ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про повернення позовної заяви

"09" серпня 2021 р.м. Одеса № 916/2002/21

Господарський суд Одеської області у складі: суддя Волков Р.В.,

розглянувши матеріали за вх. №2085/21 від 13.07.2021р.

за позовом Malag & Soltau GmbH (15366, Німечина, м. Гоппергартен, вул. Каренале, 8; код в Німеччині 167804364; e-mail: ІНФОРМАЦІЯ_1)

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "Альянс-Грін" (65009, Одеська обл., місто Одеса, вулиця Гагарінське Плато, будинок 5 , офіс 16; )

про стягнення 15242,85 дол. США

ВСТАНОВИВ:

Malag & Soltau GmbH звернулось до Господарського суду Одеської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Альянс-Грін", в якому просить стягнути з відповідача 15242,85 дол. США.

В обгрунтування позовних вимог позивач посилається на невиконання відповідачем умов контракту №2603/20 від 26.03.2020р., а саме вказує, що здійснив попередню оплату у розмірі 24674,00 дол. США в той час як відповідач поставив товар на суму 9431,15 дол. США.

Вказує, що строк виконання зобов`язання продавця настав 01.12.2020р., проте вказані зобов`язання відповідач не виконав.

Ухвалою від 19.07.2021р. позовну заяву (вх. №2085/21 від 13.07.2021р.) Malag & Soltau GmbH залишено без руху та встановлено позивачу строк для усунення виявлених недоліків позовної заяви протягом п`яти днів з дня вручення даної ухвали шляхом надання до суду належних доказів відправлення матеріалів позовної заяви з додатками на адресу відповідача листом з описом вкладення; запропоновано позивачу надати належним чином засвідчені переклади документів, які є додатками до позовної заяви за порядковими номерами з 6 по 13, на українську мову; зобов`язано позивача надати до суду документ, що є доказом правосуб`єктності Malag & Soltau GmbH (15366, Німечина, м. Гоппергартен, вул. Каренале, 8; код в Німеччині 167804364). Цією ж ухвалою попереджено позивача про наслідки недотримання вимог ухвали про залишення позовної заяви без руху, передбачені ч. 4 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України.

Згідно з інформацією, яка міститься в поштовому повідомленні (вх. №19831/21 від 03.08.2021р.), ухвалу від 19.07.2021р. по справі №916/2002/21 представник позивача отримав 27.07.2021р.

Відповідно до ч.4 ст.174 ГПК України, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою.

Згідно з ч.6 ст.174 ГПК України суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи не пізніше п`яти днів з дня її надходження або з дня закінчення строку на усунення недоліків.

З урахуванням викладеного та з огляду на те, що у встановлений судом строк недоліки, зазначені в ухвалі Господарського суду Одеської області від 19.07.2021р., не були усунуті позивачем, суд повертає позовну заяву з додатками представнику позивача на підставі ч.4 ст.174 Господарського процесуального кодексу України.

Крім того, господарський суд зазначає, що в силу ч. 8 ст.174 ГПК України повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню з нею до господарського суду в загальному порядку після усунення недоліків.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 174, 234 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Позовну заяву (вх. №2085/21 від 13.07.2021р.) Malag & Soltau GmbH до Товариства з обмеженою відповідальністю "Альянс-Грін" про стягнення 15242,85 дол. США - повернути без розгляду.

Додаток: позовна заява з доданими до неї документами на 49 аркушах та конверт.

Ухвала набрала законної сили 09.08.21. Ухвалу може бути оскаржено в апеляційному порядку до Південно-західного апеляційного господарського суду протягом 10 днів з дня набрання ухвалою законної сили.

Суддя Р.В. Волков