номер провадження справи 15/178/20
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

16.06.2021 Справа № 908/3074/20

м.Запоріжжя Запорізької області

Господарський суд Запорізької області у складі судді Горохова Ігоря Сергійовича, розглянувши матеріали

за позовом Державного підприємства Адміністрація морських портів України, 01135, м. Київ, пр. Перемоги, 14 в особі Бердянської філії Державного підприємства Адміністрація морських портів України (Адміністрація Бердянського морського порту), 71112, Запорізька область, м. Бердянськ, вул. Горького, 6

до відповідача RUBY NAVIGATION CORP (місцезнаходження: TRUST COMPANY COMPLEX, AJELTAKE ROAD, AJALTAKE ISLAND, MAJURO, MARSHALL ISLANDS MH96990, реєстраційний номер 57411), номери засобів зв`язку, офіційна електронна адреса та адреса електронної пошти не відомі

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні відповідача Товариство з обмеженою відповідальністю «Аскет Порт Ейдженсі», вул. Приазовська 114, м. Бердянськ, Запорізька область 71100

про стягнення коштів

без виклику сторін

установив

30.11.2020 на адресу Господарського суду Запорізької області надійшла позовна Державного підприємства Адміністрація морських портів України в особі Бердянської філії Державного підприємства Адміністрація морських портів України (Адміністрація Бердянського морського порту), Запорізька область, м. Бердянськ до відповідача RUBY NAVIGATION CORP (місцезнаходження: TRUST COMPANY COMPLEX, AJELTAKE ROAD, AJALTAKE ISLAND, MAJURO, MARSHALL ISLANDS MH96990 про стягнення збитків в розмірі 155 154,80 грн.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 30.11.2020, справу № 908/3074/20 передано на розгляд судді Горохову І.С.

Ухвалою суду від 08.12.2020 прийнято позовну заяву Державного підприємства Адміністрація морських портів України в особі Бердянської філії Державного підприємства Адміністрація морських портів України (Адміністрація Бердянського морського порту), Запорізька область, м. Бердянськ до RUBY NAVIGATION CORP (місцезнаходження: TRUST COMPANY COMPLEX, AJELTAKE ROAD, AJALTAKE ISLAND, MAJURO, MARSHALL ISLANDS MH96990 про стягнення збитків в розмірі 155 154,80 грн до розгляду та відкрити провадження у господарській справі № 908/3074/20 за правилами загального позовного провадження. Присвоєно справі номер провадження 17/178/20. Підготовче засідання призначено на 16 червня 2021 року об 11:00 год.

11.01.2021 судом направлено до Міністерства юстиції України на виконання ухвали суду від 08.12.2020 судове доручення про вручення відповідачу ухвали від 08.12.2020 про відкриття провадження у справі № 908/3074/20 та копії позовної заяви Державного підприємства Адміністрація морських портів України в особі Бердянської філії Державного підприємства Адміністрація морських портів України (Адміністрація Бердянського морського порту), Запорізька область, м. Бердянськ до відповідача RUBY NAVIGATION CORP (місцезнаходження: TRUST COMPANY COMPLEX, AJELTAKE ROAD, AJALTAKE ISLAND, MAJURO, MARSHALL ISLANDS MH96990 про стягнення збитків в розмірі 155 154,80 грн для їх направлення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами відповідачу у справі № 908/3074/20 - RUBY NAVIGATION CORP (місцезнаходження: TRUST COMPANY COMPLEX, AJELTAKE ROAD, AJALTAKE ISLAND, MAJURO, MARSHALL ISLANDS MH96990, реєстраційний номер 57411), номери засобів зв`язку, офіційна електронна адреса та адреса електронної пошти не відомі).

Ухвалою суду 16.06.2021 поновлено провадження у справі № 908/3074/20 з 16.06.2021. Залучено до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні відповідача: Товариство з обмеженою відповідальністю Аскет Порт Ейдженсі. Відкладено підготовче засідання на 17.12.2021 о/об 11 год. 00 хв. Зупинено провадження у справі до виконання судового доручення про вручення судових та позасудових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.

10.08.2021 на адресу суду надійшов лист Міністерства юстиції України, відповідно до якого було повернуто доручення Господарського суду Запорізької області про вручення судових документів RUBY NAVIGATION CORP Республіка Маршалові Острови) для належного оформлення відповідно до вимог ст. 3 Конвенції про вручення за кордоном судових документів у цивільних або комерційних справах 1965, чинної у відносинах між України та Республікою Маршалові Острова, та Розділ VI Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008.

Судом враховано, що згідно з інформацією розміщеною на офіційному сайті Гаагзької конференції по міжнародному приватному праву (https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table), Республіка Маршалові Острови 29-VII-2020 приєдналась до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15.11.1965 році в м. Гаага (далі Конвенція). Конвенція для Республіка Маршалові Острови як її учасника вступила в силу 1-II-2021.

