ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

11 січня 2022 року Справа № 903/897/21

за позовом Фізичної особи - підприємця Федчишиної Світлани Василівни

до відповідача: Торгова компанія "Янекс" Ян Куздралінський ("Janex" Przedsiebiorstwo Handlowe Jan Kuzdralinski)

про стягнення 49 141,52 Євро

Суддя Шум М.С.

Секретар судового засідання Вижовець М.О.

Представники сторін:

від позивача: н/з

від відповідача: н/в

встановив: 03.11.2021 на адресу суду надійшла позовна заява Фізичної особи - підприємця Федчишиної Світлани Василівни до Торгова компанія "Янекс" Ян Куздралінський ("Janex" Przedsiebiorstwo Handlowe Jan Kuzdralinski) про стягнення 49 141,52 Євро заборгованості, з яких : 46 841,78 Євро основного боргу та 2 299,74 Євро пені.

Позовна заява обґрунтована невиконанням відповідачем зобов`язань згідно умов Контракту зовнішньоторгового за №16 -2021-PL від 16.06.2021 .

Ухвалою суду від 08.11.2021 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження. Справу призначено до розгляду на "07" грудня 2021 р. на 10:30 год. Запропоновано позивачу протягом 5 - ти робочих днів з дня отримання ухвали подати суду переклад на польську мову відповідної ухвали про відкриття провадження у справі з її нотаріальним засвідченням.

На виконання вимог ухвали суду від 08.11.2021 позивач листом від 07.12.2021 долучив до матеріалів справи переклад на польську мову відповідної ухвали про відкриття провадження у справі з її нотаріальним засвідченням.

Оскільки, станом на 07.12.2021 відповідачем не отримано ухвали суду про призначення справи до розгляду , суд ухвалою від 07.12.2021 підготовче засідання у справі відклав на "11" січня 2022 р. на 11:45 год. Встановлено сторонам строк до 10.01.2022 для подання суду заяв, клопотань, пояснень та доказів, пов`язаних з розглядом справи, які не були подані сторонами до суду, з направленням поданих документів іншим учасникам судового процесу. Докази направлення подати суду. Зобов`язано Позивача протягом 5 - ти робочих днів з дня отримання ухвали подати суду переклад на польську мову відповідної ухвали про відкладення розгляду справи з її нотаріальним засвідченням.

Супровідним листом від 20.12.2021 ухвали Господарського суду Волинської областіввід 08.11.2021та від 07.12.2021 направлені на адресу відповідача:"Jenex" Przedsiebiorstwo Hanblowe Jan Kuzdralinski Palikije Pierwsze 146,Palikije,Poland,24-204

Представники сторін в судове засідання 11.01.2022 не з`явилися, додаткових заяв, клопотань та пояснень на адресу суду станом на 11.01.2022 не надходило.

Судом надано сторонам можливість повідомити про всі обставини справи та надати усі докази в їх обґрунтування, а відтак дотримано принцип змагальності, який є процесуальною гарантією всебічного, повного та об`єктивного з`ясування судом обставин справи, ухвалення законного, обґрунтованого і справедливого рішення у справі.

На підставі ст.ст. 182, 185 195, 234 ГПК України, господарський суд протокольною ухвалою від 11.01.2022 закрив підготовче провадження, розгляд справи по суті призначив на 15.02.2022 на 10 год. 00 хв.

Згідно з ч. 2 ст. 120 ГПК України суд повідомляє учасників справи про дату, час і місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії, якщо їх явка є не обов`язковою.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 120, 182, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд,-

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи по суті призначити на "15" лютого 2022 р. на 10:00 год.

2. Позивачу протягом 3 - ох робочих днів з дня отримання ухвали подати суду переклад на польську мову відповідної ухвали про призначення розгляду справи по суті з її нотаріальним засвідченням.

Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Волинської області (м.Луцьк, пр.Волі,54а) в залі судових засідань №210

Явку представників сторін визнати необов`язковою

Ухвала господарського суду набирає законної сили негайно після її оголошення

відповідно до ч.1 ст. 235 ГПК України.

Ухвала суду підписана 14.01.2022

Ухвала суду оскарженню не підлягає.

Суддя М. С. Шум