номер провадження справи 15/178/20
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

16.06.2021 Справа № 908/3074/20

м.Запоріжжя Запорізької області

Господарський суд Запорізької області у складі судді Горохова Ігоря Сергійовича, розглянувши матеріали

за позовом Державного підприємства Адміністрація морських портів України, 01135, м. Київ, пр. Перемоги, 14 в особі Бердянської філії Державного підприємства Адміністрація морських портів України (Адміністрація Бердянського морського порту), 71112, Запорізька область, м. Бердянськ, вул. Горького, 6

до відповідача RUBY NAVIGATION CORP (місцезнаходження: TRUST COMPANY COMPLEX, AJELTAKE ROAD, AJALTAKE ISLAND, MAJURO, MARSHALL ISLANDS MH96990, реєстраційний номер 57411), номери засобів зв`язку, офіційна електронна адреса та адреса електронної пошти не відомі

про стягнення заборгованості

за участю секретаря судового засідання Крохмаль А.С.

за участю представників сторін та учасників процесу:

від позивача не з`явився;

від відповідача не з`явився;

установив

30.11.2020 на адресу Господарського суду Запорізької області надійшла позовна Державного підприємства Адміністрація морських портів України в особі Бердянської філії Державного підприємства Адміністрація морських портів України (Адміністрація Бердянського морського порту), Запорізька область, м. Бердянськ до відповідача RUBY NAVIGATION CORP (місцезнаходження: TRUST COMPANY COMPLEX, AJELTAKE ROAD, AJALTAKE ISLAND, MAJURO, MARSHALL ISLANDS MH96990 про стягнення збитків в розмірі 155 154,80 грн.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 30.11.2020, справу № 908/3074/20 передано на розгляд судді Горохову І.С.

Ухвалою суду від 08.12.2020 прийнято позовну заяву Державного підприємства Адміністрація морських портів України в особі Бердянської філії Державного підприємства Адміністрація морських портів України (Адміністрація Бердянського морського порту), Запорізька область, м. Бердянськ до RUBY NAVIGATION CORP (місцезнаходження: TRUST COMPANY COMPLEX, AJELTAKE ROAD, AJALTAKE ISLAND, MAJURO, MARSHALL ISLANDS MH96990 про стягнення збитків в розмірі 155 154,80 грн до розгляду та відкрити провадження у господарській справі № 908/3074/20 за правилами загального позовного провадження. Присвоєно справі номер провадження 17/178/20. Підготовче засідання призначено на 16 червня 2021 року об 11:00 год.

11.01.2021 судом направлено до Міністерства юстиції України на виконання ухвали суду від 08.12.2020 судове доручення про вручення відповідачу ухвали від 08.12.2020 про відкриття провадження у справі № 908/3074/20 та копії позовної заяви Державного підприємства Адміністрація морських портів України в особі Бердянської філії Державного підприємства Адміністрація морських портів України (Адміністрація Бердянського морського порту), Запорізька область, м. Бердянськ до відповідача RUBY NAVIGATION CORP (місцезнаходження: TRUST COMPANY COMPLEX, AJELTAKE ROAD, AJALTAKE ISLAND, MAJURO, MARSHALL ISLANDS MH96990 про стягнення збитків в розмірі 155 154,80 грн для їх направлення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами відповідачу у справі № 908/3074/20 - RUBY NAVIGATION CORP (місцезнаходження: TRUST COMPANY COMPLEX, AJELTAKE ROAD, AJALTAKE ISLAND, MAJURO, MARSHALL ISLANDS MH96990, реєстраційний номер 57411), номери засобів зв`язку, офіційна електронна адреса та адреса електронної пошти не відомі).

15.06.2021 на електрону адресу суду надійшла заява позивача про вступ у справу, як представника.

15.06.2021 на електрону адресу суд надійшла заява позивача про відкладення розгляду справи.

Відповідно до ч. 3 ст. 222 Господарського процесуального кодексу України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою технічного засобу не здійснюється.

В судове засідання 16.06.2021 представники сторін не з`явились. Про час та місце слухання справи сторін повідомлено у встановленому порядку.

Відповідно до ч. 2 ст. 50 ГПК України, якщо суд при вирішенні питання про відкриття провадження у справі або при підготовці справи до розгляду встановить, що рішення господарського суду може вплинути на права та обов`язки осіб, які не є стороною у справі, суд залучає таких осіб до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору.

Розглянувши матеріали справи суд зазначає, що на підставі нотісу капітаном RUBY NAVIGATION CORP та визнано морським агентом Товариство з обмеженою відповідальністю «Аскет Порт Ейдженсі» в бердянському морському порту.

Між Бердянською філією державного підприємства «Адміністрація морських портів» та Товариством з обмеженою відповідальністю «Аскет Порт Ейдженсі» укладений договір № 367-П-АМПУ-18 про взаємодію сторін під час агентування суден у морських портах України від 03.12.2021 та подано декларації про приєднання до договору.

Листом № 754/11-03-02/вих./11 від 03.07.2020 Бердянська філія державного підприємства «Адміністрація морських портів» звернулась до Товариства з обмеженою відповідальністю «Аскет Порт Ейдженсі» з направленням кошторисного рахунку суми заподіяної шкоди об`єкту портової інфраструктури причалу № 1.

Листом-вимогою № 853/11-02-03/вих./11 від 08.07.2020 Бердянська філія державного підприємства «Адміністрація морських портів» звернулась до Товариства з обмеженою відповідальністю «Аскет Порт Ейдженсі» про компенсацію суми заподіяних збитків, та сплатити рахунок від 08.07.2020 № .

Листом № 155 від 17.08.2020 Товариство з обмеженою відповідальністю «Аскет Порт Ейдженсі» повідомило Бердянську філію державного підприємства «Адміністрація морських портів» про припинення його повноважень, як морського агента судновласника RUBY NAVIGATION CORP з 31.07.2020.

