Справа № 909/476/21
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

02.12.2021 м. Івано-Франківськ
Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Ткаченко І. В., при секретарі судового засідання Сегін І. В., розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні справу за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "А.Н.П. ГАРАНТ" (вул. Короля Данила, буд. 14, м. Івано-Франківськ, 76018) про стягнення з "Maderas Iglesias S.A" Ctra.Atios Pontellas S/N 36400- O Porrino 38 104, 21 євро заборгованості за контрактом,

в с т а н о в и в:

ТОВ "А.Н.П. ГАРАНТ" звернулось до Господарського суду Івано-Франківської області з позовом про стягнення з "Maderas Iglesias S.A" 38 104, 21 євро заборгованості за контрактом, з яких 32 948, 21 євро основний борг, 4 167,72 євро пеня та 988,44 євро 3% річних. Позовні вимоги обґрунтовані тим, що в порушення своїх договірних зобов`язань відповідач не оплатив переданий йому позивачем товар за контрактом від 10 січня 2020 р. № 18.

Відповідачем у даній справі є іноземний суб`єкт господарювання - нерезидент "Maderas Iglesias S.A", який не має свого представництва на території України. Місцезнаходженням названої компанії є Іспанія (Ctra.Atios Pontellas S/N 36400- O Porrino (Espana)).

27 травня 2021 р., суд відкрив провадження у справі № 909/476//21 за правилами загального позовного провадження, призначив підготовче засідання на 02 грудня 2021 р. та зупинив провадження у справі на період вручення документів відповідачу.

Станом на 02 грудня 2021 р., у суду відсутні докази вручення відповідачу судових документів на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року.

Відповідно до ч. 2 ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965), кожна Договірна Держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови: a) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією, b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців, c) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.

Згідно з частинами 1, 2, 3 ст. 177 ГПК України, завданнями підготовчого провадження є: 1) остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; 2) з`ясування заперечень проти позовних вимог; 3) визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; 4) вирішення відводів; 5) визначення порядку розгляду справи; 6) вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті. Підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 185 ГПК України, за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

На підставі викладеного, беручи до уваги відсутність підстав для відкладення підготовчого засідання чи оголошення в ньому перерви, а також те, що з дати направлення ухвали про відкриття провадження у справі та призначення підготовчого засідання сплив визначений судом термін, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі, закрити підготовче провадження та призначити справу до розгляду по суті.

За змістом ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Враховуючи наведене, для забезпечення можливості реалізації відповідачем процесуальних засобів захисту своїх прав, дотримання засад рівності всіх учасників процесу перед законом і судом, змагальності в судочинстві, з метою всебічного та об`єктивного вирішення даного спору, суд приходить до висновку про необхідність повідомити відповідача - "Maderas Iglesias S.A" про час та місце розгляду Господарським судом Івано-Франківської області цієї справи по суті у належній формі, відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

Статтею 228 ГПК України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За таких обставин, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі № 909/476/21 у зв`язку зі зверненням із судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави.

Керуючись Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965), статтями 185, 202, 228, 234, 367 ГПК України, суд

у х в а л и в:

1. Поновити провадження у справі № 909/476/21.

2. Підготовче провадження закрити та призначити розгляд справи № 909/476/21 по суті на 16 червня 2022 р., о 12 год. 30 хв., у приміщенні Господарського суду Івано-Франківської області в м. Івано-Франківську по вул. Грушевського, 32, зал судових засідань № 7.

3. Позивачу у строк до 08 грудня 2021 р. з`явитись до Господарського суду Івано-Франківської області для отримання процесуальних документів для здійснення перекладу та у строк до 20 грудня 2021 р. здійснити переклад на іспанську мову та направити суду нотаріально посвідчений переклад: ухвали Господарського суду Івано-Франківської області від 02 грудня 2021 р. (3 примірники); прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та підтвердження про вручення документа (3 примірники); короткого викладу документа, що підлягає врученню (3 примірники) для направлення Ministerio de Justicia de Espaсa, la Subdirecciуn General de Cooperaciуn Juridica Internacional для вручення.

4. Після надходження від товариства з обмеженою відповідальністю А.Н.П. ГАРАНТ" витребуваних документів направити їх до Ministerio de Justicia de Espaсa, la Subdirecciуn General de Cooperaciуn Juridica Internacional для вручення "Maderas Iglesias S.A" Ctra.Atios Pontellas S/N 36400- O Porrino (Espana).

5. Витрати, пов`язані з перекладом документів, необхідних для оформлення судом прохання про вручення судових документів за кордоном відповідачу - нерезиденту, та нотаріальне їх посвідчення покласти на позивача - товариство з обмеженою відповідальністю "А.Н.П. ГАРАНТ".

6. Зупинити провадження у справі № 909/476/21 до 15 червня 2022 р.

7. Довести до відома сторін, що учасники справи можуть отримувати інформацію по справі на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет за вебадресою://court.gov.ua/fair/sud5010/ та на вебсторінці Єдиного державного реєстру судових рішень за вебадресою http://reyestr.court.gov.ua/.

8. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.

Суддя І. В. Ткаченко