ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

"05" жовтня 2021 р. Справа№ 910/8522/19

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Верховця А.А.

суддів: Пантелієнка В.О.

Полякова Б.М.

розглядаючи матеріали апеляційної скарги Державної організації "Українське агенство з авторських та суміжних прав" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.09.2020

у справі № 910/8522/19 (суддя Підченко Ю.О.)

за позовом Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав"

до 1) Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав"

2) Компанії The Performing Right Society Limited

третя особа, яка не заявляє самостійні вимоги на предмет спору на стороні позивача:

ОСОБА_1

третя особа, яка не заявляє самостійні вимоги на предмет спору на стороні відповідача-1:

ОСОБА_2

про визнання правочину недійсним та стягнення 35 268, 16 грн.

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду міста Києва від 25.09.2020 у справі №910/8522/19 у задоволенні позовних вимог Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" до Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" відмовлено повністю; у задоволенні позовних вимог Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" до Компанії The Performing Right Society Limited відмовлено повністю.

Не погоджуючись із прийнятим рішенням, Державна організація "Українське агенство з авторських та суміжних прав" подало до Північного апеляційного господарського суду апеляційну скаргу, в якій просить скасувати рішення Господарського суду міста Києва від 25.09.2020 у справі №910/8522/19 та ухвалити нове рішення, яким задовольнити позовні вимоги Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав".

Відповідно до витягу з протоколу автоматизованого розподілу судової справи від 05.11.2020 апеляційну скаргу Державної організації "Українське агенство з авторських та суміжних прав" у справі №910/8522/19 передано на розгляд колегії суддів у складі: Верховець А.А. (головуючий суддя (суддя-доповідач)), судді: Пантелієнко В.О., Поляков Б.М.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 09.11.2020 апеляційну скаргу ДО „Українське агентство з авторських та суміжних прав" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.09.2020 у справі №910/8522/19 залишено без руху, встановлено строк для усунення недоліків апеляційної скарги.

24.11.2020 до суду апеляційної інстанції від ДО "Українське агентство з авторських та суміжних прав", тобто у встановлений судом строк, на виконання ухвали суду від 09.11.2020 року подано платіжні доручення про доплату судового збору в сумі 3 763,00 грн, у зв`язку з чим колегія суддів дійшла висновку про відкриття апеляційного провадження за апеляційною скаргою Державної організації "Українське агенство з авторських та суміжних прав" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.09.2020 у справі №910/8522/19 (ухвала суду від 21.11.2021).

При вирішенні питання про прийняття апеляційної скарги до провадження колегія суддів встановила, що даний господарський спір буде відбуватись за участю іноземного підприємства, а саме компанії The Performing Right Society Limited.

Як вбачається з матеріалів справи компанія The Performing Right Society Limited є юридичною особою яка створена та діє за законодавством Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії та є нерезидентом, яка не має свого представництва на території України.

Для забезпечення належного повідомлення компанії The Performing Right Society Limited про час та місце розгляду справи у встановленому Конвенцією порядку, суд зобов`язав скаржника - Державну організацію "Українське агентство з авторських та суміжних прав", як заінтересовану сторону, надати суду нотаріально засвідчені переклади на англійську мову ухвали Північного апеляційного господарського суду від 25.11.2020 про відкриття апеляційного провадження у даній справі, апеляційної скарги на рішення Господарського суду міста Києва від 25.09.2020 року у справі №910/8522/19, а також прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження про вручення та короткий виклад документу, що підлягають врученню; судове засідання щодо розгляду апеляційної скарги Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" було призначено на строк, який становить щонайменше шість місяців - відповідно до ст. 15 Конвенції, а саме на 01.06.2021.

24.12.2020 зазначені вище документи були направлені для вручення відповідачу-2 до Division for Service of Judicial Documents to Persons Abroad of the Senior Master of the Queen's Bench Division of the High Courts of Justice.

02.03.2021 до Північного апеляційного господарського суду повернулось поштове відправлення до Division for Service of Judicial Documents to Persons Abroad of the Senior Master of the Queen's Bench Division of the High Courts of Justice, здійснене судом на виконання вимог ухвали Північного апеляційного господарського суду від 25.11.2020, із зазначенням причини повернення, зокрема, відсутність індексу відповідача-2.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 18.03.2021 з метою з`ясування процедурних питань, зокрема, вірної адреси відповідача-2 було призначено судове засідання на 30.03.2021.

