Господарський суд
Житомирської області
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"23" вересня 2021 р. м. Житомир Справа № 906/1025/21

Господарський суд Житомирської області у складі судді Прядко О.В.,

розглянувши матеріали позовної заяви

Фермерського господарства "Нововасилівське"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Retro Holding" (AZ1150, Республіка Азербайджан, місто Баку, Хазарський район, селище Бузовна, вул. М.А. Сабіра, буд.22-а, ідентифікаційний код )

про стягнення 37065,00 доларів США (еквівалент 989739,30 грн),

ВСТАНОВИВ:

20 вересня 2021 року Фермерське господарство "Нововасилівське" звернулося до Господарського суду Житомирської області з позовною заявою про стягнення з MMC "Retro Holding" (Республіка Азербайджан, м. Баку) заборгованості у розмірі 37065,00 доларів США, що еквівалентно 989739,30 грн, яка виникла на підставі контракту №02/01/20 від 02.01.2020.

Оглянувши позовні матеріали, суд дійшов висновку, що позовна заява відповідає вимогам, встановленим ст.162 Господарського процесуального кодексу України. Підстави для її повернення або відмови у відкритті провадження у справі, встановлені Господарським процесуальним кодексом України, відсутні.

Відповідно до частини 3 статті 12 ГПК України загальне позовне провадження призначене для розгляду справ, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні.

Беручи до уваги ціну позову, характер спірних правовідносин, предмет доказування, категорію і складність спору, суд згідно з частиною 3 статті 247 ГПК України дійшов висновку про розгляд даної справи за правилами загального позовного провадження.

Приписами частини 5 статті 176 ГПК України передбачено, що ухвала про відкриття провадження у справі надсилається учасникам справи, а також іншим особам, якщо від них витребовуються докази, у порядку, встановленому статтею 242 цього Кодексу, та з додержанням вимог частини 4 статті 120 цього Кодексу.

Ухвала господарського суду про дату, час та місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії повинна бути вручена завчасно, з таким розрахунком, щоб особи, які викликаються, мали достатньо часу, але не менше ніж п`ять днів, для явки в суд і підготовки до участі в судовому розгляді справи чи вчинення відповідної процесуальної дії (частина 4 статті 120 ГПК України).

Під час дослідження матеріалів позовної заяви Фермерського господарства "Нововасильківське" судом встановлено, що позивач зазначив відповідачем юридичну особу, зареєстровану за законодавством Республіки Азербайджан - MMC "Retro Holding", яке є нерезидентом, та знаходиться за адресою : AZ1150, Республіка Азербайджан, місто Баку, Хазарський район, селище Бузовна, вул. М.А. Сабіра, буд.22-а, ідентифікаційний код .

Нормами статті 367 ГПК України передбачено, що у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15 листопада 1965 рік).

Відповідно до Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 19 жовтня 2000 року Верховна Рада України постановила приєднатися від імені України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15 листопада 1965 року в місті Гаага.

Республіка Азербайджан до вищезгаданої Конвенції не приєднувалась, двосторонні договори з Україною не підписувала.

Враховуючи зазначене, на підставі статті 367 ГПК України відповідач має бути повідомлений про розгляд справи через Міністерство юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Пунктом 4 частини 1 статті 228 ГПК України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Разом із тим суд дійшов висновку про те, що достатнім для направлення судових документів відповідачу є шестимісячний термін.

З огляду на вищевикладені обставини, враховуючи необхідність направлення судом судових та позасудових документів для вручення за кордоном, для належного повідомлення учасників процесу про дату, час та місце розгляду справи, суд дійшов висновку про наявність правових підстав для зупинення провадження у справі № 906/1025/21.

Керуючись статтями 12, 176, 177, частиною 2 статті 232, статтями 233, 234, 247, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на "18" березня 2022 р. о 12:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Житомирської області за адресою: м.Житомир, майдан Путятинський,3/65 в залі судових засідань № 619.

4. Встановити відповідачу строк для подання відзиву на позов протягом 15 днів з дня вручення цієї ухвали та строк для подання заперечень на відповідь на відзив (якщо такі будуть подані) - протягом 5 днів з дня отримання відповіді на відзив.

5. Встановити позивачу строк для подання відповіді на відзив протягом 5 днів з дня його отримання.

6. Позивачу здійснити переклад даної ухвали суду, судового доручення і позовної заяви разом з доданими до неї документами на азербайджанську або російську мову та надати нотаріально завірений у встановленому законом порядку переклад вказаних документів у трьох примірниках до суду в строк до 04 жовтня 2021 року.

7. Після надходження від Фермерського господарства "Нововасилівське" документів з перекладом надіслати такі документи Міністерству юстиції України для їх направлення через дипломатичні канали компетентному органу Республіки Азербайджан та вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Retro Holding", місцезнаходження якого: Республіка Азербайджан, місто Баку, Хазарський район, селище Бузовна, вул. М.А. Сабіра, буд.22-а.

8. Провадження у справі зупинити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/sud5007/

Суддя Прядко О.В.

1 - в справу

2, 3 - сторонам