УХВАЛА

м. Київ

11.01.2022Справа № 910/14955/21

За позовом Компанії Лего Джуріс А/С (Lego Juris A/S);

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Сільпо-фуд";

про припинення порушення прав на торговельну марку та відшкодування збитків.

Суддя О.В. Мандриченко

Представники:

Від позивача: Грунський В. О., адвокат, ордер серії АА № 1121151 від 13.07.21;

Від відповідача: Дирул Ю. В., адвокат, ордер серії АН № 1048648 від 13.10.21;

Толкачова М. В., адвокат, ордер серії АІ № 1161621 від 13.10.21.

ВСТАНОВИВ

Компанія Лего Джуріс А/С звернулася до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Сільпо-фуд", в якому просить:

1) заборонити Товариству з обмеженою відповідальністю "СІЛЬПО-ФУД" (, вул. Бутлерова, 1, м. Києва, 02090) імпорт (ввезення), зберігання для продажу, пропонування для продажу та продаж іграшок дитячих та конструкторів з використанням позначень, які є схожими настільки, що їх можна сплутати із торговельною маркою за свідоцтвом України №276283 від 25.05.2020, а саме за наступними артикулами (арт.) та наступних виробників:

- серійний номер С0203А-В; арт. імпортера 818439, виробник: WOMA Toys Manufacturer (Вома Тойз Маньюфекчерер);

- серійний номер NT980318, арт. імпортера 677722 виробник NTOYS LIMITED (Нтойз Лімітед);

- серійний номер КЗОА-1, арт. імпортера 817583, виробник Bin Yuan Toys Со. LTD (Бінь Юань Тойз Ko. ЛТД.);

- серійний номер N0.1803, арт. імпортера 818396, виробник Shantou Wange Educational Material Sci-Tech Co. Ltd (Шантау Ваньге Едюкейшн Матеріал);

- серійний номер 25001, арт. імпортера 753658, виробник Merx Limited (Меркс Лімітед);

- серійний номер 20316-6, арт. імпортера 753475, виробник NTOYS LIMITED (Нтойз Лімітед);

- серійний номер N0.70201; арт. імпортера 753569, виробник Limei Toys (Лімей Тойз);

- серійний номер SM904, арт. імпортера 817512, виробник Asian Elйphant Industrial Limited (Ейжн Елефент Індастріал Лімітед);

- серійний номер N0. 2016-75, арт. імпортера 711519, виробник Merx Limited (Меркс Лімітед);

- серійний номер J5676A, арт. імпортера 505509, виробник WOMA Toys Manufacturer (Вома Тойз Мануфукчуре);

- серійний номер N0. 2018-22, арт. імпортера 817684, виробник Limei Toys (Лімей Тойз).

2) Вилучити з обороту у магазинах "Сільпо" в яких здійснює господарську діяльність Товариство з обмеженою відповідальністю "СІЛЬПО-ФУД" (, вул. Бутлерова, 1, м. Києва, 02090) та знищити всі іграшки дитячі та конструктори, що порушують права інтелектуальної власності Лего Джуріс А/С на торговельну марку за свідоцтвом України №276283 від 25.05.2020, а саме за наступними артикулами (арт.) та наступних виробників:

- серійний номер С0203А-В; арт. імпортера 818439, виробник: WOMA Toys Manufacturer (Вома Тойз Маньюфекчерер);

- серійний номер NT980318, арт. імпортера 677722 виробник NTOYS LIMITED (Нтойз Лімітед);

- серійний номер КЗОА-1, арт. імпортера 817583, виробник Bin Yuan Toys Со. LTD (Бінь Юань Тойз Ко. ЛТД.);

- серійний номер N0. 1803, арт. імпортера 818396, виробник Shantou Wange Educational Material Sci-Tech Со. Ltd (ІІІантау Ваньге Едюкейшн Матеріал);

- серійний номер 25001, арт. імпортера 753658, виробник Merx Limited (Меркс Лімітед);

- серійний номер 20316-6, арт. імпортера 753475, виробник NTOYS LIMITED (Нтойз Лімітед);

- серійний номер N0.70201; арт. імпортера 753569, виробник Limei Toys (Лімей Тойз);

- серійний номер SM904, арт. імпортера 817512, виробник Asian Elйphant Industrial Limited (Ейжн Елефент Індастріал Лімітед);

- серійний номер N0. 2016-75, арт. імпортера 711519, виробник Merx Limited (Меркс Лімітед);

- серійний номер J5676A, арт. імпортера 505509, виробник WOMA Toys Manufacturer (Вома Тойз Мануфукчуре);

- серійний номер N0. 2018-22, арт. імпортера 817684, виробник Limei Toys (Лімей Тойз).

