Господарський суд Рівненської області
_______________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі

05 липня 2021 р. м. Рівне Справа № 918/517/21

Господарський суд Рівненської області у складі судді Горплюка А.М., розглянувши матеріали позовної заяви

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Селищанський гранітний кар`єр"

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "КерамоКирпич"

про стягнення заборгованості в сумі 21 202, 41 долара США

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Селищанський гранітний кар`єр" звернулося до Господарського суду Рівненської області з позовною заявою до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "КерамоКирпич" про стягнення заборгованості в сумі 21 202, 41 долара США, посилаючись на неналежне виконання відповідачем своїх зобов`язань по договору поставки продукції №7/2019.

Приписами ч. 1 ст. 176 ГПК України, зокрема встановлено, що за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п`яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому ст. 174 цього Кодексу.

Враховуючи, що ціна позову не перевищує 100 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, суд дійшов висновку, про наявність підстав для прийняття зазначеної вище позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі № 918/517/21 за правилами спрощеного позовного провадження.

Із матеріалів позовної заяви вбачається, що позов подано до іноземної особи, а саме до Товариства з обмеженою відповідальністю "КерамоКирпич", яке зареєстровано за адресою: 220033, Республіка Білорусь, м. Мінськ, провулок Велосипедний, буд. 6, приміщення 16/2, 20-27, реєстраційний номер згідно Єдиного державного регісру юридичних осіб та індивідуальних підприємців Республіки Білорусь:192403480.

Згідно з частинами 1 та 2 ст. 3, ч.1 ст. 10 ГПК України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору. Господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою.

Згідно з пунктом 1 частини 1 статті 76 Закону України "Про міжнародне приватне право", суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадку, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.

За змістом ч. 1 ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право" суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, зокрема, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у ст. 77 цього Закону.

Частиною 2 ст. 4 Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, учасниками якої є Україна та Республіка Білорусь (дата набрання чинності для України - 19.12.1992, дата набрання чинності для Республіки Білорусь -24.11.1992) передбачено, що компетентні суди держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав розглядають справи і в інших випадках, якщо про це є письмова угода Сторін про передачу спору до суду.

Відповідно до п. 8.3. договору, укладеного між сторони, останні домовилися, що всі спори, пов`язані з ним, в тому числі, але не виключно, спори щодо укладення договору, його дійсності/недійсності, виконання (в тому числі, і стягнення заборгованості), припинення договору розглядаються в господарських судах України згідно з діючим законодавством України. Судом першої інстанції, який розглядає всі спори, є відповідний господарський суд по місцю знаходження постачальника, тобто, позивача. Оскарження судових рішень (рішень, ухвал, постанов) поводяться в відповідності з законодавством України. Мова судочинства - українська. Матеріальним та процесуальним правом для вирішення спорів по договору є право України.

Таким чином, сторони погодили, що їх відносини за договором регулюються правом України, а спори за ним підсудні Господарському суду Рівненської області, як суду першої інстанції, із застосуванням норм права України.

За приписами ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Частинами 1 та 2 ст. 367 ГПК України передбачено, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Згідно з ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, учасниками якої є Україна та Республіка Білорусь, компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов`язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема, проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне звернутися до Економічного суду м. Мінськ (Республіка Білорусь) з дорученням про надання правової допомоги з вручення "Обществу с ограниченной ответственностью "КерамоКирпич", 220033, Республіка Білорусь, м. Мінськ, провулок Велосипедний, буд. 6, приміщення 16/2, 20-27, реєстраційний номер згідно Єдиного державного регістру юридичних осіб та індивідуальних підприємців Республіки Білорусь: 192403480 копії ухвали Господарського суду Рівненської області від 05.07.2021 у справі № 918/517/21.

З огляду на зазначене, суд покладає на позивача обов`язок надати суду посвідчений нотаріально переклад на російську мову у двох примірниках: позовної заяви від 24.06.2021 з додатками, даної ухвали, судового прохання про вручення, підтвердження про вручення документа.

Згідно з пункту 2.2, ІІ розділу Наказу Міністерства юстиції України від 27.06.2008 №1092/5/54 "Про затвердження Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень", у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв`язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.

Відповідно до положень пункту 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення з судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З вищенаведених підстав, суд в порядку пункту 4 частини 1 статті 228 ГПК України вважає за необхідне, після відкриття, зупинити провадження у справі до дня судового засідання.

Керуючись ст. 42, 120, 121, 176, 177, 178, 181, 228, 234 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

1.Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Справу розглядати за правилами спрощеного позовного провадження.

3. Судове засідання для розгляду справи по суті призначити на "02" листопада 2021 р. на 14:00 год.

4. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Рівненської області за адресою: м. Рівне, вул. Набережна, 26-А, в залі судових засідань №9.

5. Запропонувати сторонам подати суду до дня судового засідання:

а) відповідачу: відзив на позовну заяву і всі докази (які можливо доставити до суду), що підтверджують заперечення проти позову (у разі їх наявності); докази направлення відзиву позивачу.

б) позивачу: відповідь на відзив, докази направлення відповіді на відзиву відповідачу.

6. Зобов`язати позивача:

- у строк до 19.07.2021 надати Господарського суду Рівненської області, для подальшого направлення на адресу Економічного суду м. Мінськ (220072, ул. Академическая 15/1, Минск, Беларусь), нотаріально засвідчений переклад на російську мову у двох примірниках: позовної заяви від 24.06.2021 з додатками, даної ухвали, судового прохання про вручення, підтвердження про вручення документа.

7. Після надходження від Товариства з обмеженою відповідальністю "Селищанський гранітний кар`єр" витребуваних документів, направити їх на адресу Економічного суду м. Мінськ (220072, ул. Академическая 15/1, Минск, Беларусь). Міжнародну кореспонденцію направити до Республіки Білорусь рекомендованою з повідомленням про вручення кореспонденцією.

8. Витрати, пов`язані з перекладом документів та їх нотаріальним посвідченням, покласти на позивача.

Роз`яснити позивачу, що відповідно до п. 2 ч. 2 ст. 46 ГПК позивач вправі збільшити або зменшити розмір вимог до початку першого судового засідання якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження, а також відповідно до ч. 3 ст. 46 ГПК позивач має право змінити предмет або підстави позову шляхом подання письмової заяви не пізніше ніж за п`ять днів до початку першого судового засідання у справі, що розглядається в порядку спрощеного позовного провадження.

Роз`яснити сторонам, що вони мають право подати заяву із запереченням щодо розгляду справи у порядку спрощеного позовного провадження (ч. 4 ст. 176 ГПК України).

9. Суд звертає увагу сторін що подання доказів у справі здійснюється відповідно до ст. 80 ГПК України.

10. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 ГПК України документи, що підтверджують повноваження представників.

11. Попередити сторони, що за невиконання вимог господарського суду передбачена відповідальність у відповідності зі ст. 135 Господарського процесуального кодексу України.

12. Зупинити провадження у справі до 02 листопада 2021, у зв`язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням до Економічного суду м. Мінськ Республіки Білорусь про вручення виклику до суду.

13. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та підлягає оскарженню.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://rv.arbitr.gov.ua/sud5019/.

Суддя А.М. Горплюк