Україна є також є учасником вказаної Конвенції, згідно із Законом України Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 19.10.2000 року N 2052-III (набрав чинності 26.11.2000 року).

Статтею 1 вказаної Конвенції, передбачено, що ця конвенція застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Відповідно до ст. 2 Конвенції, кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках (ст. 3 Конвенції).

Відповідно до статті 5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:

a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або

b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

З урахуванням положень пункту (b) частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.

Частина прохання, яка відповідає формуляру, доданому до цієї Конвенції, що містить короткий виклад суті документу, що підлягає врученню, вручається разом з документом.

Маршаллові Острови приєднались до Конвенції з наступними заявами:

- документи, подані відповідно до статті 5, повинні бути написані або перекладені на англійську мову;

- стандартні терміни в зразку, що додається до цієї Конвенції, і відповідні прогалини заповнюються англійською мовою;

- Республіка Маршаллові Острови виступає проти методу обслуговування, передбаченого в статті 8, за винятком випадків, коли документ повинен бути вручений громадянину держави, в якому він був створений;

- Республіка Маршаллові Острови заперечує проти методів передачі судових документів, передбачених статтею 10 (а) (щодо можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном);

- суддя, незалежно від положень першого параграфа статті 15, може винести рішення, навіть якщо не було отримано свідоцтво про надання послуги або доставці, якщо виконуються всі наступні умови: (i) документ був переданий одним з наданих способів бо в цій Конвенції; (Ii) період часу не менше шести місяців, який суддя вважає достатнім в конкретній справі, закінчився з моменту здачі на зберігання документа; і (iii) жодного сертифікату не отримано, навіть якщо було вжито всіх розумних зусиль для його отримання через компетентні органи запитуваної Держави; і клопотання про судовий захист, зазначене у статті 16, не розглядатиметься, якщо воно подано більш ніж через рік після дати винесення судового рішення..

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне здійснити вручення відповідачу судових та позасудових документів по даній справі у відповідності з наведеними вище положеннями Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 та з урахуванням наведених вище заяв Республіки Маршаллові Острови.

Таким чином, з метою належного повідомлення відповідача - RUBY NAVIGATION CORP (місцезнаходження: TRUST COMPANY COMPLEX, AJELTAKE ROAD, AJALTAKE ISLAND, MAJURO, MARSHALL ISLANDS MH96960, реєстраційний номер 57411) про дату, час і місце розгляду справи № 908/3074/20 та необхідність вчинення відповідних процесуальних дій, суд вважає за необхідне звернутись у відповідності з положеннями Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (укладеної 15.11.1965 році в м. Гаага) до Центрального Органу запитуваної Держави - Генерального прокурора Республіки Маршаллові Острови (поштова скринька: 890, Маджуро, MH 96960) з проханням про вручення за кордоном наступних судових та позасудових документів: ухвали від 16.06.2021 у справі № 908/307420; позовної заяви Державного підприємства Адміністрація морських портів України в особі Бердянської філії Державного підприємства Адміністрація морських портів України до відповідача RUBY NAVIGATION CORP про стягнення заборгованості.

Враховуючи необхідність звернення до компетентного органу іноземної держави із судовим дорученням про вручення відповідачу судових та позасудових документів, обмеженість строків підготовчого провадження, а також приймаючи до уваги те, що судові документи повинні направлятися щонайменше за 6 місяців, суд вважає за необхідне на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України зупинити провадження у справі № 908/3074/20 до надходження відповіді від компетентного органу на судове доручення.

Обов`язок із перекладу судових і позасудових документів та інші витрати, які можуть виникнути у зв`язку із виконанням Центральним Органом запитуваної Держави судового доручення про вручення судових документів по цій справі, судом покладаються на позивача, як заінтересовану сторону.

Керуючись ст.ст. 120, 121, п. 1 ч. 2 ст. 202, п. 4 ч. 1 ст. 228, ст. 230, 234, 235, ч. 2 ст. 367 Господарського процесуального кодексу України та Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, суд

ухвалив:

1. Поновити провадження у справі № 908/3074/20 з 12.08.2021.

2. Відкласти підготовче засідання на 17.12.2021 о/об 11 год. 00 хв.

Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Запорізької області за адресою: м. Запоріжжя, вул. Гетьманська 4, корпус 2, кабінет № 218.

3. Направити до Центрального Органу запитуваної Держави - Генерального прокурора Республіки Маршаллові Острови (поштова скринька: 890, Маджуро, MH 96960) два примірники прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів з додатком ухвалою суду від 16.06.2021.

4. Зупинити провадження у справі до виконання судового доручення про вручення судових та позасудових документів чи отримання судом повідомлення про неможливість такого вручення.

Ухвала набирає законної сили у порядку, встановленому ст. 235 Господарського процесуального кодексу України та оскарженню не підлягає.

Ухвалу підписано 16.08.2021.

Суддя І. С. Горохов