УХВАЛА

м. Київ

09.09.2021Справа № 910/11790/21
Суддя Господарського суду міста Києва Зеленіна Н.І., розглянувши заяву Компанії Лего Джуріс А/С (Lego Juris A/S) про продовження процесуального строку

у справі за позовом Компанії Лего Джуріс А/С (Lego Juris A/S)

до відповідачів:

1. Компанії Гуандун Ціві Анімейшн Ко., ЛТД (Guangdong Qiwi Animation Co., LTD)

2. Компанії Гуандун Кьюман Калче Комм`юнікейшн Ко., ЛТД (Guangdong Qman Culture Communication Co., LTD)

3. Державного підприємства "Український інститут інтелектуальної власності"

про визнання недійсним патенту України на промисловий зразок та зобов`язання вчинити дії

Без виклику представників сторін.

ВСТАНОВИВ:

Господарським судом міста Києва розглядається справа за позовом Компанії Лего Джуріс А/С (Lego Juris A/S) до Компанії Гуандун Ціві Анімейшн Ко., ЛТД (Guangdong Qiwi Animation Co., LTD), Компанії Гуандун Кьюман Калче Комм`юнікейшн Ко., ЛТД (Guangdong Qman Culture Communication Co., LTD), Державного підприємства "Український інститут інтелектуальної власності", про визнання недійсним патенту України №39209 від 20.05.2019 на промисловий зразок "Фігурка іграшкова" та зобов`язання опублікувати відомості в офіційному бюлетені "Промислова власність" та в Державному реєстрі України промислових зразків про визнання недійсним патенту України на промисловий зразок.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.08.2021 зобов`язано позивача у строк до 17.09.2021 надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на китайську мову позовної заяви разом із доданими до неї документами, ухвали Господарського суду міста Києва від 28.07.2021, ухвали Господарського суду міста Києва від 18.08.2021 у чотирьох примірниках для належного повідомлення відповідачів про час та місце розгляду справи.

06.09.2021 через відділ діловодства суду від Компанії Лего Джуріс А/С (Lego Juris A/S) надійшла заява про продовження процесуального строку, в якій позивач просить продовжити встановлений ухвалою суду від 18.08.2021 процесуальний строк для подання до суду документів до 08.10.2021 включно.

В обґрунтування поданої заяви позивач зазначає, що здійснення перекладу процесуальних документів на китайську мову потребує значного часу, з огляду на малу кількість перекладачів, які можуть здійснити такий переклад, а тому просить продовжити зазначений строк.

Відповідно до ч. 2 ст. 119 Господарського процесуального кодексу України, встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Застосовуючи відповідно до ч. 1 ст. 11 Господарського процесуального кодексу України, ст. 17 Закону України "Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини" при розгляді справи ч. 1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, суд зазначає, що право особи на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку кореспондується з обов`язком добросовісно користуватися наданими законом процесуальними правами, утримуватись від дій, що зумовлюють затягування судового процесу, та вживати надані процесуальним законом заходи для скорочення періоду судового провадження (п. 35 рішення Європейського суду з прав людини від 07.07.1989 у справі "Юніон Еліментарія Сандерс проти Іспанії".

Згідно ч. 6 ст. 119 Господарського процесуального кодексу України, про поновлення або продовження процесуального строку суд постановляє ухвалу.

Враховуючи викладене, суд дійшов висновку про продовження строку для подання до суду документів.

Суд попереджає позивача, що відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 226 ГПК України, за невиконання вимог ухвали суду, суд залишає позов без розгляду.

Керуючись ст. 119, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Заяву Компанії Лего Джуріс А/С (Lego Juris A/S) про продовження процесуального строку від 06.09.2021 - задовольнити.

2. Продовжити Компанії Лего Джуріс А/С (Lego Juris A/S) встановлений судом в ухвалі Господарського суду міста Києва від 18.08.2021 у справі №910/11790/21 процесуальний строк для подання до суду необхідних документів до 08.10.2021 включно.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню.

Суддя Н.І. Зеленіна