ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_____________________________________
_______________________________________________________________
УХВАЛА

"17" грудня 2021 р. м. Житомир Справа № 906/599/21

Господарський суд Житомирської області у складі судді Лозинської І.В.,

розглядаючи справу

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ВВ Груп УА" (м. Житомир)

до TAR-DEX SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (Wysogotowo, Polska)

про стягнення 461260,19 грн

без участі представників сторін

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ВВ Володар УА" звернулось до Господарського суду Житомирської області з позовом про стягнення з "TAR-DEX Sp.ZO.O" 2014245,98 грн. боргу та понесених судових витрат.

Позивачем позовні вимоги обґрунтовано невиконанням відповідачем взятих на себе зобов`язань в частині своєчасної оплати за отриманий товар згідно з контрактом № 06/04/18 від 06.04.2018.

Ухвалою від 01.06.2021 господарський суд відкрив провадження у справі, постановив здійснювати її розгляд за правилами загального позовного провадження, призначив підготовче засідання на 01.12.2021 о 15:30, провадження у справі зупинив до надходження відповіді від компетентного органу - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland про вручення судових документів відповідачу (а. с. 25, 26); направив до вказаного органу відповідні документи.

05.08.2021 на адресу суду від компетентного органу (Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland) надійшло підтвердження про вручення відповідачу вищезазначених документів (а. с. 31), однак, від вказаного компетентного органу не надійшло відповідне підтвердження про вручення відповідачу ухвали господарського суду від 01.06.2021 або повідомлення щодо неможливості виконання судового доручення про вручення документу.

Для надання позивачем даних щодо знаходження відповідача у відповідному державному реєстрі юридичних осіб Республіки Польща, а також щодо того, що відповідач володіє інформацією щодо даної судової справи, в судових засіданнях 01.12.2021 та 07.12.2021 було оголошено перерву до 08.12.2021 о 14:20.

Ухвалами від 08.12.2021 господарський суд:

- поновив провадження у справі (а. с. 52);

- закрив підготовче провадження та призначив справу №906/599/21 до судового розгляду по суті, призначив судове засідання на 10.03.2022 о 10:30, призначив засідання суду для отримання від позивача необхідних документів у справі на 17.12.2021 о 12:20, зобов`язав позивача на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах здійснити переклад на польську мову ухвали Господарського суду Житомирської області від 08.12.2021 про закриття підготовчого провадження та призначення справи до розгляду по суті; нотаріально посвідчений переклад ухвали господарського суду надати суду до 17.12.2021 у трьох примірниках для подальшого скерування відповідному органу Республіки Польща (а.с.53).

На виконання ухвали суду від 08.12.2021, 17.12.2021 до суду від позивача надійшов супровідний лист від 17.12.2021 разом з доданими документами, які перекладені на польську мову та нотаріально посвідчені: прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та підтвердження (зворотна сторона) від 08.12.2021; короткий виклад документа, що підлягає врученню (судовий документ, позасудовий документ); ухвалу Господарського суду Житомирської області у справі №906/599/21 від 08.12.2021 про закриття провадження у справі та призначення розгляду справи по суті на 10.03.2022 о 10:30.

З метою вручення судових документів відповідачеві, слід направити компетентному органу Республіки Польща - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland такі судові документи: прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та підтвердження (зворотна сторона) від 08.12.2021; короткий виклад документа, що підлягає врученню (судовий документ, позасудовий документ); ухвалу Господарського суду Житомирської області у справі №906/599/21 від 08.12.2021 про закриття провадження у справі та призначення розгляду справи по суті на 10.03.2022 о 10:30.

Керуючись ст. 195, 234, 235 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

Направити компетентному органу Республіки Польща - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland такі судові документи: прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та підтвердження (зворотна сторона) від 08.12.2021; короткий виклад документа, що підлягає врученню (судовий документ, позасудовий документ); ухвалу Господарського суду Житомирської області у справі №906/599/21 від 08.12.2021 про закриття провадження у справі та призначення розгляду справи по суті на 10.03.2022 о 10:30.

Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття та не підлягає оскарженню.

Ухвала підписана 17.12.2021

Суддя Лозинська І.В.

Віддрук:

1 - в справу

2 - позивачу на електронну адресу:

3 - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland (документи) (реком. з повідом.)