ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

про оголошення перерви в судовому засіданні

"20" липня 2021 р. Справа№ 910/8197/19

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Отрюха Б.В.

суддів: Верховця А.А.

Гарник Л.Л.

Секретар судового засідання: Гудько А.В.

Згідно протоколу судового засідання від 20.07.2021 року судове засідання відбулось за участю:

Представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Ен-Ай-Ес Україна» - Кобець Т.М. довіреність б/н від 01.09.20

Представника Xiaomi Inc. - Подоляк А.В. ордер Серія ДП №605/012

Експерта лобараторії ДНДЕКЦ - Голови І.Г., посвідчення ПАМ №004839 від 07.07.2021

Експерта ДНДЕКЦ - Онищук А.І. - посвідчення ПАМ №003220 від 30.10.2019

розглянувши апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 (повний текст складено і підписано 06.03.2020)

у справі № 910/8197/19 (суддя Картавцева Ю.В.)

за позовом Xiaomi Inc.

До Товариства з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-Ес Україна"

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні позивача - Київська митниця Держмитслужби

про зобов`язання вчинити дії

ВСТАНОВИВ:

Xiaomi Inc. звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-Ес Україна" про зобов`язання вчинити дії, а саме:

- заборону Товариству з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-Ес Україна" (04073, м. Київ, вул. С. Скляренко, буд. 9, ) здійснювати розповсюдження товарів за митною декларацією № UA 100200/2019/017514 від 04.06.2019 року, а саме товар - багатофункціональний прилад "Фітнес-трекер" МІ Band 3 (black): модель XMSH05HM, що включає у себе наступні функції: наручний годинник; Bluetooth; відстеження та аналіз сну-активність протягом сну та його тривалість, в кількості 100 штук;

- вилучення з цивільного обороту та знищення контрафактного товару за митною декларацією № UA 100200/2019/017514 від 04.06.2019 року, а саме товар-багатофункціональний прилад "Фітнес-трекер" MI Band 3 (black): модель XMSH05HM, що включає у себе наступні функції: наручний годинник; Bluetooth; відстеження та аналіз сну-активність протягом сну та його тривалість, в кількості 100 штук.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 03.07.2019 (суддя Блажівська О.Є.) прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 910/8197/19, справу вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 03.07.2019 (суддя Блажівська О.Є.) заяву Xiaomi Inc., про забезпечення позову задоволено, вжито заходи до забезпечення позову, а саме: заборонено Київській міський митниці ДФС України здійснювати митне оформлення за митною декларацією № UA 100200/2019/017514 від 04.06.2019 р. на товар - багатофункціональний прилад "Фітнес-трекер" MI Band 3 (black: модель XMSH05HM, що включає у себе наступні функції: наручний годинник; Bluetooth; відстеження та аналіз сну-активність протягом сну та його тривалість; вимірювання пульсу), в кількості 100 шт., імпортером якого є Товариство з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-ЕС Україна"; в іншій частині заяви про забезпечення позову відмовлено; вжито заходи зустрічного забезпечення; зобов`язано Xiaomi Inc. (Китайська Народна Республіка, Пекін, 13 поверх, ІІ крило, Реінбоу Сіті оф Чайна Різосіс, №68, вул. Ціньге Міддл Стріт, района Хайдянь) надати зустрічне забезпечення шляхом внесення протягом десяти днів з дня постановлення даної ухвали на депозитний рахунок Господарського суду міста Києва (ідентифікаційний код 05379487; депозитний рахунок №5332, відкритий в Державній казначейській службі України (МФО 820172) грошові кошти у розмірі 28000 (двадцять вісім тисяч) грн. 00 коп.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.07.2019 залучено до участі у справі третю особу, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні позивача - Київську міську митницю Державної фіскальної служби України.

Рішенням Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 року у справі № 910/8197/19 позов задоволено повністю. Заборонено Товариству з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-Ес Україна" (04073, м. Київ, вул. Семена Скляренка, 9; ідентифікаційний код: 39454930) здійснювати розповсюдження товарів за митною декларацією № UA 100200/2019/017514 від 04.06.2019, а саме товар - багатофункціональний прилад "Фітнес-трекер" МІ Band 3 (black): модель XMSH05HM, що включає у себе наступні функції: наручний годинник; Bluetooth; відстеження та аналіз сну - активність протягом сну та його тривалість, в кількості 100 штук. Вилучено з цивільного обороту та зобов`язано знищити контрафактний товар за митною декларацією № UA 100200/2019/017514 від 04.06.2019, а саме товар-багатофункціональний прилад "Фітнес-трекер" MI Band 3 (black): модель XMSH05HM, що включає у себе наступні функції: наручний годинник; Bluetooth; відстеження та аналіз сну - активність протягом сну та його тривалість, в кількості 100 штук. Присуджено до стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-Ес Україна" (04073, м. Київ, вул. Семена Скляренка, 9; ідентифікаційний код: 39454930) на користь Xiaomi Inc. (Китайська Народна Республіка, Пекін, 13 поверх, фаза ІІ, Рейнбоу Сіті оф Чайна Рісорсіз, №68, вул. Цинхе Міддл Стріт, Хайдянь Дістрікт) судовий збір у розмірі 3842 (три тисячі вісімсот сорок дві) грн. 00 коп.

