ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

23 жовтня 2021 року Справа № 926/965/20
За позовом Сучавського університету імені Штефана чел Маре (Stefan cel Мare Univercity of Suceava), м. Сучава (Румунія)

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача Міністерства суспільних робіт, розвитку та адміністрування, м. Бухарест (Румунія)

до Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, м. Чернівці

про стягнення заборгованості - 21124,91 Євро

Суддя Гончарук О.В.

Без виклику представники сторін.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ: Сучавський університет імені Штефана чел Маре (Stefan cel Мare Univercity of Suceava) звернувся до Господарського суду Чернівецької області з позовом до Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича про стягнення з відповідача грошових коштів у розмірі 21129,91 Євро.

Ухвалою Господарського суду Чернівецької області від 06.07.2020 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання.

Ухвалою суду від 18.11.2021 залучено до участі у справі, у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача Міністерство суспільних робіт, розвитку та адміністрування (Romania, Strada Apolodor nr. 17, Sector 5, Bucuresti, cod postal 050706).

Ухвалено також направити судове доручення про вручення третій особі Міністерству суспільних робіт, розвитку та адміністрування (Romania, Strada Apolodor nr. 17, Sector 5, Bucuresti, cod postal 050706) в порядку, передбаченому Договором між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах від 30.01.2002 до Міністерства юстиції Румунії через Міністерство юстиції України та зупинено провадження у справі №926/965/20 до часу надходження відповіді на судове доручення Господарського суду Чернівецької області у справі №926/965/20 чи інших документів.

13 жовтня 2021 року на адресу господарського суду від Міністерства юстиції України надійшов лист з додатками документами, складеними у ході виконання на території Румунії доручення про вручення представнику Міністерства суспільних робіт, розвитку та адміністрування.

Таким чином, судове доручення Господарського суду Чернівецької області у справі №926/965/20 виконано і у відповідності до вимог статті 230 провадження у справі слід поновити, та призначити підготовче засідання за участю представників усіх учасників справи.

Керуючись ст. ст. 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Поновити провадження у справі №926/965/20.

2. Призначити підготовче засідання у справі на 11 год. 00 хв. 17 березня 2022 року, яке відбудеться у залі судових засідань №2 Господарського суду Чернівецької області за адресою: м. Чернівці, вул. Ольги Кобилянської, 14.

3. Зобов`язати позивача у строк до 29 жовтня 2021 року надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на державну мову Румунії: ухвали Господарського суду Чернівецької області у справі №926/965/20 від 23 жовтня 2021 року, та судового доручення у трьох примірниках.

4. Направити судове доручення про вручення третій особі Міністерству суспільних робіт, розвитку та адміністрування (Romania, Strada Apolodor nr. 17, Sector 5, Bucuresti, cod postal 050706) в порядку, передбаченому Договором між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах від 30.01.2002 до Міністерства юстиції Румунії через Міністерство юстиції України.

5. Зупинити провадження у справі №926/965/20 до часу надходження відповіді на судове доручення Господарського суду Чернівецької області у справі №926/965/20 чи інших документів.

Повний текст ухвали складено 23.10.2021.

Ухвала набирає законної сили негайно після її підписання.

Ухвала в частині зупинення провадження може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги до апеляційного господарського суду протягом десяти днів з дня її оголошення.

Суддя О.В. Гончарук