ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_____________________________________
_______________________________________________________________
УХВАЛА

"17" грудня 2021 р. м. Житомир Справа № 906/590/21

Господарський суд Житомирської області у складі судді Лозинської І.В.,

розглядаючи справу

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ВВ ВОЛОДАР УА" (м. Житомир)

до TAR-DEX SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (Wysogotowo, Polska)

про стягнення 2014245,98 грн

без участі представників сторін

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ВВ Володар УА" звернулось до Господарського суду Житомирської області з позовом про стягнення з "TAR-DEX Sp.ZO.O" 2014245,98 грн. боргу та понесених судових витрат.

Позивачем позовні вимоги обґрунтовано невиконанням відповідачем взятих на себе зобов`язань в частині своєчасної оплати за отриманий товар згідно з контрактом № 05/06/19 від 05.06.2019.

Ухвалою від 01.06.2021 господарський суд відкрив провадження у справі, постановив здійснювати її розгляд за правилами загального позовного провадження, призначив підготовче засідання на 01.12.2021 о 15:00, провадження у справі зупинив до надходження відповіді від компетентного органу - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland про вручення судових документів відповідачу (а. с. 36, 37).

Ухвалами від 08.12.2021 господарський суд:

- поновив провадження у справі (а.с. 112);

- закрив підготовче провадження та призначив справу №906/590/21 до судового розгляду по суті, призначив судове засідання на 10.03.2022 о 10:00, призначив засідання суду для отримання від позивача необхідних документів у справі на 17.12.2021 о 12:00, зобов`язав позивача на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах здійснити переклад на польську мову ухвали Господарського суду Житомирської області від 08.12.2021 про закриття підготовчого провадження та призначення справи до розгляду по суті; нотаріально посвідчений переклад ухвали господарського суду надати суду до 17.12.2021 у трьох примірниках для подальшого скерування відповідному органу Республіки Польща (а. с. 113).

На виконання ухвали господарського суду від 08.12.2021, 17.12.2021 до суду від позивача надійшов супровідний лист від 17.12.2021 разом з доданими документами, які перекладені на польську мову та нотаріально посвідчені: прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та підтвердження (зворотна сторона) від 08.12.2021; короткий виклад документа, що підлягає врученню (судовий документ, позасудовий документ); ухвалу Господарського суду Житомирської області у справі №906/590/21 від 08.12.2021 про закриття провадження у справі та призначення розгляду справи по суті на 10.03.2022 о 10:00.

З метою вручення судових документів відповідачеві, слід направити компетентному органу Республіки Польща - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland такі судові документи: прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та підтвердження (зворотна сторона) від 08.12.2021; короткий виклад документа, що підлягає врученню (судовий документ, позасудовий документ); ухвалу Господарського суду Житомирської області у справі №906/590/21 від 08.12.2021 про закриття провадження у справі та призначення розгляду справи по суті на 10.03.2022 о 10:00.

Керуючись ст. 195, 234, 235 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

Направити компетентному органу Республіки Польща - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland такі судові документи: прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та підтвердження (зворотна сторона) від 08.12.2021; короткий виклад документа, що підлягає врученню (судовий документ, позасудовий документ); ухвалу Господарського суду Житомирської області у справі №906/590/21 від 08.12.2021 про закриття провадження у справі та призначення розгляду справи по суті на 10.03.2022 о 10:00.

Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття та не підлягає оскарженню.

Ухвала підписана 17.12.2021

Суддя Лозинська І.В.

Віддрук:

1 - в справу

2 - позивачу на електронну адресу:

3 - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland (документи) (реком. з повідом.)