УХВАЛА

м. Київ

26.10.2021Справа №910/8874/21
Господарський суд міста Києва у складі судді Васильченко Т.В., за участю секретаря судового засідання Кучеренко А.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи №910/8874/21

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрстор-Інвест"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "ТК Київщина"

до Закритого акціонерного товариства "Назаровское"

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Трак-Агро"

про стягнення 1001989,74 грн

Представники учасників справи:

від позивача: Кодола Б.С.;

від відповідача-1: не з`явився;

від відповідача-2: не з`явився;

від третьої особи: Толмачова А.О.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Укрстор-Інвест" (далі - позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва із позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "ТК Київщина" (далі - відповідач-1) та Закритого акціонерного товариства "Назаровское" (далі - відповідач-2) про стягнення 1001989,74 грн.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що до позивача на підставі договору уступки права вимоги (цесії) №6 від 28.12.2020 перейшло право майнової вимоги до відповідача-2 щодо оплати поставленої за ТТН продукції, належне виконання зобов`язань якого забезпечено договором поруки від 03.02.2021 з відповідачем-1, тому позивач просить солідарно стягнути вартість неоплаченого товару в розмірі 2681985,38 рублів, що еквівалентно 1001989,74 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.06.2021 позовну заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі №910/8874/21 та постановлено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання у справі, залучено до участі у справі Товариство з обмеженою відповідальністю "Трак-Агро" в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача та, оскільки відповідач-2 і третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача, є резидентами Російської Федерації, зупинено провадження у справі №910/8874/21 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу Російської Федерації на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення відповідачу-2 та третій особі, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача ухвали Господарського суду міста Києва від 09.06.2021 та матеріалів позовної заяви.

16.07.2021 на адресу компетентного органу Російської Федерації - Арбітражного суду Красноярського краю (660049, Російська Федерація, м.Красноярськ, вул.Леніна, буд.1) було направлено 2 (два) судових доручення про вручення Закритому акціонерному товариству «Назаровское» та Товариству з обмеженою відповідальністю "Трак-Агро" перекладу на російську мову ухвали про відкриття провадження у справі №910/8874/21 та матеріалів позовної заяви, що вбачається з інформації зі спеціалізованої програми «Діловодство спеціалізованого суду».

10.08.2021 суд, у відповідності до частин 4, 5 ст.233 ГПК України, постановив ухвалу, яка занесена до протоколу судового засідання, про поновлення провадження у справі у зв`язку зі спливом терміну, який був визначений судом для повідомлення Закритого акціонерного товариства "Назаровское" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Трак-Агро" про розгляд даної справи та відкладення підготовчого засідання у справі.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.09.2021 зупинено провадження у справі №910/8874/21 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу Російської Федерації на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення відповідачу та третій особі, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача ухвали Господарського суду міста Києва від 09.06.2021 про відкриття провадження у справі №910/8874/21 та матеріалів позовної заяви з додатками та відкладено підготовче засідання у справі на 26.10.2021.

28.09.2021 від компетентного органу Російської Федерації до Господарського суду міста Києва надійшли докази виконання судового доручення про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Трак-Агро" (третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача) ухвали про відкриття провадження у справі №910/8874/21 та матеріалів позовної заяви.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.10.2021 поновлено провадження у справі №910/8874/21.

В судове засідання 26.10.2021 представники відповідачів не з`явилися, хоча представник відповідача-1 повідомлений про дату, час та місце його проведення належним чином.

В той же час, станом на 26.10.2021 на адресу суду не надійшли докази виконання судового доручення про вручення відповідачу-2 ухвали Господарського суду міста Києва від 09.06.2021 та матеріалів позовної заяви, яке було направлено на адресу компетентного органу Російської Федерації - Арбітражного суду Красноярського краю 16.07.2021.

Відповідно до частини 5 статті 8 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 після виконання доручення запитувана установа повертає документи запитуючій установі, у тому випадку, якщо правова допомога не могла бути зроблена, вона одночасно повідомляє про обставини, що перешкоджають виконанню доручення, і повертає документи запитуючій установі.

Як вбачається із матеріалів справи, від компетентного органу Російської Федерації до Господарського суду міста Києва разом із доказами виконання судового доручення про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Трак-Агро" (третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача) ухвали про відкриття провадження у справі №910/8874/21 та матеріалів позовної заяви було додано судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення зазначених документів Закритому акціонерному товариству "Назаровское" без прийняття його виконання та належного оформлення.

При цьому, станом на 26.10.2021 від компетентного органу Російської Федерації не надійшло повідомлень про обставини, що перешкоджають виконанню доручення Господарського суду міста Києва про вручення відповідачу - Закритому акціонерному товариству "Назаровское" ухвали Господарського суду міста Києва від 09.06.2021 про відкриття провадження у справі №910/8874/21 та матеріалів позовної заяви з додатками.

Згідно статті 6 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 Договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема, складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.

Частиною 1 статті 10 Конвенції передбачено, що запитуюча установа юстиції здійснює вручення документів у відповідності до порядку, діючому в його державі, якщо документи, що підлягають врученню написані на його мові чи на російській мові або скріплені засвідченим перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи отримувачу, якщо від погодився добровільно їх прийняти.

За таких обставин, з метою належного повідомлення про розгляд даної справи, Господарський суд міста Києва вважає за необхідне повторно звернутись із судовим дорученням безпосередньо до компетентного органу Російської Федерації - Арбітражного суду Красноярського краю (660049, Російська Федерація, м.Красноярськ, вул.Леніна, буд.1) про вручення Закритому акціонерному товариству «Назаровское» перекладу на російську мову ухвали про відкриття провадження у справі №910/8874/21, даної ухвали та матеріалів позовної заяви.

Відповідно до вимог ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (частина перша статті 229 Господарського процесуального кодексу України).

Враховуючи необхідність належного повідомлення відповідача-2 про дату, час та місце розгляду справи, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.

Керуючись статтями 181, 182, 228, 229, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання у справі на 25.01.22 о 14:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал №13.

2. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Укрстор-Інвест» у 5-ти денний строк з моменту отримання даної ухвали подати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову даної ухвали Господарського суду міста Києва від 26.10.2021 у трьох примірниках.

3. Звернутись до компетентного органу Російської Федерації про вручення Закритому акціонерному товариству «Назаровское» (місцезнаходження: 662217 РФ, Красноярський край, Назаровський район, п.Степовий, вул.Шкільна, буд.15, код 615) перекладу на російську мову даної ухвали про відкриття провадження у справі №910/8874/21, даної ухвали Господарського суду міста Києва від 26.10.2021 та матеріалів позовної заяви.

4. Зупинити провадження у справі №910/8874/21 до надходження належної відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу Російської Федерації на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення відповідачу ухвали Господарського суду міста Києва від 09.06.2021 про відкриття провадження у справі №910/8874/21, даної ухвали Господарського суду міста Києва від 26.10.2021 та матеріалів позовної заяви з додатками.

5. Повідомити учасників справи, що інформація по справі, що розглядається, доступна на офіційному веб - порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/fair/ та на інформаційному сайті за посиланням http://www.reyestr.court.gov.ua/.

Ухвала набирає законної сили з моменту підписання та може бути оскаржена у встановленому законом порядку в частині зупинення провадження у справі; в іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали складено та підписано 28.10.2021.

Суддя Т.В. Васильченко