26.03.2021 до Північного апеляційного господарського суду від позивача надійшла заява, в якій позивач просить суд подальший розгляд справи проводити за відсутності позивача та його представників.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 30.03.2021 у справі № 910/8522/19 апеляційну скаргу Державної організації "Українське агенство з авторських та суміжних прав" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.09.2020 у справі №910/8522/19 призначено до розгляду на 05.10.2021; зобов`язано Державну організацію "Українське агенство з авторських та суміжних прав" в строк до 16.04.2021 подати до Північного апеляційного господарського суду нотаріально засвідчені переклади на англійську мову в трьох примірниках документів зазначених в тексті даної ухвали з метою повідомлення Компанії The Performing Right Society Limited про дату розгляду справи через Центральний Орган запитуваної Держави Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section); зупинено апеляційне провадження у справі №910/8522/19 у зв`язку із зверненням Північного апеляційного господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.

05.04.2021 до Північного апеляційного господарського суду від голови ліквідаційної процедури ДО "УААСП" надійшла заява відповідно до якої просить подальший розгляд справи проводити за відсутності позивача та його представників.

22.04.2021 до Північного апеляційного господарського суду від апелянта надійшло клопотання про продовження процесуальних строків, згідно якого ДО "Українське агентство з авторських та суміжних прав" просило визнати поважними причини пропуску строку на подання перекладу документів визначених в ухвалі ПАГС від 30.03.2021, та не залишати апеляційну скаргу без розгляду.

27.04.2021 до Північного апеляційного господарського суду від апелянта надійшло клопотання про приєднання до матеріалів справи нотаріально засвідчений переклад у трьох примірниках на англійську мову ухвали ПАГС від 30.03.2021 у справі №910/8522/19; прохання про вручення за кордоном судових документів.

07.06.2021 до Північного апеляційного господарського суду надійшов лист Центрального Органу запитуваної Держави Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice про повернення документів, зазначивши що Великобританія більше не є стороною регулювання послуг ЄС.

09.08.2021 до Північного апеляційного господарського суду надійшов пакет документів що було надіслано по Конвенції, оскільки Компанія The Performing Right Society Limited припинила свою діяльність за визначеною адресою.

10.09.2021 до суду апеляційної інстанції від ДО "Українське агентство з авторських та суміжних прав" надійшла заява про відмову від позову, згідно якої скаржник просить суд:

- прийняти відмову від позову ДО "Українське агентство з авторських та суміжних прав" до ГО "Українська агенція з авторських та суміжних прав", Компанії The Performing Right Society Limited, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про визнання правочину недійсним та стягнення 35 268, 16 грн.;

- визнати нечинним рішення Господарського суду міста Києва від від 25.09.2020 у справі № 910/8522/19;

- провадження у справі № 910/8522/19 закрити.

14.09.2021 до суду апеляційної інстанції від Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи складеної судової практики у подібних правовідносинах встановлених Верховним Судом; подальший розгляд справи здійснювати з урахуванням наявної складеної судової практики; залишити апеляційну скаргу Державної організації "Українське агенство з авторських та суміжних прав" без задоволення, а рішення Господарського суду міста Києва від 25.09.2020 у справі №910/8522/19 без змін.

За положенням ч. 2 ст. 281 Господарського процесуального кодексу України, процедурні питання, пов`язані з рухом справи, клопотання та заяви учасників справи, питання про відкладення розгляду справи, оголошення перерви, зупинення провадження у справі, а також в інших випадках, передбачених цим Кодексом, вирішуються судом апеляційної інстанції шляхом постановлення ухвал в порядку, визначеному цим Кодексом для постановлення ухвал суду першої інстанції.

Відповідно до ч. 1 ст. 230 ГПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

За наведеного, з метою розгляду заяви скаржника про відмову від позову, та той факт що ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 30.03.2021 провадження з розгляду апеляційної скарги Державної організації "Українське агенство з авторських та суміжних прав" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.09.2020 у справі №910/8522/19 було зупинено, а апеляційну скаргу було призначено до розгляду на 05.10.2021, колегія суддів прийшла до висновку про необхідність поновлення провадження у справі.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 230, 234, 281 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд -

УХВАЛИВ:

Поновити апеляційне провадження з розгляду апеляційної скарги Державної організації "Українське агенство з авторських та суміжних прав" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.09.2020 у справі №910/8522/19.

Ухвала набирає законної сили в порядку ст. 235 ГПК України, оскаржується в порядку ст. 286 ГПК України.

Головуючий суддя А.А. Верховець

Судді В.О. Пантелієнко

Б.М. Поляков