ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

24.11.2021м. ДніпроСправа № 904/8793/21

За позовом ОСОБА_1, Вест Палмбіч, США

до відповідачів:

1. ОСОБА_2, Туреччина

2. ОСОБА_3, Туреччина

3. Акціонерного товариства "Тюрккан Йаг Санайі Ве Тіджарет Анонім Шіркеті", Туреччина

4. Товариства з обмеженою відповідальністю "Ік Актив", м. Кривий Ріг, Дніпропетровська область

про визначення розміру частки

Суддя Ярошенко В.І.

ВСТАНОВИЛА:

ОСОБА_1 звернувся до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом до відповідачів 1. ОСОБА_2, 2. ОСОБА_3, 3. Акціонерного товариства "Тюрккан Йаг Санайі Ве Тіджарет Анонім Шіркеті", 4. Товариства з обмеженою відповідальністю "Ік Актив" про визначення розміру частки.

Позовні вимоги мотивовані необхідністю визначення статутної частки.

Ухвалою суду від 10.11.2021 позовну заяву залишено без руху.

Позивач 11.11.2021 надав до суду заяву про усунення недоліків позовної заяви.

Ухвалою суду від 16.11.2021 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче засідання на 16.05.2022 о 10:20.

Однак, при виготовлені ухвали від 16.11.2021, судом допущена описка в пункті 4 резолютивної частини ухвали , а саме вказано:

- " 4. Зобов`язати позивача в термін до 16.12.2021 (включно) подати до суду належним чином нотаріально засвідчений переклад на азербайджанську мову:

- позовну заяву з додатками - у шести примірниках;

- ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 12.11.2021 у справі № 904/8775/21 - у шести примірниках;

- доручення про вручення документів - у шести примірниках;

- виклику (повідомлення) про день судового засідання - у шести примірниках.", коли необхідно було вказати:

- " 4. Зобов`язати позивача в термін до 16.12.2021 (включно) подати до суду належним чином нотаріально засвідчений переклад на турецьку мову:

- позовну заяву з додатками - у шести примірниках;

- ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області про відкриття провадження від 16.11.2021 у справі № 904/8793/21 - у шести примірниках;

- ухвалу про забезпечення позову Господарського суду Дніпропетровської області від 16.11.2021 у справі № 904/8793/21 - у шести примірниках;

- доручення про вручення документів - у шести примірниках;

- виклику (повідомлення) про день судового засідання - у шести примірниках."

Згідно ч. 1 ст. 243 Господарського процесуального кодексу України Суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Керуючись ст. ст. 234, 243 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Виправити допущену описку в ухвалі від 16.11.2021 по справі № 904/8793/21.

2. Пункт 4 резолютивної частини ухвали 16.11.2021 по справі № 904/8793/21 викласти в наступній редакції:

- " 4. Зобов`язати позивача в термін до 16.12.2021 (включно) подати до суду належним чином нотаріально засвідчений переклад на турецьку мову:

- позовну заяву з додатками - у шести примірниках;

- ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області про відкриття провадження від 16.11.2021 у справі № 904/8793/21 - у шести примірниках;

- ухвалу про забезпечення позову Господарського суду Дніпропетровської області від 16.11.2021 у справі № 904/8793/21 - у шести примірниках;

- доручення про вручення документів - у шести примірниках;

- виклику (повідомлення) про день судового засідання - у шести примірниках."

Зобов`язати позивача в термін до 16.12.2021 (включно) подати до суду належним чином нотаріально засвідчений переклад на турецьку мову:

- позовну заяву з додатками - у шести примірниках;

- ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області про відкриття провадження від 16.11.2021 у справі № 904/8793/21 - у шести примірниках;

- ухвалу про забезпечення позову Господарського суду Дніпропетровської області від 16.11.2021 у справі № 904/8793/21 - у шести примірниках;

- ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 24.11.2021 у справі № 904/8793/21 - у шести примірниках;

- доручення про вручення документів - у шести примірниках;

- виклику (повідомлення) про день судового засідання - у шести примірниках."

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання - 24.11.2021.

Ухвала може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя В.І. Ярошенко