Не погоджуючись із зазначеним рішенням місцевого господарського суду, Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕН -АЙ -ЕС Україна" звернулось до Північного апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою в якій просить, рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 року по справі №910/8197/19 скасувати та ухвалити нове рішення, яким у задоволенні позовних вимог Xiaomi Inc. відмовити повністю.

Згідно витягу з протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями зазначену апеляційну скаргу передано на розгляд колегії суддів у складі: головуючий суддя - Отрюх Б.В., судді: Поляков Б.М., Грек Б.М.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 27.04.2020 відкрито апеляційне провадження у справі №910/8197/19 за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 у визначеному складі. Призначено справу до розгляду на 24.06.2020.

06.05.2020 від Товариства з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-ЕС Україна" надійшла заява про відвід судді Грека Б.М.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 14.05.2020 визнано необґрунтованим заявлений Товариством з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-ЕС Україна" відвід судді Греку Б.М. від розгляду справи №910/8197/19.

Передано матеріали справи №910/8197/19 для вирішення питання про відвід у порядку, встановленому статтею 32 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 19.05.2020 у задоволенні заяви ТОВ "ЕН-АЙ-ЕС Україна" про відвід судді Грека Б.М., поданої в межах розгляду апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" у справі № 910/8197/19, - відмовлено.

Розпорядженням Керівника апарату суду № 09.1-08/1754/20 від 22.06.2020 у зв`язку з перебуванням судді Полякова Б.М., який не є головуючим суддею (суддею-доповідачем), у відпустці, відповідно до підпунктів 2.3.25., 2.3.49. пункту 2.3. Положення про автоматизовану систему документообігу суду, призначено повторний автоматизований розподіл справи № 910/8197/19.

У відповідності до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 22.06.2020 визначено наступний склад колегії суддів: головуючий суддя Отрюх Б.В., судді: Грек Б.М., Остапенко О.М.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 22.06.2020 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 у справі №910/8197/19 прийнято до провадження колегією суддів у складі: головуючого судді Отрюха Б.В., суддів Грека Б.М., Остапенка О.М.

24.06.2020 через відділ управління автоматизованого документообігу та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду від Xiaomi Inc. надійшло клопотання про відкладення розгляду справи та заява про продовження строку подання відзиву на апеляційну скаргу.

Разом з тим, 24.06.2020 суддею Греком Б.М. заявлено самовідвід від розгляду справи, який мотивований наявністю обставин, які виключають можливість участі судді у розгляді даної справи.

Так, під час дослідження матеріалів справи встановлено, що у складі головуючого судді Грека Б.М. та суддів Чорногуза М.Г., Полякова Б.М. була розглянута справа №911/2674/17 за позовом Компанії "XIAOMI H.K. Limited" до ТОВ "Ен-Ай-Ес", з урахуванням заяви про зміну предмета позову про заборону здійснювати розповсюдження товарів - смартфонів Xiaomi RedMi 4 2/16 Gb - 100 шт., поданих до митного оформлення за митною декларацією на території України.

24.12.2019 прийнято постанову у справі №911/2674/17, у складі головуючого судді Грека Б.М., Чорногуза М.Г., Полякова Б.М., з окремою думкою судді Грека Б.М., якою апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-Ес" задоволено, рішення Господарського суду Київської області від 25.09.2018 у справі №911/2674/17 скасовано, прийнято нове рішення, яким в задоволенні позовних вимог Компанії "XIAOMI H.K. Limited" відмовлено в повному обсязі.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 24.06.2020 заяву судді Північного апеляційного господарського суду Грека Б.М. про самовідвід у справі №910/8197/19 задоволено. Відведено суддю Північного апеляційного господарського суду Грека Б.М. від розгляду справи №910/8197/19. Матеріали справи №910/8197/19 передано для здійснення визначення складу судової колегії у відповідності до положень ГПК України.

Розпорядженням Керівника апарату від 03.07.2020 № 09.1-08/1824/20 у зв`язку із задоволенням заяви судді Грека Б.М. про самовідвід у розгляді апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 призначено повторний автоматизований розподіл справи №910/8197/19.

Відповідно до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями, апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 у справі №910/8197/19 передано на розгляд колегії суддів у складі: головуючого судді Отрюха Б.В., суддів Копитова О.С. та Остапенка О.М.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 06.07.2020 прийнято апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 у справі №910/8197/19 у визначеному складі та призначено справу до розгляду на 26.08.2020 о 14 год. 15 хв.

31.07.2020 від Товариства з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-ЕС Україна" надійшла заява про відвід суддів Отрюха Б.В. та Остапенка О.М.

Розпорядженням Керівника апарату суду № 09.1-08/2437/20 від 11.08.2020 у зв`язку з перебуванням судді Копитової О.С., яка не є головуючим суддею (суддею-доповідачем), у відпустці, відповідно до підпунктів 2.3.25., 2.3.49. пункту 2.3. Положення про автоматизовану систему документообігу суду, призначено повторний автоматизований розподіл справи № 910/8197/19.

