ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"08" грудня 2021 р.м. Одеса Справа № 916/1645/21

Господарський суд Одеської області у складі судді Шаратова Ю.А., розглядаючи справу за позовом Державного підприємства Адміністрація морських портів України (01135, м. Київ, пр. Перемоги, 14, ) в особі Ренійської філії державного підприємства Адміністрація морських портів України (Адміністрація Ренійського морського порту) (68802, Одеська обл., Ізмаїльський р-н, м. Рені, вул. Дунайська, 188, ) до Компанії BYO LTD (БЙО ЛТД) (Henville Building, Prince Charles Street, Charlestown, Nevis West Indies) (Хенвіл Білдінг, Принц Чарльз Стріт, Чарльзтаун, Невіс, Вест-Індія)

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні відповідача - Приватне підприємство "Ларус Шиппінг" (68800, Одеська обл., Ренійський р-н, м. Рені, вул. Шевченко, буд. 29/3, )

про стягнення заборгованості за Договором про взаємодію сторін під час агентування суден у морських портах України від 03.12.2018 № 367-П-АМПУ-18 в розмірі 164 164,40 доларів США (що еквівалентно 4 576 894,42 грн.) суму основного боргу, 108 073,40 грн. пені, 5 093,08 доларів США (що еквівалентно 139 634,94 грн.) 3 % річних

Представники:

Від позивача - Арабаджи І.А. (в порядку самопредставництва);

Від відповідача - не з`явився;

Від третьої особи - Калітенко С.А. (ордер від 01.11.2021 серія ОД № 486156).

в с т а н о в и в:

Державне підприємство Адміністрація морських портів України звернулось до Господарського суду Одеської області із позовом до Компанії BYO LTD (БЙО ЛТД) про стягнення заборгованості за Договором про взаємодію сторін під час агентування суден у морських портах України від 03.12.2018 № 367-П-АМПУ-18 в розмірі 164 164,40 доларів США (що еквівалентно 4 576 894,42 грн.) суму основного боргу, 108 073,40 грн. пені, 5 093,08 доларів США (що еквівалентно 139 634,94 грн.) 3 % річних.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на невиконання судновласником BYO LTD своїх зобов`язань перед морським агентом - ПП "Ларус Шиппінг" за договором морського агентування, що має наслідком невиконання останнім умов Договору про взаємодію сторін під час агентування суден у морських портах України від 03.12.2018 № 367-П-АМПУ-18 щодо оплати послуг щодо судна МАМВА В (МАМБА БІ), яке належить відповідачу.

Ухвалою від 14.06.2021 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, постановлено розглядати її за правилами загального позовного провадження. Залучено до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні відповідача - Приватне підприємство "Ларус Шиппінг". Підготовче засідання призначено на "10" листопада 2021 р. о 13:45. Призначено додаткову дату на випадок відкладення підготовчого засідання - "24" листопада 2021р. о 13:45. Призначено судове засідання для розгляду справи по суті на "08" грудня 2021р. о 13:45. Запропоновано Відповідачу протягом двадцяти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі (разом з матеріалами позовної заяви) надати суду відзив на позовну заяву (з доказами надіслання (надання) іншим учасникам справи копії відзиву та доданих до нього документів). Зобов`язано Державне підприємство Адміністрація морських портів України у строк до 30.06.2021 надати у двох примірниках нотаріально засвідчений переклад на англійську мову позовної заяви із доданими документами, даної ухвали суду. Постановлено надіслати судове доручення до Міністерства юстиції України для направлення копії нотаріально посвідченого перекладу позовної заяви з додатками та ухвали Господарського суду Одеської області про відкриття провадження у справі № 916/1645/21 від 14.06.2021 з судовим дорученням на англійській мові для вручення через дипломатичні канали Компанії BYO LTD (БЙО ЛТД) (Henville Building, Prince Charles Street, Charlestown, Nevis West Indies) (Хенвіл Білдінг, Принц Чарльз Стріт, Чарльзтаун, Невіс, Вест-Індія). Зупинено провадження у справі до 10.11.2021.

30.06.2021 на адресу суду надійшло клопотання позивача про продовження процесуального строку від 29.06.2021 № 884/21-01-03/Вих (вх. № 17511/21 від 30.06.2021) в якому просить суд продовжити позивачу строк виконання ухвали суду від 14.06.2021 у справі № 916/1645/21 щодо надання у двох примірниках нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову позовної заяви із доданими документами, ухвали суду до 31.08.2021 у зв`язку із великим обсягом документів та матеріалів, які необхідно перевести та засвідчити нотаріально, з огляду на те, що позивач є державним підприємством, якому необхідний час для вирішення питання фінансування та замовлення надання вказаних послуг, а також те, що станом на 29.06.2021 позивачем не отримано ухвалу про відкриття провадження у справі № 916/1645/21.

