ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"08" листопада 2021 р. Справа №918/517/21

Господарський суд Рівненської області у складі судді Горплюка А.М., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Селищанський гранітний кар`єр"

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "КерамоКирпич"

про стягнення заборгованості в сумі 21 202, 41 долара США

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Селищанський гранітний кар`єр" звернулося до Господарського суду Рівненської області з позовною заявою до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "КерамоКирпич" про стягнення заборгованості в сумі 21 202, 41 долара США, посилаючись на неналежне виконання відповідачем своїх зобов`язань по договору поставки продукції №7/2019.

Ухвалою суду від 05.07.2021 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, розгляд справи вирішено здійснювати за правилами спрощеного позовного провадження та призначено судове засідання для розгляду справи по суті на 02.11.2021.

Засідання, призначене на 02.11.2021 не відбулося, у зв`язку з тим, що у період з 25.10.2021 по 05.11.2021 суддя Горплюк А.М. перебував у відпустці, згідно наказу голови суду № 02-11/344/21 від 18.10.2021.

Станом на день розгляду справи 02.11.2021 відповідач відзив на позовну заяву не подав, у судове засідання не з`явився, явку уповноваженого представника не забезпечив та у суду відсутні будь-які докази виконання судового доручення щодо повідомлення останнього про судове засідання.

Відповідно до ч. 1 ст. 216 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) суд відкладає розгляд справи у випадках, встановлених ст. 202 цього Кодексу. За приписами ч. 3 ст. 216 ГПК України про відкладення розгляду справи або перерву в судовому засіданні, місце, дату і час нового судового засідання або продовження судового засідання суд повідомляє під розписку учасників справи які були присутніми в судовому засіданні. Учасники справи, які не прибули - повідомляються про судове засідання ухвалами.

За приписами ч. 1 ст. 2 ГПК України, завданням господарського судочинства є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, та розгляд інших справ, віднесених до юрисдикції господарського суду, з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави.

Відповідно до статті 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Так, згідно із ст.5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992, учасниками якої є Україна та Республіка Білорусь, компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов`язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема, проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

Враховуючи вищевикладене, беручи до уваги відсутність повідомлення відповідача про відкриття провадження у справі 918/517/21, забезпечуючи сторонам можливість безпосередньо взяти участь в розгляді справи та реалізувати свої процесуальні права, суд вважає, що судове засідання слід відкласти.

В силу ч.3 ст. 368 ГПК України, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою; до судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне звернутися до Економічного суду м. Мінськ (Республіка Білорусь) з дорученням про надання правової допомоги з вручення "Обществу с ограниченной ответственностью "КерамоКирпич", 220033, Республіка Білорусь, м. Мінськ, провулок Велосипедний, буд. 6, приміщення 16/2, 20-27, реєстраційний номер згідно Єдиного державного регістру юридичних осіб та індивідуальних підприємців Республіки Білорусь: 192403480 копії ухвали Господарського суду Рівненської області від 08.11.2021 у справі № 918/517/21.

Перелік обов`язків позивача, який відповідно до ч. 1 ст. 41 ГПК України є учасником справи, визначений, зокрема, ст.42 ГПК України, в силу п. 7 ч. 2 якої, учасники справи, зобов`язані виконувати інші процесуальні обов`язки, визначені законом або судом.

З огляду на зазначене, суд покладає на позивача обов`язок надати суду посвідчений нотаріально переклад на російську мову у двох примірниках: ухвали суду від 08.11.2021, судового прохання про вручення та підтвердження про вручення документа.

Згідно з п. 2.2, ІІ розділу Наказу Міністерства юстиції України від 27.06.2008 №1092/5/54 "Про затвердження Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень", у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв`язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.

Відповідно до ст. 230 ГПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Відповідно до положень п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України, суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення з судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З вищенаведених підстав, суд в порядку п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України вважає за необхідне, зупинити провадження у справі до дня розгляду справи по суті.

Враховуючи вищевикладене, керуючись статтями 42, 120, 121, 228, 234, 367 ГПК України, господарський суд -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №918/517/21.

2. Призначити справу до судового розгляду по суті на "12" квітня 2022 р. на 14:00 год.

3. Резервна дата судового засідання 17.05.2022 о 14.00 год.

4. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Рівненської області в залі судових засідань №9.

5. Зобов`язати позивача: - у строк до 19.11.2021 надати Господарського суду Рівненської області, для подальшого направлення на адресу Економічного суду м. Мінськ (220072, ул. Академическая 15/1, Минск, Беларусь), нотаріально засвідчений переклад на російську мову у двох примірниках: даної ухвали, судового прохання про вручення, підтвердження про вручення документа.

6. Після надходження від Товариства з обмеженою відповідальністю "Селищанський гранітний кар`єр" витребуваних документів, направити їх на адресу Економічного суду м. Мінськ (220072, ул. Академическая 15/1, Минск, Беларусь). Міжнародну кореспонденцію направити до Республіки Білорусь рекомендованою з повідомленням про вручення кореспонденцією.

7. Витрати, пов`язані з перекладом документів та їх нотаріальним посвідченням, покласти на позивача.

8. Суд звертає увагу сторін що подання доказів у справі здійснюється відповідно до ст. 80 ГПК України.

9. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 ГПК України документи, що підтверджують повноваження представників.

10. Попередити сторони, що за невиконання вимог господарського суду передбачена відповідальність у відповідності зі ст. 135 Господарського процесуального кодексу України.

11. Зупинити провадження у справі до 12 квітня 2022, у зв`язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням до Економічного суду м. Мінськ Республіки Білорусь про вручення виклику до суду.

12. Учасникам справи повідомити суду їхні офіційні електронні адреси з метою здійснення судових викликів та повідомлень у порядку, що визначений статтями 120, 424 ГПК України шляхом надсилання судових рішень в електронній формі.

13. Надіслати ухвалу учасникам справи в порядку, визначеному ч. 5 ст. 242 ГПК України.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі, в порядку та строки, встановлені ст. 255, 256 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя А.М. Горплюк