У відповідності до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 11.08.2020 визначено наступний склад колегії суддів: головуючий суддя Отрюх Б.В., судді: Поляков Б.М., Остапенко О.М.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 12.08.2020 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 у справі №910/8197/19 прийнято до провадження колегією суддів у складі: головуючого судді Отрюха Б.В., суддів Полякова Б.М., Остапенка О.М.

Разом з тим, ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 13.08.2020 визнано необґрунтованим заявлений Товариством з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-ЕС Україна" відвід суддів Отрюха Б.В. та Остапенка О.М. від розгляду справи №910/8197/19 та передано матеріали справи №910/8197/19 для вирішення питання про відвід у порядку, встановленому статтею 32 Господарського процесуального кодексу України.

19.08.2020 до відділу забезпечення автоматизованого розподілу, контролю та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду від Xiaomi Inc., надійшов відзив на апеляційну скаргу, в якому компанія заперечувала проти доводів апеляційної скарги, просила залишити рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 по справі №910/8197/19 без змін, а апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Ен - Ай - Ес Україна" без задоволення.

Відповідно до витягу з протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 21.08.2020 заяву передано на розгляд колегії суддів: Поляк О.І. (головуючий), Алданова С.О., Кропивна Л.В.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 25.08.2020 відмовлено в задоволенні заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" про відвід суддів Отрюха Б.В. та Остапенка О.М., поданої в межах розгляду апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 у справі № 910/8197/19.

Розпорядженням Керівника апарату суду № 09.1-08/2700/20 від 25.08.2020 у зв`язку з перебуванням судді Полякова Б.М., який не є головуючим суддею (суддею-доповідачем), у відпустці, відповідно до підпунктів 2.3.25., 2.3.49. пункту 2.3. Положення про автоматизовану систему документообігу суду, призначено повторний автоматизований розподіл справи № 910/8197/19.

У відповідності до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 25.08.2020 визначено наступний склад колегії суддів: головуючий суддя Отрюх Б.В., судді: Сотніков С.В., Остапенко О.М.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 26.08.2020 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 у справі № 910/8197/19 прийнято до провадження колегією суддів у складі: головуючого судді Отрюха Б.В., суддів Сотнікова С.В., Остапенко О.М.

26.08.2020 до відділу забезпечення автоматизованого розподілу, контролю та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду від Xiaomi Inc., надійшло клопотання про призначення комплексної судової експертизи.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 26.08.2020 розгляд апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-Ес Україна" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2019 у справі № 910/8197/19 відкладено на 24.09.2020 о 14 год. 00 хв., запропоновано учасникам апеляційного провадження ознайомитися з матеріалами справи та надати письмові пояснення та вмотивовані обґрунтування стосовно своєї правової позиції, щодо предмета оскарження та наявного в матеріалах справи клопотання про призначення комплексної судової експертизи.

Розпорядженням Керівника апарату суду № 09.1-08/3310/20 від 22.09.2020 у зв`язку з перебуванням судді Сотнікова С.В., який не є головуючим суддею (суддею-доповідачем), у відпустці, відповідно до підпунктів 2.3.25., 2.3.49. пункту 2.3. Положення про автоматизовану систему документообігу суду, призначено повторний автоматизований розподіл справи № 910/8197/19.

У відповідності до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями визначено наступний склад колегії суддів: головуючий суддя Отрюх Б.В., судді: Верховець А.А., Остапенко О.М.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 23.09.2020 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 у справі № 910/8197/19 прийнято до провадження колегією суддів у складі: головуючого судді Отрюха Б.В., суддів Верховця А.А., Остапенка О.М.

Наявні в судовому засіданні 24.09.2020 представники, Xiaomi Inc. та Товариства з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-Ес Україна" надали пояснення стосовно поданого клопотання про призначення комплексної експертизи.

В судове засідання 24.09.2020 уповноважені представники, інших учасників апеляційного провадження не з`явилися.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 24.09.2020 оголошено перерву в судовому засіданні з розгляду апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 у справі № 910/8197/19 до 07.10.2020 о 17 год. 30 хв. Запропоновано уповноваженим представникам учасників по справі ознайомитися з матеріалами справи та надати чіткі, вмотивовані пояснення та/або заперечення стосовно предмета спору.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 07.10.2020 розгляд апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-Ес Україна" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2019 у справі № 910/8197/19 призначено на 21.10.2020 о 17 год. 30 хв. Запропоновано учасникам апеляційного провадження ознайомитися з матеріалами справи та надати письмові пояснення та вмотивовані обґрунтування стосовно своєї правової позиції, щодо предмета оскарження та наявного в матеріалах справи клопотання про призначення комплексної судової експертизи.

21.10.2020 до відділу забезпечення автоматизованого розподілу, контролю та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду від Xiaomi Inc., надійшли пояснення щодо необхідності призначення судової експертизи з врахуванням правової позиції Верховного Суду у справі №910/6411/19.

