ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

11.10.2021м. ДніпроСправа № 904/4608/21 (904/7059/21)

За позовом Акціонерного товариства "Банк Кредит Дніпро" (01033, місто Київ, вулиця Жилянська, 32, )

до відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю "ЗАУБЕР ХОЛДІНГС Україна" (53200, Дніпропетровська область, місто Нікополь, проспект Трубників, будинок 13а, приміщення 4, )

відповідача-2: Товариства з обмеженою відповідальністю "Хансеатік Транспорт" (Hanseatik Transport LLS" (10615, Естонія, місто Талін, вулиця Ендла, 69/Кеміа 4, (Endla69/Keemia 4, 10615, Tallin, Estonia) реєстраційний номер 12179263)

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: Компанія Товариство з обмеженою відповідальністю "Геомет Трейд (Geomet Trade LLC) (Грузія, місто Тбілісі, Ісані-Самгорський район, ІІІ масив, Х квартал, будинок 8, квартира 12 (Georgia, Citi Tbilisi, Isani-samgori district, III, massive, X Quarter, building 8, filat 12) ідентифікаційний номер 406289010)

про визнання фраудаторних правочинів недійсними

Суддя Первушин Ю.Ю.

Без участі (виклику) представників сторін;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

04.08.2021 Акціонерне товариство "Банк Кредит Дніпро" (01033, місто Київ, вулиця Жилянська, 32, ) звернулось до Господарського суду дніпропетровської області з позовною заявою до відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю "ЗАУБЕР ХОЛДІНГС Україна" (53200, Дніпропетровська область, місто Нікополь, проспект Трубників, будинок 13а, приміщення 4, ), відповідача-2: Товариства з обмеженою відповідальністю "Хансеатік Транспорт" (Hanseatik Transport LLS" (10615, Естонія, місто Талін, вулиця Ендла, 69/Кеміа 4, (Endla69/Keemia 4, 10615, Tallin, Estonia) реєстраційний номер 12179263), третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: Компанія Товариство з обмеженою відповідальністю "Геомет Трейд (Geomet Trade LLC) (Грузія, місто Тбілісі, Ісані-Самгорський район, ІІІ масив, Х квартал, будинок 8, квартира 12 (Georgia, Citi Tbilisi, Isani-samgori district, III, massive, X Quarter, building 8, filat 12) ідентифікаційний номер 406289010) про визнання фраудаторних правочинів недійсними, якою просить суд:

- визнати недійсним Договір поруки №ТС0217-05/П від 08 червня 2017 року, що укладений між Товариством з обмеженою відповідальністю "ЗАУБЕР ХОЛДІНГС Україна" (код 35682355) та Товариством з обмеженою відповідальністю "Хансеатік Транспорт" (код 12179263);

- визнати недійсним Договір поруки №03-04/13/П від 08 червня 2017 року, що укладений між Товариством з обмеженою відповідальністю "ЗАУБЕР ХОЛДІНГС Україна" (код 35682355) та Товариством з обмеженою відповідальністю "Хансеатік Транспорт" (код 12179263).

Позовна заява подана в межах справи №904/4608/21 за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Дніпропетровський трубопрокатний завод" (49068, місто Дніпро, вулиця Маяковського, будинок 31, ) до боржника Товариства з обмеженою відповідальністю "ЗАУБЕР ХОЛДІНГС Україна" (53200, Дніпропетровська область, місто Нікополь, проспект Трубників, будинок 13а, приміщення 4, ) про визнання банкрутом.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 05.08.2021 позовну заяву Акціонерного товариства "Банк Кредит Дніпро" (01033, місто Київ, вулиця Жилянська, 32, ) залишено без руху. Встановлено строк на усунення недоліків десять днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху. Запропоновано позивачу усунути недоліки позовної заяви у встановлений строк.

09.08.2021 на електронну адресу суду надійшли пояснення на виконання ухвали суду від 05.08.2021 про залишення позовної заяви без руху.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 11.08.2021 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Ухвалено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче засідання на 09.09.2021.

У підготовчому засіданні встановлено, що відповідач - 2 є нерезидентом, інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованих представництв у справі немає, а тому про розгляд даної справи вказану компанію належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Адреса місцезнаходження відповідача-2: Hanseatik Transport LLS" (10615, (Endla69/Keemia 4, 10615, Tallin, Estonia) реєстраційний номер 12179263), інформація про наявність представника відповідача-2 в Україні на даний час відсутня.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 09.09.2021 судом ухвалено:

- Підготовче засідання відкласти на 14.04.2022 о 14:30 год.

