТ та компанії Драгон Капітал Інвестментс Лімітед письмові пояснення по суті спору. Витребувані документи надати в строк до 22.02.2022 включно.

4. Зобов`язати відповідача -1 ТОВ Торгово-логістичний комплекс Арктика надати суду 1 примірник офіційного перекладу з української мови на англійськ - ухвал Господарського суду Київської області від 07.12.2021 та від 02.02.2022 в строк до 11.02.2022 (включно).

5. Копію ухвали надіслати учасникам провадження.

Ухвала набирає законної сили з моменту її постановлення та оскарженню не підлягає.

З інформацією про дане судове рішення учасники справи можуть ознайомитися на сайті: http://reyestr.court.gov.ua/.

Повний текст ухвали підписано 04.02.2022.

Суддя В.М. Антонова