Розпорядженням Керівника апарату суду № 09.1-08/3928/20 від 20.10.2020 у зв`язку з перебуванням судді Верховця А.А., який не є головуючим суддею (суддею-доповідачем), на лікарняному, відповідно до підпунктів 2.3.25., 2.3.49. пункту 2.3. Положення про автоматизовану систему документообігу суду, призначено повторний автоматизований розподіл справи № 910/8197/19.

У відповідності до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 20.10.2020 визначено наступний склад колегії суддів: головуючий суддя Отрюх Б.В., судді: Копитова О.С. та Остапенко О.М.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 21.10.2020 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 у справі №910/8197/19 прийнято до провадження колегією суддів у складі: головуючого судді Отрюха Б.В., суддів Копитової О.С., Остапенка О.М.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 21.10.2020 клопотання Xiaomi Inc. про долучення до матеріалів справи № 910/8197/19 додаткових матеріалів задоволено. Долучено до матеріалів справи, товар "Mi Band 3 Black", придбаний в картонній коробці у формі паралелепіпеду, яка містить на лицьовій стороні - його найменування "Mi Band 3 Black", зображення та знак за міжнародною реєстрацією №1173649, на зворотній стороні - відомості про товар англійською та китайською мовою, штрих-код з арабськими цифрами та латинськими літерами 19831/08806331 SKU: MGW4041GL? Штрих-код з арабськими цифрами 6 89, а також наліпку, яка містить відомості про товар українською мовою (в тому числі його найменування "Mi Band 3 Black"), код 378468, найменування та місцезнаходження виробника та імпортера, дата виготовлення 08.10.2019 р., строк придатності 3 роки, знак відповідності технічним регламентам, штрих-код із арабськими цифрами 0 10. Долучено до матеріалів справи №910/8197/19 оригінал Протоколу огляду веб-сайту hhttps://www.mi.com/ua та придбання товару (в порядку статті 20 ЗУ "Про адвокатуру та адвокатську діяльність") від 23.06.2020 р. і додатків до нього. Долучено до матеріалів справи №910/8197/19 фіскальний чек про придбання 23.06.2020 о 12:40 в магазині "Алло" (Київська обл., м. Київ, Майдан Незалежності, 1, ПТП №1, сектор "В") фітнес-браслету "Mi Band 3 Black", (S/N)IMEI 19831/08806331, сума 555,00 грн., оплата готівкою. Клопотання Xiaomi Inc. про призначення комплексної судової експертизи об`єктів інтелектуальної власності та товарів задоволено. Призначено у справі № 910/8197/19 комплексну судову експертизу об`єктів інтелектуальної власності, проведення якої доручити атестованим Міністерством юстиції України за експертними спеціальностями 13.6 "Дослідження, пов`язані з комерційними (фірмовими) найменуваннями, торговельними марками (знаками для товарів і послуг), географічними значеннями" та 12.1 "Визначення вартості машин, обладнання, сировини та споживчих товарів" судовим експертам Державного науково-дослідного експертно-криміналістичного центру МВС України (за адресою: 03170, м. Київ, вул. Велика Кільцева, 4 (зареєстроване місцезнаходження:01024, м. Київ, вул. Богомольця, 10)). Попереджено судових експертів про кримінальну відповідальність за дачу завідомо неправдивого висновку (ст. 384 КК України) та відмову без поважних причини від виконання покладених на експерта обов`язків (ст. 385 КК України). На вирішення експерта поставлено наступне питання:

- чи є позначення, нанесені на товар MІ Band 3 (black), модель XMSH05HM, за митною декларацією № UA 100200/2019/017514 та його упаковку, тотожними або схожими настільки, що їх можна сплутати із знаком для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією № 1173649?

- яке найменування та призначення товару - MІ Band 3 (black), модель XMSH05HM, за митною декларацією № UA 100200/2019/017514?

- чи відповідають маркувальні дані товару MІ Band 3 (black), модель XMSH05HM, за митною декларацією № UA 100200/2019/017514, та його упаковки дійсним товарним характеристикам товару?

- чи правильно виконані маркування та пакування товару MІ Band 3 (black), модель XMSH05HM, за митною декларацією № UA 100200/2019/017514?

- чи відповідає маркування та пакування товару MІ Band 3 (black), модель XMSH05HM, за митною декларацією № UA 100200/2019/017514, наданому зразку (фітнес-браслету "Mi Band 3 Black", (S/N)IMEI 19831/08806331) та вимогам нормативно-технічної документації?

- яким підприємством і коли виготовлено товар MІ Band 3 (black), модель XMSH05HM, за митною декларацією № UA 100200/2019/017514?

- якими є індивідуальні характеристики наданого на дослідження товару MІ Band 3 (black), модель XMSH05HM, за митною декларацією № UA 100200/2019/017514 (заводський номер тощо)?. Матеріали справи № 910/8197/19 направлено Державному науково-дослідному експертно-криміналістичному центру МВС України (за адресою: 03170, м. Київ, вул. Велика Кільцева, 4 (зареєстроване місцезнаходження:01024, м. Київ, вул. Богомольця, 10)). Зобов`язано Xiaomi Inc. оплатити попередні витрати, пов`язані з проведенням судової експертизи, докази чого надати суду для залучення до матеріалів справи після поновлення апеляційного провадження для включення до складу судових витрат. Зупинено апеляційне провадження у справі № 910/8197/19 до одержання судом висновку судової експертизи.