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.09.2021 року відкрито провадження у справі № 910/14955/21 та вирішено справу розглядати за правилами загального позовного провадження зі стадії підготовчого засідання, розгляд справи призначено на 29.10.2020 року.

Через відділ діловодства суду 15.12.2021 р. від представників сторін надійшла заява про затвердження мирової угоди разом з додатками.

Мирова угода укладена обома сторонами та засвідчена підписами уповноважених представників сторін.

Поданий до господарського суду оригінал мирової угоди долучено судом до матеріалів справи.

Відповідно до статті 192 ГПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Оскільки мирова угода сторін не суперечить чинному законодавству України, фактичним обставинам і матеріалам справи, не порушує при цьому їх прав і інтересів, мирова угода підлягає затвердженню.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 231 ГПК України, Господарський суд закриває провадження у справі, якщо, зокрема, сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Враховуючи вищевикладене провадження у відповідній справі підлягає закриттю.

Керуючись ст. 192, п. 7 ч. 1 ст. 231 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Задовольнити заяву про затвердження мирової угоди у справі № 910/14955/21, укладену між компанією Лего Джуріс А/С (Lego Juris A/S) та Товариством з обмеженою відповідальністю "Сільпо-фуд".

2. Затвердити текст мирової угоди по справі № 910/14955/21 в наступній редакції:

І. ФАКТИЧНІ ОБСТАВИНИ СПРАВИ, ЯКІ ВИЗНАЮТЬСЯ СТОРОНАМИ

1.1. LEGO Juris A/S входить до групи компаній the LEGO Group - всесвітньо відомого виробника дитячих іграшок та конструкторів, що виробляються під однойменним брендом LEGO з 1932 року.

1.2. LEGO Juris A/S є власником знаків для товарів і послуг (торговельних марок) за якими правова охорона надана характерному позначенню мініфігурки «LEGO», а також словесним позначенням, що використовуються разом з або окремо від характерного позначення мініфігурки «LEGO», зокрема:

· Знак для товарів і послуг (торговельна марка) за Свідоцтвом України № 234940 від 11 грудня 2017 р. для товарів 3, 9, 14, 16, 18, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 та послуг 35, 41, 42, 43 класів Міжнародної класифікації товарів і послуг (надалі також - «МКТП»).

· Знак для товарів і послуг (торговельна марка) за Свідоцтвом України № 276283 від 25 травня 2020 р. для товарів 28 класу МКТП («Торговельна марка за свідоцтвом № 276283»).

· Знак для товарів і послуг (торговельна марка) за Свідоцтвом України № 271777 від 25 лютого 2020 р. для товарів 9, 16, 25, 28 та послуг 41 класів МКТП («Торговельна марка за свідоцтвом № 271777»),

(усі разом надалі також - «Торговельні марки»).

1.3. ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» є юридичною особою, що здійснює управління торговельною мережею продовольчих супермаркетів під торговельною маркою (назвою) «Сільпо» (надалі - «Торговельна мережа «Сільпо»). Для цілей цієї Мирової угоди, Торговельна мережа «Сільпо» означає (а) роздрібні продовольчі магазини (супермаркети), що станом на дату Мирової угоди знаходяться за адресами, що вказані в Додатку № 1 до цієї Мирової угоди; (б) роздрібні продовольчі магазини (супермаркети), що будуть відкриті в майбутньому та будуть здійснювати свою діяльність під торговельною маркою (назвою) «Сільпо» та/або «Le Silpo»; (в) інтернет сторінки, веб-сайти, веб-портали та інші інтернет ресурси, мобільні додатки, які здійснюють діяльність під торговельною маркою (назвою) «Сільпо», включаючи, але не виключно веб-сайт за доменними іменами https://baby.maudau.com.ua/, https://shop.silpo.ua/, https://silpo.ua/ в тому числі за іншими доменними іменами, що належать, використовуються, контролюються або управляються (адмініструються) ТОВ «СІЛЬПО-ФУД», які відсилають (забезпечують автоматичний перехід) до https://shop.silpo.ua/, https://silpo.ua/.

