ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_____________________________________________________________________________
У Х В А Л А

(вступна та резолютивна частини)

18.08.2021 Справа № 905/993/21

Господарський суд Донецької області у складі судді Лейби М.О., при секретарі судового засідання Григор`євій М.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні справу

за позовом позивача 1: ОСОБА_1 , м.Київ

та позивача 2: ОСОБА_2 , с.Петропавлівське, Бориспільський район, Київська область

до відповідача 1: Приватного акціонерного товариства "Металургійний комбінат "Азовсталь", м.Маріуполь, Донецька область

до відповідача 2: Компанія "Barlenco LTD", Nicosia, Cuprus (Компанія "Барленко ЛТД", Нікосія, Кіпр)

до відповідача 3: Компанія "Metinvest B.V.", Amsterdam, Nederlandes (Компанія "Метінвест Б.В.", Амстердам, Королівство Нідерланди)

до відповідача 4: Товариства з обмеженою відповідальністю "Метінвест Холдинг", м.Маріуполь, Донецька область

до відповідача 5: Компанії "Metinvest International S.A.", Geneva, Switzerland (Компанія "Метінвест Інтернешнл С.А.", м.Женева, Швейцарія)

про визнання недійсним правочину щодо застосування до позивачів процедури примусового викупу належних їм на праві власності акцій та солідарне стягнення збитків

Представники сторін:

від позивачів: ОСОБА_3

від відповідача 1: Нестеренко А.М., адвокат

від відповідача 2: не з`явився

від відповідача 3: не з`явився

від відповідача 4: не з`явився

від відповідача 5: не з`явився

Керуючись статтями 3, 12, статтями 183, 228, 229, 234, 235, 365, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1.Зобов`язати позивачів в строк до 17.09.2021 надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову (прошитий, пронумерований та скріплений мокрою печаткою) наступних документів (у двох примірниках) позовної заяви; ухвали Господарського суду Донецької області про відкриття провадження у справі від 03.06.2021 та ухвали Господарського суду Донецької області від 18.08.2021; прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів в двох примірниках; підтвердження про вручення судових документів в двох примірниках.

2.Звернутися до Міністерства юстиції України, через Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (61000, м.Харків, вул. Ярослава Мудрого, 16) для їх подальшого спрямування до De Officier van Justitie - Public Prosecutor at the District Court of The Hague (поштова адреса: Postbus 20302, 2500 EH, THE HAGUE, Netherlands) із Проханням про вручення Компанії «Metinvest B.V.» (Koninkrijk der Nederlanden, Amsterdam, Gustav Mahlerplein 74 B, 1032 MA) судових документів, а саме: копії позовної заяви та копій ухвал суду від 03.06.2021 та від 18.08.2021.

3.Зупинити провадження по справі №905/993/21 до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення, а також отримання відомостей про отримання або не отримання вручення копії ухвали у даній справі Компанії «Metinvest B.V.».

Ухвала набрала законної сили 18.08.2021 та в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги до Східного апеляційного господарського суду через Господарський суд Донецької області у строки передбачені ГПК України.

У судовому засіданні 18.08.2021 оголошено вступну та резолютивну частини ухвали.

Повний текст ухвали буде складено та підписано 19.08.2021.

Суддя М.О. Лейба