номер провадження справи 28/129/21
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

14.09.2021 Справа № 908/2450/21

м. Запоріжжя

Господарський суд Запорізької області у складі судді Федорової Олени Владиславівни, розглянувши матеріали позовної заяви вих. б/н від 19.08.2021 (вх. №2616/08-07/21 від 26.08.2021)

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ГРЕЙНС ЕНД ОЙЛСИДС (вул.Незалежної України, буд. 45-Б, м. Запоріжжя, 69037, ідентифікаційний код 41575459)

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю ІВЕРІА ІНДАСТРИС ЛТД (вул. Нонешвілі, буд. 65)/ IVERIA INDUSTRIES LTD (65, Ioseb Noneshvili str., Вutumi, Georgia)

про стягнення 98723,25 дол. США

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду Запорізької області звернулося Товариство з обмеженою відповідальністю ГРЕЙНС ЕНД ОЙЛСИДС з позовом до про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю ІВЕРІА ІНДАСТРИС ЛТД основного боргу в розмірі 98723,25 дол. США, що є еквівалентом 2630530,36 грн. за офіційним курсом НБУ станом на 19.08.2021.

Позовні вимоги обґрунтовані порушенням відповідачем зобов`язань з оплати поставленого позивачем товару за контрактом №UK/GEO-1-Eхр від 06.08.2020.

Згідно з витягом із протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 26.08.2021 позовну заяву передано на розгляд судді Федорової О.В.

Ухвалою Господарського суду Запорізької області від 01.09.2021 у справі №908/2450/21 позовну заяву залишено без руху, надано позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви.

У встановлений строк позивач надав докази на виконання вимог суду.

У зв`язку з цим суд ухвалив прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

Згідно з ч. 1 ст. 12, ч. 1 ст. 250 Господарського процесуального кодексу України господарське судочинство здійснюється за правилами загального або спрощеного позовного провадження. Питання про розгляд справи у порядку спрощеного позовного провадження суд вирішує в ухвалі про відкриття провадження у справі.

У ч. 3 ст. 12 Господарського процесуального кодексу України визначено, що загальне позовне провадження призначене для розгляду справ, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні.

Відповідно до п. 8 ч. 4 ст. 247 Господарського процесуального кодексу України в порядку спрощеного позовного провадження не можуть бути розглянуті справи, в яких ціна позову перевищує п`ятсот розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Законом України «Про Державний бюджет України на 2021 рік» прожитковий мінімум для працездатних осіб з 1 січня 2021 року визначено в розмірі 2270,00 грн.

Оскільки предметом спору у даній справі є стягнення 98723,25 дол. США, що є еквівалентом 2630530,36 грн. за офіційним курсом НБУ станом на 19.08.202 та перевищує п`ятсот розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб (500 х 2270,00 грн. = 1135000,00 грн.), справа за поданою позовною заявою відноситься до визначеного у ч. 4 ст. 247 Господарського процесуального кодексу України виключного переліку категорій справ, які не можуть бути розглянуті в порядку спрощеного позовного провадження.

Враховуючи викладене, суд ухвалив здійснювати розгляд справи в порядку загального позовного провадження.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України завданнями підготовчого провадження є остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу.

З метою підготовки справи до розгляду суд ухвалив призначити у справі підготовче засідання.

Відповідач є іноземною юридичною особою з місцезнаходженням у Грузії.

Відповідно до ч. 1 ст. 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення у Грузії регулюється Договором між Україною і Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, 1995 року, який ратифікований Україною 22.11.1995 та набув чинності для України 05.11.1996 (далі Договір 1995 року).

Статтею 2 Договору 1995 року встановлено, що установи юстиції Договірних Сторін надають взаємно правову допомогу у цивільних та кримінальних справах відповідно до положень даного Договору. Установи юстиції здійснюють правову допомогу й іншим установам, до компетенції яких відносяться справи, вказані у пункті 1 цієї статті. Інші установи, до компетенції яких відносяться справи, вказані у пункті 1 цієї статті, надсилають прохання про правову допомогу через установи юстиції.

У ст. 3 Договору 1995 року визначено, що правова допомога охоплює виконання процесуальних дій, що передбачені законодавством запитуючої Договірної Сторони, зокрема, вручення та пересилання документів.

Відповідно до ст. 4 Договору 1995 року при здійсненні правової допомоги установи Договірних Сторін зносяться одна з одною через Міністерство юстиції та Генеральну Прокуратуру України і Міністерство юстиції та Прокуратуру Республіки Грузія, якщо даним Договором не передбачено інше.

