ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

"31" серпня 2021 р. Справа№ 910/1746/20

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Верховця А.А.

суддів: Доманської М.Л.

Гарник Л.Л.

розглядаючи матеріали апеляційної скарги Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" на рішення Господарського суду міста Києва від 02.02.2021

у справі №910/1746/20 (суддя Картавцева Ю.В.)

за позовом Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав"

до 1) Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав"

2) Громадської організації колективного управління авторськими та суміжними правами" АРМАВТОР"

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача - ОСОБА_1

про визнання правочину недійсним

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Північного апеляційного господарського суду у складі колегії суддів: Верховця А.А. (головуючого судді), Гарник Л.Л., Буравльова С.І. перебувала апеляційна скарга Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" на рішення Господарського суду міста Києва від 02.02.2021 у справі №910/1746/20.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 10.08.2021 у справі №910/1746/20 повторно зобов`язано Державну організацію "Українське агентство авторських та суміжних прав" у строк до 25.08.2021 надати суду в 3-х примірниках нотаріально засвідчений переклад на російську мову наступних документів:

- рішення Господарського суду міста Києва від 02.02.2021 у справі №910/1746/20;

- ухвали Північного апеляційного господарського суду від 26.04.2021 у справі №910/1746/20;

- ухвали Північного апеляційного господарського суду від 17.05.2021 у справі №910/1746/20;

- доручення про вручення документів;

Роз`яснено Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав", що у випадку невиконання вимог суду та ненадання нотаріально засвідченого перекладу на російську мову копій вказаних документів у строк до 25.08.2021, апеляційна скарга може бути залишена без розгляду на підставі п. 4 ч. 1 ст. 226 Господарського процесуального кодексу України.

Зупинено апеляційне провадження у справі №910/1746/20 у зв`язку із зверненням Північного апеляційного господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.

26.08.2021 до суду апеляційної інстанції від ДО "Українське агентство з авторських та суміжних прав" надійшло клопотання про залишення апеляційної скарги без розгляду, яке обґрунтоване неможливістю виконання вимог ухвали суду від 10.08.2021 через відсутність коштів на здійснення перекладу у зв`язку із ліквідацією підприємства.

28.08.2021 до суду апеляційної інстанції від ДО "Українське агентство з авторських та суміжних прав" надійшла заява про відмову від позову, згідно якої скаржник просить суд:

- залишити без розгляду клопотання ДО "Українське агентство з авторських та суміжних прав" про залишення апеляційної скарги без розгляду;

- прийняти відмову від позову ДО "Українське агентство з авторських та суміжних прав" до ГО "Українська агенція з авторських та суміжних прав", Громадської організації колективного управління авторськими та суміжними правами" АРМАВТОР", за участі третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача - ОСОБА_1 про визнання правочину недійсним;

- визнати не чинним рішення Господарського суду міста Києва від 02.02.2021 у справі №910/1746/20;

- провадження у справі №910/1746/20 закрити.

Згідно витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 31.08.2021, здійсненого у зв`язку перебуванням судді Буравльова С.І., який входить до складу суду та не є головуючим суддею (суддею-доповідачем), у відпустці, апеляційна скарга ДО "Українське агентство авторських та суміжних прав" у справі №910/1746/20 передана на розгляд колегії суддів Північного апеляційного господарського суду у складі: головуючого судді Верховця А.А., суддів Гарник Л.Л., Доманської М.Л., у зв`язку з чим апеляційну скаргу слід прийняти до провадження визначеним складом суду.

За положенням ч. 2 ст. 281 Господарського процесуального кодексу України, процедурні питання, пов`язані з рухом справи, клопотання та заяви учасників справи, питання про відкладення розгляду справи, оголошення перерви, зупинення провадження у справі, а також в інших випадках, передбачених цим Кодексом, вирішуються судом апеляційної інстанції шляхом постановлення ухвал в порядку, визначеному цим Кодексом для постановлення ухвал суду першої інстанції.

Відповідно до ч. 1 ст. 230 ГПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

За наведеного, з метою розгляду заяви скаржника про відмову від позову, колегія суддів прийшла до висновку про необхідність призначення судового засідання у справі №910/1746/20, у зв`язку з чим апеляційне провадження підлягає поновленню.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 230, 234, 281 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти до провадження у визначеному складі колегії суддів апеляційну скаргу Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" на рішення Господарського суду міста Києва від 02.02.2021 у справі №910/1746/20.

2. Поновити апеляційне провадження у справі №910/1746/20.

3. Апеляційну скаргу Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" на рішення Господарського суду міста Києва від 02.02.2021 у справі №910/1746/20 призначити до розгляду на 14.09.2021 об 15:00 год.

Засідання відбудеться в приміщенні Північного апеляційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. Шолуденко, 1, зал судових засідань № .

Копію ухвали Північного апеляційного господарського суду надіслати учасникам апеляційного провадження.

Ухвала набирає законної сили в порядку ст. 235 ГПК України, оскаржується в порядку ст. 286 ГПК України.

Головуючий суддя А.А. Верховець

Судді М.Л. Доманська

Л.Л. Гарник