- Запропонувати позивачу надати суду з нотаріальним засвідченням його вірності, позовну заяву з доданими до неї документами, ухвалу господарського суду Дніпропетровської області від 11.08.2021 про відкриття провадження у справі №904/4608/21(904/7059/21) та даної ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 09.09.2021 у трьох примірниках.

- Переклад здійснити на офіційну мову або одну з офіційних мов Республіки Естонії, як передбачено статті 5 Конвенції про вручення за кордоном судових справ та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року для направлення відповідачу-2 у порядку, встановленому Конвенцією.

- Зобов`язати позивача надати до суду вищезазначені документи в строк до 09.10.2021, в інакшому випадку, позов відповідно до пункту 4 частини 1 статті 226 Господарського процесуального кодексу України буде залишено без розгляду.

- Попередити позивача, що після надходження зазначених документів у перекладі на офіційну мову або одну з офіційних мов Республіки Естонії, як передбачено Конвенцією про вручення за кордоном судових справ та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, судом буде складено судове доручення про вручення судових документів, переклад якого необхідно буде здійснити позивачу.

- Після надходження від Акціонерного товариства "Банк Кредит Дніпро" документів з перекладом, направити ці документи Міністерству юстиції України для їх передачі дипломатичними каналами Центральному Органу запитуваної Держави (Республіки Естонії) для вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Хансеатік Транспорт" (Hanseatik Transport LLS" (10615, Естонія, місто Талін, вулиця Ендла, 69/Кеміа 4, (Endla69/Keemia 4, 10615, Tallin, Estonia) реєстраційний номер 12179263).

- Зупинити провадження у справі №904/4608/21(904/7059/21) до надходження відповіді на судове доручення про вручення процесуальних документів у справі.

07.10.2021 до відділу канцелярії суду надійшла заява позивача (вх. №48720/21 від 07.10.2021) про продовження процесуальних строків, яким просить суд:

За змістом поданої заяви позивач зазначає, що АТ "Банк Кредит Дніпро" приступив до виконання ухвали від 09.09.2021 в частині пошуку осіб, що можуть здійснити переклад досить великого об`єму документів на естонську мову (більше 130 сторінок).

Так, позивачем укладено договір з ФОП Гунько Світланою Миколаївною про надання послуг з виконання перекладів. Наразі, більша частина документів перекладена на естонську мову, проте, зважаючи на значний об`єм документів, для завершення перекладу та нотаріального завірення необхідних екземплярів необхідний додатковий час.

З огляду на вищенаведене, позивач - АТ "Банк Кредит Дніпро" просить суд продовжити процесуальний строк, встановлений ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 09.09.2021 у справі №904/4608/21 (904/7059/21) для надання позивачем документів на три тижні, а саме до 30.10.2021.

Згідно зі статтею 118 Господарського процесуального кодексу України право на вчинення процесуальних дій втрачається із закінченням встановленого законом або призначеного судом строку. Заяви, скарги і документи, подані після закінчення процесуальних строків, залишаються без розгляду, крім випадків, передбачених цим Кодексом.

Відповідно до статті 113 ГПК України строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені, - встановлюються судом.

Пунктом 2 статті 119 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Суд враховує викладені позивачем АТ "Банк Кредит Дніпро" у заяві (вх. №48720/21 від 07.10.2021) обставини та вважає можливим продовжити позивачу строк для подання документів до 30.10.2021 включно.

Керуючись статтею статтями 119, 234-235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд,

УХВАЛИВ:

Заяву Акціонерного товариства "Банк Кредит Дніпро" (вх. №48720/21 від 07.10.2021) про продовження процесуальних строків - задовольнити.

Продовжити Акціонерному товариству "Банк Кредит Дніпро" (01033, місто Київ, вулиця Жилянська, 32, ) процесуальний строк, встановлений ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 09.09.2021 у справі №904/4608/21 (904/7059/21) для надання позивачем документів на три тижні, а саме до 30.10.2021.

Ухвала набирає законної сили 08.10.2021 та може бути оскаржена у 10-ти денний строк до Центрального апеляційного господарського суду через господарський суд Дніпропетровської області.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/.

Суддя Ю.Ю. Первушин