Оскільки рішення Господарського суду Запорізької області може вплинути на права та обов`язки осіб, які не є стороною у справі суд за власною ініціативою залучає Товариства з обмеженою відповідальністю «Аскет Порт Ейдженсі» до участі у справ в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача RUBY NAVIGATION CORP.

Відповідно до ч. 2, 3 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання. Підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.

Згідно із п. 1, 3 ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Відповідно до ч. 7 ст. 183 ГПК України, у разі відкладення підготовчого засідання або оголошення перерви підготовче засідання продовжується з стадії, на якій засідання було відкладене або у ньому була оголошена перерва.

Приймаючи до уваги вищевикладене та враховуючи заяву позивача про відкладення розгляду та залучення до участі у справі третьої особи, у зв`язку з неявкою в судове засідання представників сторін, необхідністю витребування доказів, з метою всебічного, повного та об`єктивного встановлення всіх обставин справи в їх сукупності, суд вважає за доцільне підготовче засідання відкласти.

Суд зазначає що, відповідач RUBY NAVIGATION CORP є резидентом Республіки Маршалові острови. Відомості щодо наявності у RUBY NAVIGATION CORP свого представництва на території України у суду відсутні. Офіційною мовою Маршаллових Островів є англійська та маршалезька мова.

Керуючись розділом ІХ Господарського процесуального кодексу України та встановивши відсутність між Україною та Республікою Маршалові Острови двосторонньої угоди про взаємну правову допомогу, та чинного міжнародного договору, суд, вважає за необхідне відповідно ч. 2 ст. 367 Господарського процесуального кодексу України судове доручення про вручення відповідачу копії цієї ухвали про відкриття провадження у справі та копії позовної заяви Державного підприємства Адміністрація морських портів України в особі Бердянської філії Державного підприємства Адміністрація морських портів України (Адміністрація Бердянського морського порту), Запорізька область, м. Бердянськ до RUBY NAVIGATION CORP про стягнення збитків у розмірі 155 154,80 грн надіслати Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

З огляду на міжнародну практику, відповідно до якої документи повинні направлятися компетентним органом іноземної держави не менше ніж за 6 місяців до дня розгляду справи та повинні бути вручені отримувачу у перекладі на мову запитуваної держави не пізніше ніж за 30 днів до дати судового засідання, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання у цій справі на 17.12.2021 об 11:00 год.

Для належного повідомлення відповідача про розгляд справи судові документи слід вручати останньому в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову. За таких обставин, витрати пов`язані з перекладом даної ухвали суд покладає на позивача, як заінтересовану сторону, та зобов`язує Державне підприємство Адміністрація морських портів України в особі Бердянської філії Державного підприємства Адміністрація морських портів України (Адміністрація Бердянського морського порту), Запорізька область, м. Бердянськ надати до суду у строк не пізніше 16.07.2021 ухвалу суду від 16.06.2021 у справі № 908/3074/20 у нотаріальному засвідченому перекладі на англійську мову (два примірники).

Зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги визначена ст. 368 Господарського процесуального кодексу України.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи звернення із судовим дорученням про вручення судових документів, суд на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України зупиняє провадження у справі № 908/3074/20 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу на судове доручення.

Керуючись ст. ст. 50, 182, п. 1, 3 ч. 2 ст. 183, ст. 234 п. 4 ч. 1 ст. 228, ст. 234, розділом ІХ Господарського процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

1. Поновити провадження у справі № 908/3074/20 з 16.06.2021.

2. Залучити до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні відповідача: Товариство з обмеженою відповідальністю «Аскет Порт Ейдженсі» (71100, Запорізька область, м. Бердянськ, вул. Приазовська, 114 ідентифікаційний код юридичної особи 41871837).

3. Позивачу направити копію позовної заяви з усіма доданими до неї документами на адресу Товариства з обмеженою відповідальністю «Аскет Порт Ейдженсі»; докази направлення надати суду.

4. Запропонувати Товариству з обмеженою відповідальністю «Аскет Порт Ейдженсі» надати письмові пояснення по суті спору із доказами, які підтверджують обставини пояснень, пояснення надіслати учасникам справи протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення даної ухвали, докази надіслання надати до суду.

5. Відкласти підготовче засідання на 17.12.2021 о/об 11 год. 00 хв.

Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Запорізької області за адресою: м. Запоріжжя, вул. Гетьманська, 4 корпус 2, кабінет № 218.

6. Зобов`язати позивача до 16.07.2020 надати суду два примірники належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на англійську мову таких документів:

- ухвали від 16.06.2021 у справі № 908/3074/20;

- судове доручення про вручення за кордоном судових/позасудових документів.

7. Після надходження до суду витребуваних від позивача документів (у п. 5 резолютивної частини цієї ухвали) направити їх до Міністерства юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

8. Зобов`язати Міністерства юстиції України надіслати судове доручення Господарського суду Запорізької області з документами, що підлягають вручення відповідача Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

9. Явка представників учасників справи є обов`язковою.

10. Зупинити провадження у справі до виконання судового доручення про вручення судових та позасудових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.

11. Копію цієї ухвали надіслати позивачу у справі разом із оригіналом проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

12. Копію ухвали надіслати позивачу та Товариству з обмеженою відповідальністю «Аскет Порт Ейдженсі» (71100, Запорізька область, м. Бердянськ, вул. Приазовська, 114 ідентифікаційний код юридичної особи 41871837).

Ухвала набирає законної сили у порядку, встановленому ст. 235 Господарського процесуального кодексу України та оскарженню не підлягає.

Ухвалу підписано 22.06.2021.

Суддя І. С. Горохов