УХВАЛА

про відкладення підготовчого засідання

м. Київ

02.08.2021справа №910/9450/21

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., за участю секретаря судового засідання Роздобудько В.В.,

розглядаючи у відкритому судовому засіданні

справу №910/9450/21

за позовом YETI Coolers, LLC (ЙЕТІ Кулерс, ЛЛСі; 7601 Southwest Pkwy, Austin, Texas 78735, USA)

до Yetigel International S.A. (Йетігель Інтернасйональ С.А.; 220 рю де Карт Жандарм д`Увеа, З.І. Куртін, F-84000, Авіньйон, Франція) та

державного підприємства «Український інститут інтелектуальної власності» (01601, м. Київ, вул. Глазунова, буд. 1; ідентифікаційний код 31032378)

про дострокове часткове припинення на території України дії міжнародної реєстрації №1148915 на торговельну марку «YETI» та зобов`язання вчинити певні дії,

за участю представників:

позивача - Карлаша Ю.І. (довіреність від 22.02.2021 №б/н);

відповідачів-1,2 - не з`явилися,

ВСТАНОВИВ:

YETI Coolers, LLC (ЙЕТІ Кулерс, ЛЛСі) звернулася до господарського суду міста Києва з позовом до Yetigel International S.A. (Йетігель Інтернасйональ С.А.) та державного підприємства «Український інститут інтелектуальної власності» (далі - Укрпатент) про:

- дострокове припинення на території України дії міжнародної реєстрації №1148915 на торговельну марку «YETI» щодо частини товарів 05, 06, 07, 08, 10, 11 і 21 класів, всього переліку товарів 18, 20 і 24 класів, частини послуг 37, 39, 40 класів і всього переліку послуг 35 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг для реєстрації знаків (далі - МКТП; відповідний перелік товарів та послуг вказано у прохальній частині позовної заяви);

- зобов`язання Укрпатенту повідомити Міжнародне бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності про часткове дострокове припинення на території України дії міжнародної реєстрації №1148915 на торговельну марку «YETI».

Позов мотивовано тим, що:

- YETI Coolers, LLC (ЙЕТІ Кулерс, ЛЛСі) має намір зареєструвати торговельну марку «YETI» відносно товарів та послуг 18, 20, 21, 24 та 35 класу МКТП та «YETI V SERIES» відносно товарів 21 класу МКТП, що підтверджується поданими позивачем заявками про реєстрацію в Україні знака для товарів і послуг на словесне позначення «YETI» від 24.10.2019: №m201928928 - для товарів 35 класу МКТП; №m201928921 - для товарів 24 класу МКТП; №m201928915 - для товарів 21 класу МКТП; №m201928911 - для товарів 20 класу МКТП; №m201928904 - для товарів 18 класу МКТП;

- наявність зареєстрованої в Україні торговельної марки «YETI» (міжнародна реєстрація від 26.12.2012 №1148915) на ім`я Yetigel International S.A. (Йетігель Інтернасйональ С.А.) перешкоджає реєстрації позивачем торговельної марки «YETI» щодо тотожних та споріднених товарів та послуг в 05, 06, 07, 08,10,11,18, 20, 21, 24, 35, 37, 39, 40 класах МКТП;

- на думку позивача, дія міжнародної реєстрації №1148915 на торговельну марку «YETI» повинна бути частково достроково припинена на території України у зв`язку з тим, що відповідач-1 не використовує безперервно спірне позначення протягом останніх п`яти років; власником торговельної марки «YETI» за міжнародною реєстрацією №1148915 не вчинено юридичної значимої дії щодо використання торговельної марки за спірною міжнародною реєстрацією, а за умови невикористання на території України спірної торговельної марки, бездіяльність власника є перешкодою для реалізації прав позивача щодо подальшої реєстрації заявлених тотожних та схожих торговельних марок на своє ім`я;

- невикористання власником спірної торговельної марки створює штучний бар`єр для реєстрації позначень іншими особами та є порушенням прав позивача щодо набуття права власності YETI Coolers, LLC (ЙЕТІ Кулерс, ЛЛСі) в Україні на торговельну марку «YETI» для подальшого добросовісного використання у своїй господарській діяльності.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 15.06.2021 позовну заяву YETI Coolers, LLC (ЙЕТІ Кулерс, ЛЛСі) залишено без руху та встановлено позивачу п`ятиденний строк з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви.

25.06.2021 позивачем подано суду документи на виконання ухвали суду від 15.06.2021.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 01.07.2021 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 02.08.2021, встановлено:

- позивачу строк:

для надання суду оригіналів всіх документів, доданих до позовної заяви, що стосуються предмету спору - для огляду безпосередньо у засіданні;

у п`ять днів з дня отримання від відповідача відзиву на позовну заяву для подання до суду відповіді на відзив в порядку статті 166 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) з доданням доказів, що підтверджують викладені обставини, та доказів направлення вказаних документів відповідачу;

- Yetigel International S.A. (Йетігель Інтернасйональ С.А.) строк у п`ятнадцять днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для надання суду:

відзив на позов в порядку статті 165 ГПК України з доданням доказів, що підтверджують викладені обставини, та доказів надіслання відзиву і доданих до нього документів позивачу; документів, що підтверджують повноваження представників (накази, довіреності, тощо), - оригіналів для огляду, належним чином засвідчених копій для долучення до матеріалів справи.