1.4. 13 вересня 2021 р. LEGO Juris A/S подано позов до ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» про припинення порушення прав на торговельну марку, відшкодування збитків, та вилучення з цивільного обороту, а також знищення частини Товару (як визначено далі).

1.5. Ухвалою Господарського суду м. Києва від 20 вересня 2021 р. відкрито провадження у справі № 910/14955/21.

1.6. Підставою для подачі позову LEGO Juris A/S стало виявлення факту імпорту, зберігання (розміщення) з метою пропонування для продажу та продажу в Торговельній мережі «Сільпо» товарів (дитячих іграшок, конструкторів), що зазначені в Додатку № 2 (надалі також - «Товар»). Згідно із інформацією для споживача, що розміщена на пакуванні Товару, його імпортером є Товариство з обмеженою відповідальністю «СІЛЬПО-ФУД» (ідентифікаційний код 40720198, вул. Бутлерова, 1, м. Київ, 02090). У своїй позовній заяві LEGO Juris A/S стверджує, що на пакуванні та/або в складі Товару використовуються позначення, що є схожими, в тому числі, з Торговельною маркою за свідоцтвом № 276283 та Торговельною маркою за свідоцтвом № 271777, і внаслідок такого використання можуть бути сплутані з вказаними торговельними марками, зокрема, викликати асоціації з ними. Перелік Товару, який є предметом домовленостей між Сторонами за цією Мировою угодою підготовлено з урахуванням ч. 1 статті 192 Господарського процесуального кодексу України та долучено в якості Додатку № 2 до Мирової угоди, що є її 12 жовтня 2021 р. судовим експертом Жилою Б.В. (свідоцтво № 1065 від 26 лютого 2010 р.) складено Висновок експерта № 222 за результатами експертизи об`єктів інтелектуальної власності (надалі також - «Висновок»), відповідно до якого позначення у складі частини Товару згідно Додатку № 2 є такими, що схожі з зареєстрованими Торговельною маркою за свідоцтвом № 276283 та Торговельною маркою за свідоцтвом № 271777, серед іншого, щодо відповідних товарів 28 класу МКТП і внаслідок такого використання можуть бути сплутані з вказаними торговельними марками, зокрема, викликати асоціації з ними.

1.7. ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» визнає права інтелектуальної власності LEGO Juris A/S на Торговельні марки, не заперечує щодо доводів, що викладені в позовній заяві LEGO Juris A/S, вважає Висновок повним, зрозумілим, обґрунтованим, об`єктивним та таким, що не суперечить іншим матеріалам справи № 910/14955/21, та з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок, підтверджує вчинення дій, передбачених в п. 2.1.1. цієї Мирової угоди, а також зобов`язується вчиняти подальші дії та заходи, що передбачені цією Мировою угодою з метою попередження порушення прав інтелектуальної власності the LEGO Group протягом усього строку їх дії після дати укладення цієї Мирової угоди.

ІІ. ЗОБОВ`ЯЗАННЯ СТОРІН ЗА МИРОВОЮ УГОДОЮ

2.1. Зобов`язання ТОВ «СІЛЬПО-ФУД»:

2.1.1. Відповідно до ст. 6501 Цивільного кодексу України, ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» надає LEGO Juris A/S запевнення, що станом на дату підписання Мирової угоди ним (а) повністю припинено замовлення імпорту (в тому числі через та із залученням будь-яких третіх осіб), імпорт (в тому числі через та із залученням будь-яких третіх осіб), зберігання, пропонування у будь-якій формі для продажу, продаж, в тому числі, але не виключно, через мережу Інтернет, передачу та будь-яке інше відчуження Товару будь-яким третім особам, а також (б) власними силами та за власний рахунок здійснено знищення відповідної частини Товару згідно Додатку № 2 із залученням спеціалізованої компанії ТОВ «РАЙССВОЛЬФ Україна» (ідентифікаційний код 43324397) що підтверджується наступними доказами:

а) копія договору № 02/11/2021-3 від 30.11.2021 про знищення разом з усіма додатками, укладеними між ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» та ТОВ «РАЙССВОЛЬФ Україна»;

б) копія акту здачі-прийняття робіт (надання послуг) № ОУ-0000222 від 06 грудня 2021 р. та копія акту здачі-прийняття робіт (надання послуг) № ОУ-0000225 від 13 грудня 2021 р. щодо відповідної частини Товару згідно Додатку № 2, складеними ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» та ТОВ «РАЙССВОЛЬФ Україна» (що має бути надіслана ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» шляхом направлення відповідного листа на електронну адресу LEGO Juris A/S або його уповноваженого представника);

в) матеріалами відеозапису, фото-фіксації процесу знищення Товару (що мають бути надіслані ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» шляхом направлення відповідного листа на електронну адресу LEGO Juris A/S або його уповноваженого представника).

2.1.2. Відповідно до ст. 6501 Цивільного кодексу України, ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» надає LEGO Juris A/S запевнення, що (а) перед процедурою знищення не змінювало зовнішній вигляд, маркування, артикули, серійні номери, а також інші ідентифікуючі ознаки Товару; (б) на дату укладення цієї Мирової угоди не відбувається реєстрація, в тому числі на ім`я пов`язаних, афілійованих осіб, будь-яких торговельних марок (знаків для товарів і послуг), промислових зразків, та інших об`єктів інтелектуальної власності, які є ідентичними або схожими до ступеня змішування з Торговельними марками та/або об`єктами авторського права the LEGO Group; (в) вартість майна та зобов`язань, що є предметом цієї Мирової угоди не перевищує 50 (п`ятдесят) відсотків вартості чистих активів ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» станом на кінець попереднього кварталу та не потребується згода загальних зборів учасників ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» на укладення цієї Мирової угоди представником ТОВ «СІЛЬПО-ФУД», що укладає цю Мирову угоду від імені ТОВ «СІЛЬПО-ФУД».

2.1.3. ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» відмовляється від будь-яких вимог до LEGO Juris A/S про відшкодування можливих збитків, судових витрат, в тому числі, на правову допомогу, понесених чи таких, що могли бути понесені ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» у зв`язку із поданням до Господарського суду м. Києва заяв по суті справи чи з процесуальних питань, представництва його інтересів у справі № 910/14955/21.

2.1.4. ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» зобов`язується утримуватися в майбутньому від будь-яких порушень прав інтелектуальної власності LEGO Juris A/S на Торговельні марки, а також на будь-які інші об`єкти права інтелектуальної власності, що належать the LEGO Group, в тому числі, проте не виключно, авторські права на усі лінійки та серії конструкторів LEGO (дизайн конструкторів, оформлення пакування наборів, ілюстрації, інструкції до складання конструкторів, які усі разом є предметом творчої діяльності художників, дизайнерів та інженерів the LEGO Group).

2.1.5. Протягом 10 (десяти) робочих днів з моменту укладення цієї Мирової угоди, ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» зобов`язується повідомити письмово третіх осіб про укладення цієї Мирової угоди та необхідність дотримання зобов`язань за цією Мировою угодою ТОВ «СІЛЬПО-ФУД». Вказане зобов`язання стосується мережі продовольчих магазинів (супермаркетів), що здійснюють свою діяльність під торговельними марками (назвами) «ФОРА», «FOZZY», «Thrash!», «MAUDAU».

2.1.6. У разі отримання письмової вимоги LEGO Juris A/S або його уповноваженого представника (надалі - «Вимога») щодо невиконання зобов`язань за Мировою угодою, ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» з урахуванням предмету Вимоги зобов`язане:

2.1.6.1. АБО заблокувати спірний товар в інформаційно-телекомунікаційній системі Торговельної мережі «Сільпо» та вилучити його з цивільного обороту в порядку та на умовах як передбачено у цьому підпункті Мирової угоди.

ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» зобов`язане протягом 5 (п`яти) робочих днів з моменту отримання Вимоги здійснити дії та заходи з метою унеможливлення подальшого продажу спірного товару у Торговельній мережі «Сільпо» (як визначено вище), зокрема, ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» зобов`язується (і) повідомити відповідних відповідальних осіб Торговельної мережі «Сільпо» щодо вилучення спірної продукції з цивільного обороту, заборону її пропонування для продажу, фактичного продажу, та переміщення спірної продукції до місць тимчасового зберігання продукції, а також (іі) заблокувати спірну продукцію (її штрих-коди, артикула (присвоєні в рамках Торговельної мережі «Сільпо» або виробником), баркоди, QR коди, тощо) у інформаційно-телекомунікаційній системі Торговельної мережі «Сільпо», що унеможливить здійснення будь-яких господарських операцій, направлених на отримання прибутку, в тому числі але не виключно, продаж спірної продукції.

Після здійснення ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» дій та заходів, що передбачені в пунктах (і) та (іі) абзацу вище, ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» зобов`язується або власними силами та за власний рахунок забезпечити подальше повне знищення спірної продукції; або власними силами та за власний рахунок здійснити повернення такої продукції постачальнику/виробнику з повідомленням LEGO Juris A/S, серед іншого щодо повної назви постачальника/виробника та повної адреси місця повернення; або, за попереднім узгодженням із LEGO Juris A/S, вчинити інші дії, які забезпечують припинення продажу та/або пропонування для продажу спірної продукції і протягом двох місяців з моменту отримання Вимоги надати докази такого знищення або повернення такого товару постачальнику/виробнику, або вчинення інших дій, які забезпечують припинення продажу та/або пропонування для продажу спірної продукції в об`ємі як визначено п. 2.1.1. Мирової угоди.

У разі, якщо після здійснення ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» дій та заходів, що передбачені в пунктах (і) та (іі) цього підпункту вище буде виявлено факт фактичного продажу товару за Вимогою у Торговельній мережі «Сільпо», в тому числі але не виключно, шляхом тестової (контрольної) закупки, в такому разі передбачений п. 2.1.7. Мирової угоди штраф підлягає застосуванню на першу письмову вимогу LEGO Juris A/S без необхідності дотримання процедури, що передбачена у цьому п. 2.1.6.1. Мирової угоди.

2.1.6.2. АБО надати обґрунтовані зауваження щодо Вимоги в порядку на та умовах, що передбачені цим підпунктом Мирової угоди.

У разі наявності у ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» обґрунтованих зауважень щодо Вимоги, ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» протягом 5 (п`яти) робочих днів з моменту отримання Вимоги днів зобов`язується письмово повідомити про них LEGO Juris A/S. У випадку отримання обґрунтованих письмових зауважень від ТОВ «СІЛЬПО-ФУД», LEGO Juris A/S та ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» розпочнуть переговори з метою врегулювання спірної ситуації. У такому разі LEGO Juris A/S може власними силами і за власний рахунок здійснити замовлення висновку експертного дослідження на підтвердження обґрунтованості своїх доводів, що зазначені у Вимозі. У разі якщо висновок експертного дослідження буде підтверджувати вимоги LEGO Juris A/S, ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» зобов`язується протягом 10 (десяти) робочих днів з моменту отримання копії висновку експертного дослідження відшкодувати LEGO Juris A/S (напряму або через представників вказаних LEGO Juris A/S) вартість експертного дослідження та припинити порушення як зазначено пункті 2.1.6.1. Мирової угоди.

У разі якщо спірна ситуація не буде вирішена шляхом переговорів протягом 30 (тридцяти) календарних днів з моменту отримання ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» Вимоги, в тому числі, але не виключно, якщо ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» не погодиться з висновком експертного дослідження, про що повідомить LEGO Juris A/S у письмовому вигляді, LEGO Juris A/S може звернутись до суду та/або Антимонопольного комітету України та/або правоохоронних органів для вирішення спору в встановленому порядку (надалі - «Встановлена процедура»).

ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» може власними силами та за власний рахунок забезпечити зберігання спірної продукції у відповідному або відповідних місцях тимчасового зберігання спірної продукції до моменту завершення переговорів та Встановлених процедур. ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» може забезпечити належну охорону та цілісність спірної продукції у місці (місцях) тимчасового зберігання спірної продукції без розподілу кожної та будь-якої одиниці спірної продукції на частини та без псування її товарного виду під дією світла, води, тепла чи інших зовнішніх чинників. ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» на власний розсуд приймає рішення щодо страхування власних ризиків, пов`язаних з можливим випадковим знищенням (загибеллю) або випадковою втратою (в тому числі під час транспортування) або крадіжкою спірної продукції до моменту її передачі до місця (місць) тимчасового зберігання спірної продукції, в тому числі протягом всього періоду тимчасово зберігання спірної продукції відповідно до положень цієї Мирової угоди.