27.11.2020 через відділ забезпечення автоматизованого розподілу, контролю та моніторингу виконання документів від Державного науково-дослідного експертно-криміналістичного центру, разом з супровідним листом Державного науково-дослідного експертно-криміналістичного центру надійшли матеріали справи № 910/8197/19 за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 за позовом Xiaomi Inc. до Товариства з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-Ес Україна" третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні позивача - Київська міська митниця Державної фіскальної служби України про зобов`язання вчинити дії та клопотання експерта №КСЕ-19-20/34081 від 17.11.2020 в якому судові експерти просили надати товар, зазначений у митній декларації від 04.06.2019 №UA100200/2019/017514, а саме: "MI Bend 3 (bleck), модель XMSH05HM" та його упаковки, а також нормативно-технічну документацію, яка регламентує нанесення маркування та проведення пакування товару, а саме: "MI Bend 3 (bleck), модель XMSH05HM".

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 03.12.2020 поновлено провадження у справі № 910/8197/19 за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 за позовом Xiaomi Inc. до Товариства з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-Ес Україна" третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні позивача - Київська міська митниця Державної фіскальної служби України про зобов`язання вчинити дії. Призначено справу до розгляду на 16.12.2020 року о 15 год. 50 хв. Викликано у судове засідання 16.12.2020 судового експерта Онищук Аллу Ігорівну, яка є працівником Державного науково-дослідного експертно-криміналістичного центру (адреса: 01601, вул. Богомольця, 10, м. Київ) для надання пояснень стосовно клопотання експерта №КСЕ - 19-20/34081 від 17.11.2020 про необхідність надання товару, зазначеного у митній декларації від 04.06.2019 №UA100200/2019/017514, а саме: "MI Bend 3 (bleck), модель XMSH05HM" та його упаковки. Зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" надати до 16.12.2020 нормативно-технічну документацію, яка регламентує нанесення маркування та проведення пакування товару, а саме: "MI Bend 3 (bleck), модель XMSH05HM".

Зобов`язано Xiaomi Inc. надати до 16.12.2020 нормативно-технічну документацію, яка регламентує нанесення маркування та проведення пакування товару, а саме: "MI Bend 3 (bleck), модель XMSH05HM". Запропоновано учасникам апеляційного провадження надати до 16.12.2020 письмові пояснення, стосовно поданого клопотання експерта.

14.12.2020 через відділ документального забезпечення суду від Xiaomi Inc. надійшли письмові пояснення стосовно клопотання експерта про надання додаткових матеріалів, в якому просили долучити до матеріалів справи №910/8197/19 зразок товару, зазначений в митній декларації від 04.06.2019 №UA100200/2019/017514, а саме:

- "MI Bend 3 (bleck), модель XMSH05HM" в упаковці, що опломбований (опечатаний) однією свинцевою пломбою з гербовою печаткою з позначкою "Митниця 100 №282";

- Оригінал акту №11 про відбір проб (зразків) товарів від 16.11.2020 за митною декларацією від 04.06.2019 №UA100200/2019/017514;

- Копію декларації про відповідність Xiaomi XMSH05HM (Mі Bend 3) щодо фітнес - трекеру електронного торговельної марки Xiaomi торговельної назви Мі моделі Mі Bend 3 (маркетинговий номер моделі XMSH05HM) з обладнанням радіо доступу (радіо модуль передачі даних Bluetooth), про оцінку відповідності технічного проекту радіообладнання суттєвим вимогам Технічного регламенту радіообладнання за процедурою експертизи типу (модель В) та сертифікат експертизи типу №UA.R.TR.052083-18 від 01.082018, обліковий номер №UA.TR.052.D.170-18, дата обліку 01.08.2018;

- Копію інструкції стосовно товару-фітнес браслету Mi Band 3;

- Технічний регламент радіообладнання (затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 24.05.2017 №355 із змінами);

- Закон України "Про захист прав споживачів";

- Закон України "Про забезпечення функціонування української мови як державної";

- Закон України "Про технічні регламенти та оцінку відповідності".

Наявні в судовому засіданні 16.12.2020 представники, Xiaomi Inc. та судовий експерт Онищук Алла Ігорівна надали пояснення стосовно поданого клопотання експерта.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 16.12.2020 провадження у справі № 910/8197/19 клопотання Xiaomi Inc. про долучення до матеріалів справи № 910/8197/19 додаткових матеріалів задоволено. Долучено до матеріалів справи №910/8197/19:

- "MI Bend 3 (bleck), модель XMSH05HM" в упаковці, що опломбований (опечатаний) однією свинцевою пломбою з гербовою печаткою з позначкою "Митниця 100 №282";

- Оригінал акту №11 про відбір проб (зразків) товарів від 16.11.2020 за митною декларацією від 04.06.2019 №UA100200/2019/017514;

- Копію декларації про відповідність Xiaomi XMSH05HM (Mі Bend 3) щодо фітнес - трекеру електронного торговельної марки Xiaomi торговельної назви Мі моделі Mі Bend 3 (маркетинговий номер моделі XMSH05HM) з обладнанням радіо доступу (радіо модуль передачі даних Bluetooth), про оцінку відповідності технічного проекту радіообладнання суттєвим вимогам Технічного регламенту радіообладнання за процедурою експертизи типу (модель В) та сертифікат експертизи типу №UA.R.TR.052083-18 від 01.082018, обліковий номер №UA.TR.052.D.170-18, дата обліку 01.08.2018;

- Копію інструкції стосовно товару-фітнес браслету Mi Band 3;

- Технічний регламент радіообладнання (затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 24.05.2017 №355 із змінами).