Згідно з вимогами ч. 3 ст. 368 Господарського процесуального кодексу України судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 5 Договору 1995 року прохання про здійснення правової допомоги та додатки до них складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої Договірної Сторони або російську мову.

Переклад засвідчується офіційним перекладачем або нотаріусом, або посадовою особою запитуючої установи, або дипломатичним представництвом чи консульською установою запитуючої Договірної Сторони.

Відповідно до ч. 1 ст. 9 Договору 1995 року запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, що підлягають врученню, складені на її мові або забезпечені завіреним перекладом. У тих випадках, коли документи складені не мовою запитуючої Договірної Сторони або не забезпечені перекладом, вони вручаються одержувачу, якщо він згоден добровільно їх прийняти.

Враховуючи викладене, суд зобов`язує позивача надати суду нотаріально засвічений переклад грузинською мовою у двох примірниках наступних документів: копії ухвали господарського суду Запорізької області від 14.09.2021 у справі №908/2450/21, копії позовної заяви у справі №908/2450/21 з додатками, доручення про вручення документів від 14.09.2021.

Згідно з п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

У зв`язку із зверненням господарського суду з судовим дорученням до компетентного органу Республіки Грузія провадження у справі №908/2450/21 підлягає зупиненню до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення.

Керуючись Договором між Україною і Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, 1995 року, статтями 12, 176, 177, 247, 250, 255, 256, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі. Присвоїти справі номер провадження 28/129/21.

2. Розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на 18.01.2022 об 11 год. 00 хв. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Запорізької області за адресою: 69001, м.Запоріжжя, вулиця Гетьманська, 4, корпус 1, зал № 220.

4. У порядку підготовчого засідання запропонувати сторонам:

Позивачу - надати відповідь на відзив (в разі отримання) протягом п`яти днів з дня отримання відзиву, у цей же строк надіслати відповідь на відзив з доданими до неї документами іншим учасникам процесу, докази відправки надати суду;

Відповідачу протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі надати відзив на позовну заяву, в цей же строк надіслати відзив з доданими до нього документами позивачу, докази відправки надати суду; надати правовстановлюючі документи; всі наявні документи на підтвердження своєї правової позиції у справі.

5. Документи суду надавати в оригіналі для огляду та в копіях, належним чином завірених, для долучення до матеріалів справи.

6. Сторонам забезпечити явку в судове засідання уповноважених представників (мати при собі документи, що підтверджують повноваження представника відповідно до вимог ст.60 ГПК України).

7. Роз`яснити відповідачу, що відповідно до ч. 2 ст. 178 ГПК України в разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.

8. Звернути увагу сторін на те, що відповідно до ст.135 Господарського процесуального кодексу України суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, зокрема, за ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.

9. Зобов`язати позивача протягом десяти днів з дня отримання даної ухвали суду надати суду нотаріально засвічений переклад грузинською мовою в двох примірниках текстів наступних документів: копії ухвали Господарського суду Запорізької області від 14.09.2021 про відкриття провадження у справі №908/2450/21, копії позовної заяви у справі №908/2450/21 з додатками, доручення про вручення документів від 14.09.2021.

10. Звернутися до компетентного органу Республіки Грузія, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, - з судовим дорученням про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю ІВЕРІА ІНДАСТРИС ЛТД (вул. Нонешвілі, буд. 65)/ IVERIA INDUSTRIES LTD (65, Ioseb Noneshvili str., Вutumi, Georgia) документів:

- копії ухвали Господарського суду Запорізької області від 14.09.2021 про відкриття провадження у справі №908/2450/21;

- копії позовної заяви у справі №908/2450/21 з додатками.

11. Зупинити провадження у справі №908/2450/21 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення, але не раніше 18.01.2022.

12. Контактні дані господарського суду Запорізької області:

- веб-сайт https://zp.arbitr.gov.ua;

- телефони: контакт-центр: 0-800-501-492 (безкоштовно по всій території України).

- електронна адреса: .

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://court.gov.ua/fair/sud5009.

Відповідно до ст. ст. 235, 255 ГПК України ухвала суду набрала законної сили з дня її підписання - 14.09.2021 та може бути оскаржена до Центрального апеляційного господарського суду в частині зупинення провадження у справі протягом десяти днів з дня підписання ухвали.

Суддя О.В. Федорова