ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

20.12.2021 Справа № 917/509/21

Суддя Тимощенко О.М., розглянувши матеріали справи №917/509/21

за позовною заявою OVERSIZE S.R.O. Zimna 100/7, 076 43 Cierna nad Tisou, ICO47403071, Slovakia

до відповідача FAMILYTRANS SP Z O O Warszawa 02-495, Plac Czerwca 1976 roku 2/104

про cтягнення 23 000 євро заборгованості за разовими замовленнями на перевезення вантажів в міжнародному сполученні №OVS0801 / Cro від 08.01.2021 та №OVS1201 / Cro від 12.01.2021 та відповідно до міжнародних транспортних накладних (CMR) №2011282 від 15.01.2021, №2011281 від 15.01.2021, №2011280 від 15.01.2021, №2011302 від 18.01.2021, №2011298 від 18.01.2021; 222,22 євро 5% річних

ВСТАНОВИВ:

На розгляді в Господарському суді Полтавської області перебуває справа №917/509/21 за позовом OVERSIZE S.R.O. до відповідача FAMILYTRANS SP Z O O про cтягнення 23 000 євро заборгованості за разовими замовленнями на перевезення вантажів в міжнародному сполученні №OVS0801 / Cro від 08.01.2021 та №OVS1201 / Cro від 12.01.2021 та відповідно до міжнародних транспортних накладних (CMR) №2011282 від 15.01.2021, №2011281 від 15.01.2021, №2011280 від 15.01.2021, №2011302 від 18.01.2021, №2011298 від 18.01.2021; 222,22 євро 5% річних.

Ухвалою від 05.05.2021 року суд прийняв позовну заяву до розгляду і відкрив провадження у справі у порядку загального позовного провадження. Призначив підготовче засідання у справі на 07.12.2021 року на 09:00год. Зобов`язав позивача протягом 10-ти днів з дня отримання даної ухвали, надати суду нотаріально засвідчений переклад даної ухвали суду, доданого до неї судового доручення у вигляді клопотання про вручення документів у цивільній справі та підтвердження про їх вручення на офіційну мову Республіки Польща в трьох примірниках. Встановив відповідачу строк для подання відзиву на позов з урахуванням вимог ст. 165 ГПК України 15 днів з дня отримання ухвали; після отримання від позивача відповіді на відзив подати до суду заперечення в строк 5 днів з дня отримання такої відповіді від позивача з урахуванням вимог ст.167, 184 ГПК України. Встановив позивачу строк для подання відповіді на відзив з урахуванням вимог ст. 166 ГПК України 5 днів з моменту отримання від відповідача відзиву на позов. Провадження у справі №917/509/21 зупинив до 07.12.2021 року. Після надходження від компетентного органу Республіки Польща до Господарського суду Полтавської області матеріалів судового доручення направити їх позивачу для здійснення перекладу на українську мову. Встановити позивачу 10 денний строк з дня отримання вищезазначених документів для здійснення їх нотаріально засвідченого перекладу на українську мову та направлення до Господарського суду Полтавської області.

19.10.2021 року від позивача до суду надійшла заява з додатками на виконання ухвали суду щодо перекладу судових документів та їх нотаріального засвідчення.

Суд супровідним листом від 21.10.2021 року направив на адресу Міністерства юстиції України копії: клопотання про вручення документів у цивільній справі; підтвердження вручення; ухвали господарського суду Полтавської області від 05.05.2021 р. та нотаріально засвідчені переклади вищезазначених документів на польську мову (прошиті, пронумеровані та скріплені печаткою) для подальшого спрямування до Міністерства юстиції Республіки Польща.

Відповіді на своє доручення станом на 21.12.2021 року господарський суд не отримав.

Пунктом 8 частини 1 статті 229 Господарського процесуального кодексу України визначено, що провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених, зокрема, пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Відповідно до ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

10.12.2021 року від позивача до суду надійшла заява про закриття провадження у справі в зв`язку з відсутністю предмету спору.

В зв`язку з перебуванням судді Тимощенко О.М. на лікарняному з 29.11.2021 року по 17.12.2021 року включно, дана ухвала приймається після виходу судді з лікарняного.

Враховуючи викладене, з метою виконання завдання господарського судочинства, передбаченого ст.2 Господарського процесуального кодексу України щодо своєчасного, неупередженого вирішення судом спорів та з метою забезпечення дотримання прав та законних інтересів всіх учасників судового процесу, оскільки провадження у даній справі зупинене до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення, а підготовче засідання було призначено на 17.12.2021 року, враховуючи заяву позивача про закриття провадження у справ, суд дійшов висновку, що провадження у справі підлягає поновленню.

Згідно з ч.3 ст.230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Таким чином, провадження у справі № 917/509/21 підлягає поновленню із стадії підготовчого провадження.

Керуючись ст. ст. 230, 234 Господарського процесуального кодексу України , суд -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 917/509/21.

2. Призначити підготовче засідання у справі на 11.01.2022 року на 10:15 год. Підготовче засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Полтавської області за адресою: м. Полтава, вул. Зигіна, 1, зал судових засідань №40.

Ухвала підписана 21.12.2021 року

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду (ст.ст.235,255 ГПК України).

Суддя О.М. Тимощенко