Сторони домовились, що не будуть вважатись обґрунтованими зауваження ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» щодо ідентичної продукції, яка зазначена у Додатку № 2 до цієї Мирової угоди, в тому числі, але не виключно, щодо ідентичних за дизайном мініфігурок (фігурок), що у складі тієї продукції, яка зазначена у Додатку № 2 (при цьому дизайн пакування спірної продукції за Вимогою може відрізнятися від дизайну, що вказаний у Додатку № 2, але така спірна продукція за Вимогою обов`язково повинна містити зображення мініфігурок (фігурок) та/або Торговельних марок чи інших об`єктів інтелектуальної власності, що є предметом Вимоги). У разі якщо після укладення цієї Мирової угоди у Торговельній мережі «Сільпо» буде виявлено ідентичну продукцію, яка зазначена в Додатку № 2 до цієї Мирової угоди, в такому разі передбачений п. 2.1.7. Мирової угоди штраф підлягає застосуванню на першу письмову вимогу LEGO Juris A/S без необхідності дотримання процедури, що передбачена у пунктах 2.1.6.1. та/або 2.1.6.2. Мирової угоди.

2.1.7. У випадку невиконання Вимоги та/або невиконання зобов`язання щодо припинення порушення в порядку та на умовах, що передбачені в п. 2.1.6. Мирової угоди, ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» зобов`язується протягом 15 (п`ятнадцяти) робочих днів з моменту отримання письмової вимоги LEGO Juris A/S або його уповноваженого представника сплатити на вказаний у вимозі рахунок на користь LEGO Juris A/S (напряму або через його представників вказаних LEGO Juris A/S) штраф у розмірі 5 000,00 (п`ять тисяч грн 00 коп.) грн без урахування ПДВ (якщо таке підлягає нарахуванню) за кожний виявлений товар, який продається або пропонується у будь-якій формі для продажу (в тому числі, Товару, в якому були змінені ідентифікуючі ознаки: маркування, артикули, серійні номери, тощо, в тому числі стикеруванням чи іншим способом).

2.1.8. Сплата передбачених п. 2.1.7. Мирової угоди штрафів не звільняє ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» від (і) обов`язку виконати взяті на себе зобов`язання, передбачені цією Мировою угодою, в тому числі, але не виключно, зобов`язання щодо припинення порушення відповідно до п. 2.1.6. Мирової угоди; (іі) відшкодувати збитки відповідно до ч. 2 ст. 6501 Цивільного кодексу України у разі надання неправдивих запевнень, зазначених в п. 2.1.1. та 2.1.2. цієї Мирової угоди.

2.1.9. Зобов`язання ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» щодо повідомлення LEGO Juris A/S про відповідні дії та заходи, відправлення документів на виконання умов цієї Мирової угоди вважаються належним чином виконані, якщо направлені на електронну адресу (або іншу електронну адресу, про яку LEGO Juris A/S повідомить ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» до моменту початку процедури згідно з п. 2.1.6. цієї Мирової угоди за відповідною Вимогою) та за адресою: 01001, м. Київ, провулок Музейний, 10, кабінет 510, АДВОКАТСЬКЕ ОБ`ЄДНАННЯ «САЄНКО ХАРЕНКО» (або іншу адресу, про яку LEGO Juris A/S повідомить ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» до моменту початку процедури згідно з п. 2.1.6. цієї Мирової угоди за відповідною Вимогою).

2.1. Зобов`язання LEGO Juris A/S:

2.2.1. Зобов`язання LEGO Juris A/S щодо повідомлення ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» про відповідні дії та заходи, відправлення документів на виконання умов цієї Мирової угоди вважаються належним чином виконані, якщо направлені на електронні адреси , (або іншу(інші) електронну(і) адресу(и), про яку ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» повідомить LEGO Juris A/S до моменту початку процедури згідно п. 2.1.6. цієї Мирової угоди за відповідною Вимогою), та за адресою: вул. Бутлерова, буд. 1, м. Київ, 02090.

