УХВАЛА

м. Київ

26.07.2021Справа № 910/11058/21

Господарський суд міста Києва у складі судді Ващенко Т.М., розглянувши матеріали позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Сан Пауер Золотоноша-3" (м. Київ) до Компанії "Ліліт Агрікультурал Кредіт ЛТД" (Республіка Сейшельські Острови) про зобов`язання не чинити перешкод у користуванні та звільнити жиле приміщення,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Сан Пауер Золотоноша-3" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Компанії "Ліліт Агрікультурал Кредіт ЛТД" (Республіка Сейшельські Острови) про:

- визнання недійсним договору оренди від 01.10.19., укладеного між Компанією "Ліліт Агрікультурал Кредіт ЛТД" та ОСОБА_1 ;

- зобов`язання уповноважених осіб Компанії "Ліліт Агрікультурал Кредіт ЛТД" та осіб, які перебувають з їх відома та дозволу в квартирі АДРЕСА_1 , звільнити вказана житлове приміщення.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.07.21. залишено без руху позовну заяву, встановлено строк на усунення недоліків позовної заяви п`ять днів з дня вручення цієї ухвали, встановлено спосіб усунення недоліків позовної заяви шляхом:

- подання до суду письмової заяви, яка буде містити попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести в зв`язку із розглядом справи; докази направлення цієї заяви відповідачу;

- подання відповідної заяви, в якій визначитись з належним колом відповідачів та змістом позовних вимог;

- подання доказів на підтвердження того, що відповідач є юридичною особою, зареєстрованою за законодавством Республіки Сейшельські Острови.

22.07.21. Товариство з обмеженою відповідальністю "Сан Пауер Золотоноша-3" через відділ діловодства суду подало клопотання на виконання ухвали та усунення недоліків, в якому вказало, що його позовними вимогами є вимоги про:

- зобов`язання уповноважених осіб Компанії "Ліліт Агрікультурал Кредіт ЛТД" та осіб, які перебувають з їх відома та дозволу в квартирі № 87 в будинку 1/22 по вул. Академіка Філатова в місті Києві, звільнити вказана житлове приміщення;

- зобов`язання уповноважених осіб Компанії "Ліліт Агрікультурал Кредіт ЛТД" не чинити перешкод уповноваженим особам Товариства з обмеженою відповідальністю "Сан Пауер Золотоноша-3" у користування квартирою № 87 в будинку 1/22 по вул. Академіка Філатова в місті Києві.

Також, крім іншого, заявник вказав, що ГПК України не зобов`язує позивача надавати реєстраційні документи відповідача.

Таким чином, визначені ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.07.21. недоліки заявником не усунуто.

При цьому, суд виходить з наступного.

Відповідачем за поданою позовною заявою визначено Компанію "Ліліт Агрікультурал Кредіт ЛТД" (Республіка Сейшельські Острови) яка є нерезидентом.

У разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги повинні відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті.

У судовому дорученні про надання правової допомоги зазначаються:

1) назва суду, що розглядає справу;

2) за наявності міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, учасниками якого є Україна і держава, до якої звернено доручення, - посилання на його положення;

3) найменування справи, що розглядається;

4) прізвище, ім`я, по батькові та рік народження фізичної особи або найменування юридичної особи, відомості про її місце проживання (перебування) або місцезнаходження та інші дані, необхідні для виконання доручення;

5) процесуальне становище осіб, стосовно яких необхідно вчинити процесуальні дії;

6) чіткий перелік процесуальних дій, що належить вчинити;

7) інші дані, якщо це передбачено відповідним міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цього вимагає іноземний суд, який виконуватиме доручення.

Судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення про надання правової допомоги, процесуальні та інші документи, що додано до нього, засвідчуються підписом судді, який складає доручення, та скріплюються гербовою печаткою (ст. ст. 367, 368 ГПК України).

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення їх за кордоном регулює Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (далі - Конвенція), до якої Україна приєдналася 19.10.2000, прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України № 2052-III "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" (із заявами та застереженнями).

Сейшельські острови до вказаної Конвенції приєднались 18.11.1980.

Відповідно до статті 5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:

a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або

b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

З урахуванням положень пункту (b) частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої статті 5 Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.

За таких обставин, для належного повідомлення відповідача про розгляд справи, необхідно вручати судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову через Центральний Орган запитуваної Держави.

Однак у суду відсутні відомості про місцезнаходження відповідача та інші дані, необхідні для направлення доручення і належного повідомлення учасника судового процесу про розгляд справи.

У суду відсутні правові підстави для висновку про місцезнаходження Компанії "Ліліт Агрікультурал Кредіт ЛТД" (Республіка Сейшельські Острови) на підставі відповіді № 08/06 від 08.06.21. за підписом невстановленої особи.

Відповідно до частини 4 статті 174 Господарського процесуального кодексу України якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою.

Враховуючи викладене суд дійшов висновку, що позовна заява є неподаною і повертається заявнику.

Враховуючи вищевикладене та керуючись статтями 116, 162, 174, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Сан Пауер Золотоноша-3" до Компанії "Ліліт Агрікультурал Кредіт ЛТД" (Республіка Сейшельські Острови) про зобов`язання не чинити перешкод у користуванні та звільнити жиле приміщення вважати неподаною та повернути заявнику.

2. Ухвала набирає законної сили 26.07.21. та її може бути оскаржено в порядку та строк, встановлені ст. ст. 254-256 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Т.М. Ващенко