Матеріали справи № 910/8197/19 направлено Державному науково-дослідному експертно-криміналістичному центру МВС України (за адресою: 03170, м. Київ, вул. Велика Кільцева, 4 (зареєстроване місцезнаходження:01024, м. Київ, вул. Богомольця, 10)). Зобов`язано Xiaomi Inc. оплатити попередні витрати, пов`язані з проведенням судової експертизи, докази чого надати суду для залучення до матеріалів справи після поновлення апеляційного провадження для включення до складу судових витрат. Зупинено апеляційне провадження у справі № 910/8197/19 до проведення судової експертизи згідно ухвали Північного апеляційного господарського суду від 21.10.2020 та одержання судом висновку судової експертизи. Ухвалу надіслано сторонам у даній справі та Державному науково-дослідному експертно-криміналістичному центру МВС України (за адресою: 03170, м. Київ, вул. Велика Кільцева, 4 (зареєстроване місцезнаходження:01024, м. Київ, вул. Богомольця, 10)).

Не погоджуючись з вказаною ухвалою суду, Товариство з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-Ес Україна" звернулось до Верховного Суду з касаційною скаргою на ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 16.12.2020 у справі №910/8197/19.

Постановою Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 12.04.2021 ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 16.12.2020 року у справі №910/8197/19 залишено без змін, а касаційну скару Товариства з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-Ес Україна" без задоволення.

16.04.2021 через відділ забезпечення документообігу суду та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду від Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду надійшли матеріали справи № 910/8197/19.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 17.05.2021 року поновлено апеляційне провадження у справі № 910/8197/19. Призначено справу до розгляду на 09.06.2021 року о 14:45 год.

18.05.2021 року через відділ забезпечення документообігу суду та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду від Xiaomi Inc. надійшли письмові пояснення з урахуванням висновку судової експертизи № КСЕ-19-20/34081 від 19.03.2021 року.

Розпорядженням Керівника апарату суду № 09.1-08/2137/21 від 09.06.2021 у зв`язку з перебуванням судді Копитової О.С., яка не є головуючим суддею (суддею-доповідачем), на лікарняному, відповідно до підпунктів 2.3.25., 2.3.49. пункту 2.3. Положення про автоматизовану систему документообігу суду, призначено повторний автоматизований розподіл справи № 910/8197/19.

У відповідності до протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 09.06.2021 року визначено наступний склад колегії суддів: головуючий суддя: Отрюх Б.В., судді: Сотніков С.В., Остапенко О.М.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 09.06.2021 року апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 року у справі №910/8197/19 прийнято до провадження колегією суддів у складі: головуючого судді: Отрюха Б.В., суддів: Сотнікова С.В., Остапенка О.М.

09.06.2021 року через відділ забезпечення документообігу суду та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду від представника ТОВ "Ен-Ай-Ес Україна" надійшло клопотання про виклик експерта для роз`яснення Висновку експерта Державного науково-дослідного експертно-криміналістичного центру МВС від 19.03.2021 року №КСУ-19-20/3481 та надання відповіді на питання сторони відповідача Заступника завідувача відділу товарознавчих досліджень та експертизи військового майна лабораторії товарознавчих, гемологічних, економічних досліджень ДНДЕКЦ МВС Головій Інну Георгіївну та Головного судового експерта сектору досліджень у сфері інтелектуальної власності відділу мистецтвознавчих, психологічних досліджень та досліджень об`єктів інтелектуальної власності лабораторії досліджень у сфері інформаційних технологій ДЦНДЕКЦ МВС Онищук Анну Ігорівну.

09.06.2021 року через відділ забезпечення документообігу суду та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду від представника ТОВ "Ен-Ай-Ес Україна" надійшли письмові пояснення.

09.06.2021 року через відділ забезпечення документообігу суду та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду від представника ТОВ "Ен-Ай-Ес Україна" надійшло клопотання про приєднання доказів, згідно якого представник просила приєднати до матеріалів справи №911/8197/19, копію Висновка державної санітарно-епідеміологічної експертизи від 29.08.2018 року №602-123-20-31/3791, копію Сертифіката експертизи типу від 27.07.2018 №UA.R.TR/052.079-18, виданого Органом з оцінки відповідності (ООВ Укрчастотнагляд) Українського державного центру радіочастот, роздруківку з сайту Центру сертифікації Українського державного центру радіочастот.

Наявні в судовому засіданні 09.06.2021 представники, Xiaomi Inc. та Товариства з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-Ес Україна" надали пояснення стосовно поданих клопотань про виклик експерта з метою надання пояснень стосовно висновку експерта та приєднання додаткових доказів до матеріалів справи №910/8197/19.

