ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

"14" вересня 2021 р. Справа№ 910/18496/19

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Верховця А.А.

суддів: Гарник Л.Л.

Доманської М.Л.

розглядаючи матеріали апеляційної скарги Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" на рішення Господарського суду міста Києва від 19.01.2021

у справі № 910/18496/19 (суддя Бондаренко-Легких Г.П.)

за позовом Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" (01001, м. Київ, вулиця Хрещатик, будинок 44, поверх 3; ідентифікаційний код: 31025266)

до 1) Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" (04060, м. Київ, вулиця Вавілових, будинок 15-А; ідентифікаційний код: 39939650);

2) Ochranny Svaz Autorsky Pro Prava k Dilum Hudebnim (OSA) (Cs. Armady 20, 160 56 Praha 6, Czech Republik; вул. Армади 20, 160 56 Прага 6, Чеська Республіка)

за участі третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача:

ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 )

за участі третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача:

ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 )

про визнання правочину недійсним

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Північного апеляційного господарського суду у складі колегії суддів: Верховця А.А. (головуючого судді), Гарник Л.Л., Поляков Б.М. перебуває апеляційна скарга Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" на рішення Господарського суду міста Києва від 19.01.2021 у справі № 910/18496/19.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 10.08.2021 у справі №910/18496/19 повторно зобов`язано Державну організацію "Українське агентство авторських та суміжних прав" у строк до 25.08.2021 надати суду в 3-х примірниках нотаріально засвідчений переклад на чеську мову наступних документів:

- рішення Господарського суду міста Києва від 19.01.2021 у справі №910/18496/19;

- ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 26.04.2021 у справі №910/18496/19;

- судове доручення.

Роз`яснено Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав", що у випадку невиконання вимог суду та ненадання нотаріально засвідченого перекладу на чеську мову копій вказаних документів у строк до 25.08.2021, апеляційна скарга може бути залишена без розгляду на підставі п. 4 ч. 1 ст. 226 Господарського процесуального кодексу України.

Зупинено апеляційне провадження у справі №910/18496/19 у зв`язку із зверненням Північного апеляційного господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.

26.08.2021 до суду апеляційної інстанції від ДО "Українське агентство з авторських та суміжних прав" надійшло клопотання про залишення апеляційної скарги без розгляду, яке обґрунтоване неможливістю виконання вимог ухвали суду від 10.08.2021 через відсутність коштів на здійснення перекладу у зв`язку із ліквідацією підприємства.

28.08.2021 до суду апеляційної інстанції від ДО "Українське агентство з авторських та суміжних прав" надійшла заява про відмову від позову, згідно якої скаржник просить суд:

- залишити без розгляду клопотання ДО "Українське агентство з авторських та суміжних прав" про залишення апеляційної скарги без розгляду;

- прийняти відмову від позову ДО "Українське агентство з авторських та суміжних прав" до ГО "Українська агенція з авторських та суміжних прав", Ochranny Svaz Autorsky Pro Prava k Dilum Hudebnim, за участі третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача: ОСОБА_1 , за участі третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача: ОСОБА_2 про визнання правочину недійсним;

- визнати нечинним рішення Господарського суду міста Києва від 19.01.2021 у справі №910/18496/19;

- провадження у справі №910/18496/19 закрити.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 01.09.2021 у справі № 910/18496/19 поновлено апеляційне провадження; апеляційну скаргу Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" на рішення Господарського суду міста Києва від 19.01.2021 у справі №910/18496/19 призначено до розгляду на 14.09.2021.

У зв`язку із перебуванням з 09.09.2021 по 17.09.2021 судді Полякова Б.М., який входить до складу колегії суддів і не є суддею-доповідачем, у відпустці, здійснити розгляд справи у визначеному складі неможливо.

Згідно протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 13.09.2021 визначено колегію суддів у складі: головуючий суддя - Верховець А.А., судді - Гарник Л.Л., Доманська М.Л.

За наведеного, керуючись статтею 234 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд -

УХВАЛИВ:

Прийняти до провадження у визначеному складі колегії суддів апеляційну скаргу Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" на рішення Господарського суду міста Києва від 19.01.2021 у справі № 910/18496/19.

Головуючий суддя А.А. Верховець

Судді Л.Л. Гарник

М.Л. Доманська