Ухвалою суду від 02.07.2021 поновлено провадження у справі № 916/1645/21 з 14.07.2021. Призначено клопотання ДП «АМПУ» в особі Ренійської філії ДП «АМПУ» (адміністрація Ренійського морського порту) про продовження процесуального строку від 29.06.2021 № 884/21-01-03/Вих (вх. № 17511/21 від 30.06.2021) до розгляду в судовому засіданні на 14.07.2021.

Ухвалою суду від 14.07.2021 задоволено клопотання позивача про продовження процесуального строку від 29.06.2021 № 884/21-01-03/Вих (вх. № 17511/21 від 30.06.2021) частково. Продовжено позивачу строк виконання ухвали суду від 14.06.2021 у справі № 916/1645/21 щодо надання у двох примірниках нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову позовної заяви із доданими документами та ухвали суду до 30.07.2021. Зупинено провадження у справі № 916/1645/21 до 10.11.2021.

Ухвалою суду від 10.11.2021 поновлено провадження у справі № 916/1645/21.

Протокольною ухвалою від 10.11.2021 відкладено підготовче засідання на 24.11.2021.

Протокольною ухвалою від 24.11.2021 відкладено підготовче засідання на 08.12.2021.

Відповідач не забезпечив явку свого повноважного представника до підготовчого засідання, про причини неявки суд не повідомив, докази належного повідомлення його в матеріалах справи відсутні.

13.10.2021 на адресу суду надійшов лист Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 06.10.2021 № 24471/15.01-10 (вх. № 27109/21) в якому повідомило суд про направлення доручення до компетентного органу Федерації Сент-Кітс і Невіс.

Згідно із частинами першою, другою та третьою статті 120 Господарського процесуального кодексу України суд викликає учасників справи у судове засідання або для участі у вчиненні процесуальної дії, якщо визнає їх явку обов`язковою. Суд повідомляє учасників справи про дату, час і місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії, якщо їх явка є не обов`язковою. Виклики і повідомлення здійснюються шляхом вручення ухвали в порядку, передбаченому цим Кодексом для вручення судових рішень.

З метою дотримання прав та інтересів усіх учасників судового процесу та забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу про час і місце розгляду справи, враховуючи відсутність у відповідача адреси для листування на території України та можливості вручення (направлення) судових документів уповноваженим представникам відповідача на території України, суд вважає за необхідне направити судове доручення про надання правової допомоги та підтвердження про вручення документа до Міністерства юстиції України для направлення через дипломатичні канали, у зв`язку з відсутністю між Україною та Федерацією Сент-Кіттс і Невіс міжнародного договору, на підставі якого можливо було б вручити документи особі, яка проживає на території цієї держави.

Зважаючи на викладене, для належного повідомлення відповідача про розгляд справи, необхідно вручити ухвалу суду від 08.12.2021 по справі № 916/1645/21 в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову, яку повинен забезпечити позивач по справі.

Відповідно до пункту 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись статтями 120, 121, 197, 228, 233, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Підготовче засідання призначити на "15" червня 2022 р. о 13:45. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судових засідань № 530 (5 поверх), тел. 0(482)307-986.

2. Призначити додаткову дату на випадок відкладення підготовчого засідання - "29" червня 2022р. о 13:45. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судових засідань № 530 (5 поверх), тел. 0(482)307-986.

3. Призначити судове засідання для розгляду справи по суті на "06" липня 2022р. о 13:45. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судових засідань № 530 (5 поверх), тел. 0(482)307-986.

4. Зобов`язати Державне підприємство Адміністрація морських портів України у строк до 24.12.2021 надати у двох примірниках нотаріально засвідчений переклад на англійську мову даної ухвали суду.

5. Надіслати судове доручення до Міністерства юстиції України для направлення копії нотаріально посвідченого перекладу ухвали Господарського суду Одеської області від 08.12.2021 у справі № 916/1645/21 з судовим дорученням на англійській мові для вручення через дипломатичні канали Компанії BYO LTD (БЙО ЛТД) (Henville Building, Prince Charles Street, Charlestown, Nevis West Indies) (Хенвіл Білдінг, Принц Чарльз Стріт, Чарльзтаун, Невіс, Вест-Індія).

6. Зупинити провадження у справі до 15.06.2022.

Ухвала відповідно до статті 235 Господарського процесуального кодексу України набрала законної сили 08.12.2021 та може бути оскаржена в апеляційному порядку до Південно-західного апеляційного господарського суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня набрання нею законної сили.

Повний текст ухвали складено 08.12.2021.

Суддя Ю.А. Шаратов