В судове засідання 09.06.2021 уповноважені представники, інших учасників апеляційного провадження не з`явилися.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 09.06.2021 року оголошено перерву в судовому засіданні з розгляду апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 у справі № 910/8197/19 до 15.06.2021 о 12 год. 50 хв. Долучено до матеріалів справи №910/8197/19 Протокол огляду вебсайту: http://www.mi.com/ua (в порядку ст. 20 ЗУ "Про адвокатуру та адвокатську діяльність") від 18.05.2021 року з додатками. Запропоновано уповноваженим представникам учасників по справі ознайомитися з матеріалами справи та надати чіткі, вмотивовані пояснення та/або заперечення стосовно наявних в матеріалах справи клопотань.

11.06.2021 через відділ документального забезпечення суду від представника Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" надійшли питання до експертів.

14.06.2021 через відділ документального забезпечення суду від представника Xiaomi Inc. надійшли заперечення проти клопотання відповідача про приєднання доказів, в якому позивач просив відмовити у задоволенні клопотання відповідача про приєднання доказів до матеріалів справи та заперечення проти клопотання відповідача про виклик експерта, в якому позивач просив відмовити відповідачу у задоволенні клопотання про виклик експерта.

15.06.2021 року через відділ документального забезпечення суду від представника Xiaomi Inc. надійшло клопотання про долучення доказу, в якому позивач просив долучити до матеріалів справи №910/8197/19 як доказ правонаступництва відомості з ЄДРПОУ стосовно Київської митниці.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 15.06.2021 року оголошено перерву в судовому засіданні до 30.06.2021 о 16 год. 00 хв. Запропоновано уповноваженим представника учасників по справі №910/8197/19 ознайомитися з матеріалами справи та надати до 26.06.2021 чіткі, вмотивовані пояснення та/або заперечення стосовно поданих раніше пояснень, клопотань та заперечень. Задоволено клопотання ТОВ «Ен-Ай-Ес Україна» про виклик для дачі пояснень щодо Висновку експертів №КСУ-19-20/3481 від 19.03.2021 року Заступника завідувача відділу товарознавчих досліджень та експертизи військового майна лабораторії товарознавчих, гемологічних, економічних досліджень ДНДЕКЦ МВС Головій Інні Георгіївні та Головного судового експерта сектору досліджень у сфері інтелектуальної власності відділу мистецтвознавчих, психологічних досліджень та досліджень об`єктів інтелектуальної власності лабораторії досліджень у сфері інформаційних технологій ДНДНКЦ МВС Онищук Анну Ігорівну. Викликано на 30.06.2021 о 16 год. 00 хв. до Північного апеляційного господарського суду Заступника завідувача відділу товарознавчих досліджень та експертизи військового майна лабораторії товарознавчих, гемологічних, економічних досліджень ДНДЕКЦ МВС Головій Інні Георгіївні та Головного судового експерта сектору досліджень у сфері інтелектуальної власності відділу мистецтвознавчих, психологічних досліджень та досліджень об`єктів інтелектуальної власності лабораторії досліджень у сфері інформаційних технологій ДНДНКЦ МВС Онищук Анну Ігорівну Державного науково-дослідного експертно криміналістичного центру МВС, (01601, м. Київ, вул. Богомольця, 10), для дачі пояснень щодо Висновку експертів №КСУ-19-20/3481 від 19.03.2021 року за наслідками проведення комплексної судової експертизи об`єктів інтелектуальної власності, проведеної у справі №910/8197/19.

29.06.2021 року через відділ документального забезпечення суду від представника Xiaomi Inc. надійшло клопотання про приєднання доказів до матеріалів справи та письмових пояснень.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 30.06.2021 року оголошено перерву в судовому засіданні до 20.07.2021 о 10 год. 30 хв. Запропоновано уповноваженим представника учасників по справі №910/8197/19 ознайомитися з матеріалами справи та надати до 19.07.2021 чіткі, вмотивовані пояснення та/або заперечення стосовно поданих раніше пояснень, клопотань та заперечень. Повторно викликано на 20.07.2021 о 10 год. 30 хв. до Північного апеляційного господарського суду Заступника завідувача відділу товарознавчих досліджень та експертизи військового майна лабораторії товарознавчих, гемологічних, економічних досліджень ДНДЕКЦ МВС Голову Інну Георгіївну та Головного судового експерта сектору досліджень у сфері інтелектуальної власності відділу мистецтвознавчих, психологічних досліджень та досліджень об`єктів інтелектуальної власності лабораторії досліджень у сфері інформаційних технологій ДНДНКЦ МВС Онищук Анну Ігорівну Державного науково-дослідного експертно криміналістичного центру МВС, (01601, м. Київ, вул. Богомольця, 10), для дачі пояснень щодо Висновку експертів №КСУ-19-20/3481 від 19.03.2021 року за наслідками проведення комплексної судової експертизи об`єктів інтелектуальної власності, проведеної у справі №910/8197/19.

