Господарський суд Рівненської області
_______________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"11" серпня 2021 р. Справа №918/517/21

Господарський суд Рівненської області у складі судді Горплюка А.М., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Селищанський гранітний кар`єр"

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "КерамоКирпич"

про стягнення заборгованості в сумі 21 202, 41 долара США

Без виклику представників сторін

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Селищанський гранітний кар`єр" звернулося до Господарського суду Рівненської області з позовною заявою до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "КерамоКирпич" про стягнення заборгованості в сумі 21 202, 41 долара США, посилаючись на неналежне виконання відповідачем своїх зобов`язань по договору поставки продукції №7/2019.

Ухвалою суду від 05.07.2021 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, розгляд справи вирішено здійснювати за правилами спрощеного позовного провадження та призначено судове засідання для розгляду справи по суті на 02.11.2021. Зокрема, ухвалою суду зобов`язано позивача у строк до 19.07.2021 надати Господарському суду Рівненської області нотаріально засвідчений переклад на російську мову у двох примірниках: позовної заяви від 24.06.2021 з додатками, ухвали суду від 05.07.2021, судового прохання про вручення, підтвердження про вручення документа, для подальшого направлення на адресу Економічного суду м. Мінськ (220072, ул. Академическая 15/1, Минск, Беларусь).

09.08.2021 на адресу суду від представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Селищанський гранітний кар`єр" надійшло клопотання про поновлення строку на подання до Господарського суду Рівненської області документів, витребуваних ухвалою суду від 05.07.2021 та клопотання про долучення нотаріально засвідченого перекладу на російську мову у двох примірниках: позовної заяви від 24.06.2021 з додатками, ухвали Господарського суду Рівненської області від 05.07.2021, судового прохання про вручення, підтвердження про вручення документів для подальшого направлення на адресу Економічного суду м. Мінськ. Окрім того, представник зазначив, що враховуючи необхідність залучення дипломованого перекладача та обсяг документів які необхідно було перекласти, у встановлені строки позивач не зміг, тому просив поновити йому строк на виконання ухвали та подання документів.

Частинами 1, 2 статті 118 Господарського процесуального кодексу України визначено, що право на вчинення процесуальних дій втрачається із закінченням встановленого законом або призначеного судом строку. Заяви, скарги і документи, подані після закінчення процесуальних строків, залишаються без розгляду, крім випадків, передбачених цим Кодексом.

Відповідно до частини 1, 4, 5, 6 статті 119 Господарського процесуального кодексу України, суд за заявою учасника справи поновлює пропущений процесуальний строк, встановлений законом, якщо визнає причини його пропуску поважними, крім випадків, коли цим Кодексом встановлено неможливість такого поновлення. Одночасно із поданням заяви про поновлення процесуального строку має бути вчинена процесуальна дія (подані заява, скарга, документи тощо), стосовно якої пропущено строк. Пропуск строку, встановленого законом або судом учаснику справи для подання доказів, інших матеріалів чи вчинення певних дій, не звільняє такого учасника від обов`язку вчинити відповідну процесуальну дію. Про поновлення або продовження процесуального строку суд постановляє ухвалу.

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку, про задоволення клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Селищанський гранітний кар`єр" від 06.08.2021 про поновлення строку на подання документів, витребуваних ухвалою суду від 05.07.2021, для подальшого направлення на адресу Економічного суду м. Мінськ.

Керуючись статтями 119, 232, 234 - 235 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Задовольнити клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Селищанський гранітний кар`єр" від 06.08.2021 про поновлення строку на подання документів.

2. Поновити Товариству з обмеженою відповідальністю "Селищанський гранітний кар`єр" строк на подання документів до Господарського суду Рівненської області, витребуваних ухвалою суду від 05.07.2021.

3. Звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги до Економічного суду міста Мінська (220072, м. Мінськ, вул. Академічна, 15/1, Республіка Білорусь) з метою вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "КерамоКирпич" (220033, м. Мінськ, провулок Велосипедний, буд. 6, приміщення 16/2, 20-27, Республіка Білорусь) позовної заяви від 24.06.2021 з додатками, ухвали суду від 05.07.2021, судового прохання про вручення, підтвердження про вручення документа.

Дана ухвала набирає законної сили з моменту її підписання - 11.08.2021 та оскарженню не підлягає.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://rv.arbitr.gov.ua/sud5019/.

Суддя А.М. Горплюк