ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_____________________________________________________________________________
У Х В А Л А
16.12.2021 Справа № 905/522/21
до відповідача: Denсlass Global Limited (А024/25 kadunna 2 cluster Balogun Business Associations trade fair complex badagry expressway, Lagos, Nigeria; RС 641868)
про стягнення 2 175 794,82 грн.,-
за участю представників сторін:
від позивача: не з`явився;
від відповідача: не з`явився;

В С Т А Н О В И В
Приватне мале підприємство ЛОЦМЕН звернулося до Господарського суду Донецької області з позовом до Denсlass Global Limited про стягнення 2 175 794,82 грн.
В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на неналежне виконання відповідачем грошових зобов`язань за договором купівлі-продажу №DC/1406 від 14.06.2018, внаслідок чого виникла заборгованість в розмірі 71 736,20 доларів США, що стало підставою для нарахування позивачем 3% річних в розмірі 2008, 22 доларів США, пені в розмірі 4897,11 доларів США, суми неодержаних грошових коштів в розмірі 77,53 доларів США.
Ухвалою Господарського суду Донецької області від 27.04.2021 року було відкрито провадження у справі № 905/522/21, призначено підготовче засідання у порядку загального позовного провадження на 14.09.2021 року та зупинено провадження у справі до моменту надходження на адресу суду виконаного судового доручення; зобов`язано позивача найкоротший термін надати суду 2 (два) примірники офіційного перекладу з української мови англійською - ухвали господарського суду Донецької області від 27.04.2021 (даної ухвали) та копії позовної заяви вих. № 22 від 19.03.2021, судового доручення про надання правової допомоги, підтвердження про вручення документа (правильність яких посвідчити нотаріально).
Ухвалою суду від 14.09.2021 було відкладено підготовче засідання по справі №905/522/21 на 16.12.2021 року об 11:30 год.; зобов`язано позивача у найкоротший термін надати суду 2 (два) примірники офіційного перекладу з української мови англійською ухвали Господарського суду Донецької області від 14.09.2021 року (даної ухвали); ухвали суду про поновлення провадження у справі від 14.09.2021, судового доручення про надання правової допомоги, підтвердження про вручення документа (правильність яких посвідчити нотаріально); Зупинено провадження у справі № 905/522/21 до моменту надходження на адресу суду виконаного судового доручення.
Ухвалою суду від 16.12.2021 провадження у справі № 905/522/21 поновлено, продовжено розгляд справи №905/522/21 зі стадії підготовчого провадження та вирішено провести підготовче засідання 16.12.2021 об 11:30 год.
23.10.2021 від позивача на виконання ухвали господарського суду Донецької області від 14.09.2021 надійшло клопотання про долучення документів до матеріалів справи.
Представники сторін в судове засідання не з`явились, про причини неявки не повідомили. Судом встановлено, що від Міністерства юстиції не надійшло підтвердження щодо направлення і вручення відповідачу ухвал суду від 27.04.2021 та від 14.09.2021 по справі №905/522/21.
Згідно пункту 1 частини 2 статті 183 Господарського процесуального кодексу України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим кодексом строку підготовчого провадження у випадку визначеному частиною другою статті 202 цього кодексу.
Приймаючи до уваги забезпечення принципу змагальності для реалізації прав сторін на повне та об`єктивне встановлення всіх обставин справи, суд вважає за необхідне, на підставі статті 183 Господарського процесуального кодексу України відкласти підготовче засідання в межах визначеного цим кодексом строку підготовчого провадження.
Як вже було встановлено судом, місцезнаходженням відповідача (Denсlass Global Limited) у справі є А024/25 kadunna 2 cluster Balogun Business Associations trade fair complex badagry expressway, Lagos, Nigeria; RС 641868.
Судом встановлено, що зазначений відповідач у справі є нерезидентом. Інформація про наявність представництва відповідача на території України відсутня та до суду не подана. Також Федеративна Республіка Нігерія не є учасником конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаної 15.11.1965. Крім того, судом встановлено, що у відносинах між Україною та Федеративною Республікою Нігерія (місцезнаходження відповідача) відсутній чинний міжнародний договір України.
Згідно статті 367 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Відповідно до абзаца 3 пункту 2.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, також визначено, якщо у відносинах з запитуваною державою відсутній чинний міжнародний договір України, доручення надсилається Міністерству юстиції України для його направлення через дипломатичні канали.
Враховуючи те, що між Україною та Федеративною Республікою Нігерія відсутній міжнародний договір, на підставі якого можливо було б вручити документи особі, яка проживає на території цієї держави, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється відповідно до вимог статті 368 Господарського процесуального кодексу України та Розділу II Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень та надсилається до Міністерства юстиції України для направлення через дипломатичні канали.
Приймаючи до уваги, що заінтересованою стороною у розгляді даної справи є позивач, суд вважає за необхідне зобов`язати позивача здійснити переклад необхідних для вручення відповідачу документів на англійську мову.
Крім того, враховуючи, що неодержання судом від компетентних органів підтвердження про вручення судових документів Denсlass Global Limited перешкоджає вирішенню спору по суті та впливає на розумність строку вирішення спору, суд вважає за необхідне витребувати відповідну інформацію безпосередньо в Міністерстві закордонних справ України, а також витребувати у Міністерства юстиції України інформацію щодо виконання судового доручення протягом 15 днів після одержання даної ухвали суду.
За змістом ч.2 ст.232 Господарського процесуального кодексу України процедурні питання, пов`язані з рухом справи в суді першої інстанції, клопотання та заяви осіб, які беруть участь у справі, питання про відкладення розгляду справи, оголошення перерви, вирішуються судом шляхом постановлення ухвал.
На підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд за заявою учасника, а також з власної ініціативи може зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
З врахуванням вищевикладених обставин щодо необхідності повідомлення сторони у спорі, що є нерезидентом, про розгляд справи та вручення їй процесуальних документів, виходячи із необхідності призначення справи до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном, які не узгоджуються із визначеними Господарським процесуальним кодексом України строками проведення підготовчого провадження у справі, необхідності часу для здійснення перекладу судового доручення та документів, що до нього додаються, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Керуючись ст.ст. 12, ч.2 ст.183, ст.ст. 202, 228, 229, 232, 234, 235, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд, -

У Х В А Л И В:
2. Зобов`язати позивача у найкоротший термін надати суду 2 (два) примірники офіційного перекладу з української мови англійською ухвали Господарського суду Донецької області від 16.12.2021 року (цієї ухвали), ухвали суду про поновлення провадження у справі від 16.12.2021, судового доручення про надання правової допомоги, підтвердження про вручення документа (правильність яких посвідчити нотаріально).
4. Міністерству юстиції України повідомити суд про виконання судового доручення протягом 15 днів після одержання даної ухвали суду.

5. Міністерству закордонних справ України повідомити суд про надіслання Denсlass Global Limited процесуальних документів Господарського суду Донецької області, одержаних від Міністерства юстиції України, у розумний строк.
6. Провадження у справі № 905/522/21 зупинити до моменту надходження на адресу суду виконаного судового доручення.
Явка учасників справи в судове засідання не є обов`язковою.
Ухвала набрала чинності з моменту її підписання 16.12.2021.

Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги до Східного апеляційного господарського суду в порядку та строки, визначені Главою 1 Розділу IV Господарського процесуального кодексу України (з урахуванням п.17.5 Перехідних положень Господарського процесуального кодексу України).

Суддя Ю.В. Бокова