13.07.2021 року через відділ документального забезпечення суду від Державного науково-дослідного експертно-криміналістичного центру надійшли пояснення на виконання вимог ухвал Північного апеляційного господарського суду від 15.06.2021 року та 30.06.2021 року щодо висновку експерта від 19.03.2021 року №КСЕ-19-20/34081.

15.07.2021 року через відділ документального забезпечення суду від Товариства з обмеженою відповідальністю «Ен-Ай-Ес Україна» надійшли заперечення проти приєднання доказів позивача-звіту за результатами про проведення фіксації і дослідження змісту веб - сторінок у мережі інтернет.

Розпорядженням В.о. Керівника апарату суду № 09.1-08/2898/21 від 19.07.2021 у зв`язку з перебуванням суддів Сотнікова С.В. та Остапенка О.М., які не є головуючим суддею (суддею-доповідачем), у відпустці, відповідно до підпунктів 2.3.25., 2.3.49. пункту 2.3. Положення про автоматизовану систему документообігу суду, призначено повторний автоматизований розподіл справи № 910/8197/19.

У відповідності до протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 19.07.2021 визначено наступний склад колегії суддів: головуючий суддя: Отрюх Б.В., судді: Верховець А.А., Гарник Л.Л.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 19.07.2021 року апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕН-АЙ-ЕС Україна" на рішення Господарського суду міста Києва від 25.02.2020 у справі № 910/8197/19 прийнято до провадження колегією суддів у складі: головуючого судді: Отрюха Б.В., суддів: Верховець А.А., Гарник Л.Л.

В судове засідання з`явилися представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Ен-Ай-Ес Україна» - Кобець Т.М. довіреність б/н від 01.09.20, представник Xiaomi Inc. - Подоляк А.В. ордер Серія ДП №605/012, експерт лобараторії ДНДЕКЦ - Голови І.Г., посвідчення ПАМ №004839 від 07.07.2021, експерт ДНДЕКЦ - Онищук А.І. - посвідчення ПАМ №003220 від 30.10.2019.

Представник ТОВ "ЕН-АЙ-ЕС Україна" в судовому засіданні 20.07.2021, поставила питання експерту лабораторії ДНДЕКЦ Голові І.Г., на які експерт надала вичерпну відповідь, з мотивів викладених у своїх письмових поясненнях.

Разом з тим, в судове засідання 20.07.2021 уповноважені представники інших учасників провадження не з`явилися.

Про дату, час та місце розгляду апеляційної скарги всі учасники повідомлені належним чином, докази чого містяться в матеріалах справи.

Згідно з ч. 6 ст. 216 ГПК України суд може оголосити перерву в судовому засіданні, якщо в судовому засіданні було оголошено перерву, провадження у справі після її закінчення продовжується зі стадії, на якій було оголошено перерву.

Враховуючи зміну складу суду, заслухавши пояснення експерта лабораторії ДНДЕКЦ Голови І.Г. по справі №910/8197/19, а також для надання можливості учасникам апеляційного провадження ознайомитися із матеріалами справи та підготувати додаткові письмові пояснення, суд апеляційної інстанції дійшов висновку, щодо необхідності оголошення перерви в судовому засіданні.

Присутніх в судовому засіданні представників учасників провадження повідомлено про дату і час наступного судового засідання під розписку.

Керуючись ст.ст. 52, 202, 216, 234 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд -

У Х В А Л И В:

1. Оголосити перерву в судовому засіданні до 15.09.2021 о 16 год. 30 хв. Засідання відбудеться в приміщенні Північного апеляційного господарського суду за адресою: 04116, м. Київ, вул. Шолуденка, 1, літера А, зал судових засідань №3. Всі документи та письмові докази подаються через відділ забезпечення документообігу суду та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду (канцелярію суду) за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, 1 (І поверх).

2. Запропонувати уповноваженим представникам учасників по справі №910/8197/19 ознайомитися з матеріалами справи та надати до 13.09.2021 року чіткі, вмотивовані пояснення та/або заперечення стосовно поданих раніше пояснень, клопотань та заперечень.

3. Запропонувати представнику Товариства з обмеженою відповідальністю «Ен-Ай-Ес Україна» надати до 13.09.2021 року чіткі, вмотивовані пояснення та/або заперечення стосовно отриманих від експерта лабораторії ДНДЕКЦ Голови І.Г. в судовому засіданні 20.07.2021 року пояснень.

4. Будь-які заяви, пояснення, клопотання, заперечення мають бути оформлені відповідно до ст. 170 ГПК України і подаватись згідно ст. 169 ГПК України тільки в письмовій формі через канцелярію Північного апеляційного господарського суду, за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, 1, літера А (І поверх), але не пізніше 13.09.2021.

5. Попередити учасників справи, що заяви, скарги і документи, подані після закінчення процесуальних строків, можуть бути залишені без розгляду відповідно до ч. 2 ст. 207 ГПК України.

6. Довести до відома учасників судового процесу, що нез`явлення їх представників у судове засідання не є перешкодою для розгляду апеляційної скарги у справі №910/8197/19.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення та не підлягає оскарженню.

Головуючий суддя Б.В. Отрюх

Судді А.А. Верховець

Л.Л. Гарник