ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

"22" липня 2021 р. Справа№ 910/385/20

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Козир Т.П.

суддів: Кравчука Г.А.

Коробенка Г.П.

при секретарі Вага В.В.

за участю представників сторін:

від позивача: Погодіна В.О. за довіреністю від 30.06.2021;

від відповідача 1: не з`явився;

від відповідача 2: не з`явився;

від відповідача 3: Андрійця І.І. за ордером від 21.07.2021;

від відповідача 4: не з`явився;

від третьої особи: не з`явився;

розглядаючи у відкритому судовому засіданні в м.Києві апеляційні скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство "Дніпро" та ОСОБА_1

на рішення Господарського суду міста Києва від 16.02.2021 (повний текст складено 24.02.2021)

у справі №910/385/20 (суддя Ярмак О.М.)

за позовом Публічного акціонерного товариства "Місто Банк"

до 1) Приватного акціонерного товариства "Авіакомпанія "Буковина"

2) ОСОБА_1

3) Товариства з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство "Дніпро"

4) Товариства з обмеженою відповідальністю "Авіакомпанія Браво"

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів - ОСОБА_2

про стягнення заборгованості 7 763 037,04 грн,

УСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду міста Києва від 16 лютого 2021 року (з врахуванням ухвали від 24.02.2021 про виправлення описки) позов задоволено повністю.

Стягнуто солідарно з Приватного акціонерного товариства "Авіакомпанія "Буковина", ОСОБА_1 , Товариства з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство "Дніпро", Товариства з обмеженою відповідальністю "Авіакомпанія Браво" на користь Публічного акціонерного товариства "Місто Банк" - 718 018 доларів США, що еквівалентно 17 892 721 грн. 35 коп боргу за простроченим кредитом, 153677доларів США 90 центів, що еквівалентно 3 829 591 грн. 80 коп боргу за простроченими процентам, 765 659 грн. 98 коп пені за простроченим кредитом, 325 653 грн. 94 коп пені за простроченими процентами, 342 204 грн. 41 коп витрат по сплаті судового збору."

Не погоджуючись з прийнятим рішенням суду, представник Товариства з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство "Дніпро" подала апеляційну скаргу, у якій просить задовольнити клопотання про зупинення провадження у справі, скасувати оскаржуване рішення в частині солідарного стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство "Дніпро" та ухвалити нове рішення, яким відмовити у задоволенні позову в цій частині.

Також не погоджуючись з прийнятим рішенням суду, представник ОСОБА_1 подала апеляційну скаргу, у якій просить задовольнити клопотання про зупинення провадження у справі, скасувати оскаржуване рішення повністю та ухвалити нове рішення, яким відмовити у задоволенні позову в повному обсязі.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 17.06.2021 розгляд справи було призначено на 22 липня 2021 року.

22 липня 2021 року від представника відповідача 3 надійшло клопотання про зупинення провадження у справі до набрання законної сили рішенням Господарського суду Одеської області у справі №910/3762/21 у спорі за позовом ТОВ "СП "Дніпро" до ПАТ "Місто Банк" про визнання недійсним договору поруки.

22 липня 2021 року від представника відповідача 2 надійшло клопотання про зупинення провадження у справі до набрання законної сили рішенням Господарського суду міста Києва у справі №910/20763/20 у спорі за позовом ОСОБА_3 до ПАТ "Місто Банк" про визнання недійсним договору поруки.

22 липня 2021 року від представника відповідача 2 надійшло клопотання про відкладення розгляду справи у зв`язку із неможливістю явки в судове засідання відповідача 2 і його представника з поважних причин.

Представники позивача і відповідача 3 у судовому засіданні щодо клопотання про відкладення розгляду справи послались на розсуд суду.

З метою забезпечення повного, всебічного та об`єктивного розгляду справи, Північний апеляційний господарський суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи.

Також, з метою забезпечення належного повідомлення про дату та час судового засідання третьої особи - ОСОБА_2 , який є резидентом Республіки Ліван, суд вважає за необхідне зобов`язати апелянта - відповідача 3 надати нотаріально посвідчений переклад даної ухвали арабською мовою, у 2-х примірниках.

При цьому апеляційним господарським судом враховано, що згідно правових позицій Верховного Суду (постанова від 25.02.2020 у справі №910/3047/17) положення статті 15 Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (щодо неможливості винесення рішення) стосуються вручення судових документів виключно відповідачам.

Керуючись ст.ст. 216, 234, 270 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд,

УХВАЛИВ:

1. Розгляд апеляційних скарг відкласти на 21 жовтня 2021 року на 12год. 00 хв.

2. Засідання відбудеться в приміщенні Північного апеляційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, 1- А, зал судових засідань № 8.

3. Довести до відома учасників апеляційного провадження, що нез`явлення їх представників в судове засідання не є перешкодою розгляду апеляційної скарги по суті.

4. Зобов`язати відповідача 3 (ТОВ "СП "Дніпро") протягом 10 днів з дня отримання даної ухвали надати суду нотаріально посвідчений переклад ухвали на арабську мову.

5. Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від судового рішення.

Головуючий суддя Т.П. Козир

Судді Г.А. Кравчук

Г.П. Коробенко