2.2.2. При умові дотримання та виконання Мирової угоди зі сторони ТОВ «СІЛЬПО-ФУД», LEGO Juris A/S відмовляється від будь-яких вимог до ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» про відшкодування збитків, заявлених в позовній заяві, а також будь-яких судових витрат понесених, зокрема, на сплату судового збору та надану LEGO Juris A/S правову допомогу, пов`язану з підготовкою та поданням до Господарського суду м. Києва заяв по суті справи чи з процесуальних питань, представництва його інтересів у справі № 910/14955/21, в тому числі, але не обмежуючись сумою 30 000 (тридцять тисяч) євро, а також витрат в сумі 40 328,00 (сорок тисяч триста двадцять вісім грн 00 коп.) грн на проведене в рамках судової справи № 910/14955/21 експертне дослідження із складанням відповідного висновку.

ІІІ. ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ

3.1. Жодне із положень у цій Мировій угоді не слід вважати або трактувати як таке, що встановлює агенстькі, посередницькі, представницькі відносини або спільну сумісну діяльність, в тому числі але не виключно просте товариство відповідно до положень Цивільного кодексу України. Ця Мирова угода не має трактуватись як така, що передбачає або встановлює будь-який дозвіл для ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» щодо імпорту (в тому числі відповідно до Глави 57 Митного кодексу України) та/або пропонування для продажу продукції вказаної в Додатку № 2 до цієї Мирової угоди.

3.2. Дана Мирова угода передається на затвердження Господарським судом м. Києва у справі № 910/14955/21. Дана Мирова угода набуває чинності від дня постановлення Господарським судом м. Києва ухвали про її затвердження та закриття провадження у справі № 910/14955/21 і діє до повного виконання Сторонами взятих на себе за нею зобов`язань.

3.3. Ухвала суду про затвердження Мирової угоди є виконавчим документом в розумінні Закону України «Про виконавче провадження» та, у разі її невиконання сторонами, може бути подана для примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

3.4. Жодна зі Сторін не має права в односторонньому порядку розірвати Мирову угоду або змінити її умови.

3.5. Мирова угода складена українською мовою в трьох оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу (по одному примірнику для кожної зі Сторін та для суду).

3.6. Ця Мирова угода стосується конкретного предмету спору і вказаний у цій Мировій угоді та Додатку № 2 перелік Товару є вичерпним. LEGO Juris A/S та група компаній LEGO (the LEGO Group) залишає за собою безумовне право здійснювати усі необхідні дії та заходи по захисту своїх прав, які стосуються інших порушень прав інтелектуальної власності групи компаній LEGO (the LEGO Group) зі сторони ТОВ «СІЛЬПО-ФУД», а також осіб, що є пов`язаними та/або афілійованими із ТОВ «СІЛЬПО-ФУД». Сторони домовились, що будь-які неточності та технічні помилки в описі Товару (у Додатку № 2 до цієї Мирової угоди) жодним чином не можуть трактуватись як такі, що скасовують зобов`язання ТОВ «СІЛЬПО-ФУД» за цією Мировою угодою і ця Мирова угода та її положення трактуються Сторонами в порядку найбільшого сприяння захисту прав інтелектуальної власності LEGO Juris A/S та групи компаній LEGO (the LEGO Group).

3. Закрити провадження у справі № 910/14955/21 відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 231 ГПК України.

4. Відповідно до ст. 3 Закону України "Про виконавче провадження" дана ухвала є виконавчим документом. Строк пред`явлення до виконання - по 11.01.2025.

5. Стягувач - компанія LEGO Juris A/S (юридична особа, що створена і діє відповідно до законодавства Данії, зареєстрована за адресою: Koldingvej 2 DK-7190 Billund, Denmark).

6. Боржник - Товариство з обмеженою відповідальністю «СІЛЬПО-ФУД» (02090, м. Київ, вул. Бутлерова, буд. 1, ідентифікаційний код 40720198),.

7. Повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та може бути оскаржена, в порядку передбаченому ст. 256 ГПК України.

Суддя О.В. Мандриченко