ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_____________________________________
_______________________________________________________________
УХВАЛА

ПРО ПОНОВЛЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"08" грудня 2021 р. м. Житомир Справа № 906/590/21

Господарський суд Житомирської області у складі:

Судді: Лозинської І.В.

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "ВВ ВОЛОДАР УА" (м. Житомир)

До: Товариства з обмеженою відповідальністю "TAR-DEX Sp.ZO.O" (Wysogotowo, Polska)

про стягнення 2014245,98 грн

за участю представників сторін:

- від позивача: Войтенко С.В. - ордер серії АІ №1116557 від 15.05.2021; свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю серії КС №5671/10 від 28.04.2016

- від відповідача: не прибув

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ВВ Володар УА" звернулось до Господарського суду Житомирської області з позовом про стягнення з "TAR-DEX Sp.ZO.O" 2014245,98 грн. боргу та понесених судових витрат.

Позивачем позовні вимоги обґрунтовано невиконанням відповідачем взятих на себе зобов`язань в частині своєчасної оплати за отриманий товар згідно з контрактом № 05/06/19 від 05.06.2019.

Ухвалою від 01.06.2021 господарський суд відкрив провадження у справі, постановив здійснювати її розгляд за правилами загального позовного провадження, призначив підготовче засідання на 01.12.2021 о 15:00, провадження у справі зупинив до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Польща про вручення судових документів відповідачу (а. с. 36, 37).

27.08.2021 до суду за результатами виконання доручення про вручення судових документів надійшло поштове повідомлення про вручення компетентному органу - Ministry of Justice Ministerstwo Sprawiedliwosci) пакету документів (а. с. 45).

02.11.2021 до суду від компетентного органу Республіки Польща надійшли документи (а. с. 46 - 66), для розгляду яких та з`ясування необхідності здійснення їх перекладу ухвалою від 04.11.2021 господарський суд призначив засідання суду на 01.12.2021 о 15:00 (а. с. 67).

22.11.2021 до суду від позивача із супровідним листом надійшов нотаріально засвідчений переклад на українську мову документів, що надійшли з Польської Республіки (а. с. 70 - 91). Як вбачається з електронного підтвердження отримання, відправлення не забрано вчасно (а. с. 91).

Таким чином на день розгляду справи у суду відсутні належні докази щодо повідомлення відповідача про час, дату та місце судового засідання.

Для надання позивачем даних щодо знаходження відповідача у відповідному державному реєстрі юридичних осіб Республіки Польща в судовому засіданні 01.12.2021 оголошено перерву до 07.12.2021.

В судовому засіданні 07.12.2021 представник позивача подав до матеріалів справи клопотання про долучення роздруківки інформації щодо Відповідача з державного судового реєстру Польщі станом на 02.12.2021 на польській мові; переклад на українську мову інформації щодо Відповідача з державного судового реєстру Польщі (а. с. 96 - 105).

З метою надання доказів того, що відповідач володіє інформацією щодо даної судової справи представник позивача просив суд оголосити перерву в засіданні суду.

08.12.2021 до суду від позивача надійшла заява про долучення до матеріалів справи знімку екрану з смс повідомленнями у Месенджері щодо отримання електронної пошти (ІНФОРМАЦІЯ_1) (а. с. 39 - 49).

В засіданні суду представник позивача усно повідомив, що з відповідачем ведуться перемовини щодо проведення розрахунків за отриманий товар, однак, у зв`язку з відсутністю коштів, останній не має можливості погасити наявний борг.

З огляду на викладені обставини, судом встановлено необхідність поновити провадження у справі № 906/590/21.

Відповідно до ст. 230 ГПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується.

Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Керуючись ст.ст. 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі № 906/590/21.

Ухвала набирає законної сили з дати її підписання та не підлягає апеляційному оскарженню.

Ухвала підписана 08.12.2021

Суддя Лозинська І.В.

Друк:

1 - в справу

2 - позивачу на електронну адресу: ІНФОРМАЦІЯ_2

3 - відповідачу на електронну адресу: ІНФОРМАЦІЯ_1