у п`ять днів з дня отримання відповіді на відзив для подання до суду заперечення на відповідь на відзив в порядку статті 167 ГПК України з доданням доказів, що підтверджують викладені обставини, та доказів направлення вказаних документів позивачу.

12.07.2021 Укрпатент подав суду клопотання про долучення до матеріалів справи копій матеріалів міжнародної реєстрації №1148915 на ім`я Yetigel International S.A. (Йетігель Інтернасйональ С.А.).

Разом з тим, 12.07.2021 Укрпатент подав суду відзив на позовну заяву, в якому зазначив, що для вирішення даного спору (прийняття законного та об`єктивного рішення) позивач повинен в сукупності довести факти недобросовісного використання власником (невикористання протягом п`яти років) своїх прав на торговельну марку за міжнародною реєстрацією №1148915 на території України з дати її поширення - 26.08.2012; а власник - безпосереднє та фактичне використання або зазначити поважні причини невикористання протягом п`яти років від дати публікації відомостей або якщо використання торговельної марки призупинено з іншої дати після цієї публікації на безперервний строк у п`ять років.

У підготовче засідання 02.08.2021 з`явився представник позивача; представники відповідачів-1,2 не з`явилися; відповідач-2 про дату, час і місце судового засідання був повідомлений належним чином, що підтверджується рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення, яке наявне в матеріалах справи; про причини неявки суду не повідомили.

Представник позивача у підготовчому засіданні 02.08.2020 просив суд відкласти підготовче засідання та повідомити відповідача-2 про розгляд справи №910/9450/21 відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (далі - Конвенція).

Відповідно до частини другої статті 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Частиною другою статті 202 ГПК України передбачено, що суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку з таких підстав: 1) неявка в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання; 2) перша неявка в судове засідання учасника справи, якого повідомлено про дату, час і місце судового засідання, якщо він повідомив про причини неявки, які судом визнано поважними; 3) виникнення технічних проблем, що унеможливлюють участь особи у судовому засіданні в режимі відеоконференції, крім випадків, коли відповідно до цього Кодексу судове засідання може відбутися без участі такої особи; 4) необхідність витребування нових доказів, у випадку коли учасник справи обґрунтував неможливість заявлення відповідного клопотання в межах підготовчого провадження.

Судом встановлено, що місцезнаходженням Yetigel International S.A. (Йетігель Інтернасйональ С.А.) є: 220 рю де Карт Жандарм д`Увеа, З.І. Куртін, F-84000, Авіньйон, Франція).

Разом з тим, відповідно до частини першої статті 367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулює Конвенція, до якої Україна приєдналася 19.10.2000, прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України № 2052-III «Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» (із заявами та застереженнями).

Відповідно до статті 5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:

a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або

b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

З урахуванням положень пункту (b) частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої статті 5 Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.

За таких обставин відповідачу-2 у справі для належного повідомлення про її розгляд, необхідно вручати судові документи та матеріали у справі в нотаріально засвідченому перекладі на французьку мову через Ministиre de la Justice Direction des Affaires Civiles et du Sceau (13, Place Vendфme 75042 PARIS Cedex 01).

З огляду на необхідність належного повідомлення відповідача-2 про розгляд справи №910/9450/21 суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання з розгляду справи №910/9450/21.

Керуючись статтями 183, 202, 234 та 235 ГПК України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання з розгляду справи №910/9450/21 на 21.03.22 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал №12.

2. Зобов`язати YETI Coolers, LLC (ЙЕТІ Кулерс, ЛЛСі) подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на французьку мову ухвал господарського суду міста Києва: від 15.06.2021 про забезпечення позову; від 01.07.2021 про відкриття провадження у справі; від 02.08.2021 про відкладення підготовчого засідання у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках у строк до 30.08.2021.

3. Направити вказані документи до Ministиre de la Justice Direction des Affaires Civiles et du Sceau (13, Place Vendфme 75042 PARIS Cedex 01).

4. Зобов`язати International S.A. (Йетігель Інтернасйональ С.А.) виконати вимоги ухвали господарського суду міста Києва від 01.07.2021 про відкриття провадження у справі.

5. Звернути увагу учасників справи на те, що: заяви, клопотання, відзиви і заперечення необхідно подавати тільки в письмовій формі у визначені даною ухвалою та ГПК України строки; документи та додаткові докази, які витребовуються ухвалою суду для долучення до матеріалів справи, у прошитому вигляді з обов`язковим описом додатків завчасно, необхідно подати до канцелярії господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44, корпус А.

6. Звернути увагу учасників справи на можливість врегулювання спору за участі судді з урахуванням норм глави 4 ГПК України та на можливість врегулювання спору мирним шляхом з урахуванням норм статті 192 ГПК України.

7. Повідомити учасників справи про те, що учасники справи можуть отримати інформацію у справі в мережі Інтернет на офіційному веб-порталі судової влади України на сторінці за такою веб-адресою: https://ki.arbitr.gov.ua/sud5011/.

8. Копію даної ухвали надіслати учасникам справи.

Ухвала набрала законної сили 02.08.2021 та оскарженню не підлягає.

Суддя О.В. Марченко