УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

м. Київ

23.06.2021Справа № 910/4040/21

За позовом Енерготеч Інвест Кфт. (Н-4400, Угорщина, м. Ньїредьгаза, вул. Буйтос, 14)

до відповідачів:

1. "АйСіЕс АЕРО" СМ (вул. Лугліо, 28, 212, 47893, Борго-Маджоре (RSM), Сан-Марино С.О.Е. ; СМ 26668)

2. Товариства з обмеженою відповідальністю "Анда Ейр" (03151, м. Київ, вул. Народного ополчення, буд. 26-А)

про визнання недійсним договору

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Енерготеч Інвест Кфт. звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до "АйСіЕс АЕРО" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Анда Ейр" про визнання недійсним договору відступлення права вимоги №14/09/2017 від 14.09.2017 року за Договором оренди повітряного судна без екіпажу №АА-04 від 19.07.2016 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.04.2021 позовну заяву Енерготеч Інвест Кфт. залишено без руху, в зв`язку з необхідністю надання відповідного правового експертного висновку з офіційним перекладом на українську мову з приводу питання правоздатності та дієздатності позивача як юридичної особи, що вирішується за правом Угорщини, який складений фахівцем з права Угорщини.

Позивачем подано заяву про усунення недоліків, до якої долучено правовий експертний висновок, складений фахівцем з права Угорщини.

Розглянувши матеріали позовної заяви, господарський суд визнав їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду, відкриття провадження у справі та розгляду справи за правилами загального позовного провадження.

З матеріалів справи вбачається, що відповідач-1 "АйСіЕс АЕРО" СМ є нерезидентом, достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва у суду відсутні, а тому про розгляд даної справи відповідача-1 належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, а саме Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазька конвенція 1965 року).

Адреса місцезнаходження відповідача-1 "АйСіЕс АЕРО" СМ є: вул.Лугліо, 28, 212, 47893, Борго-Маджоре (RSM), Сан-Марино С.О.Е.; СМ 26668.

Таким чином, з метою належного повідомлення "АйСіЕс АЕРО" СМ про час і місце розгляду даної справи, враховуючи норми Конвенції, суд вважає за необхідне направити судове доручення про вручення ухвали суду про відкриття провадження у справі №910/4040/21 та копії позовної заяви компетентному органу Сан-Марино - The Single Court of the Republic of San Marino.

Суд зазначає, що з метою виконання документу необхідно внести плату (збір) в розмірі 50 євро (за виконання кожного окремого документу) за реквізитами:

Ufficio Registro e Ipoteche della Repubblica di San Marino

Via 28 Luglio n. 196

47893 Borgo Maggiore

Repubblica di San Marino

SWIFT CODE: ICSMSMSMXXX

IBAN SM 0001 0005 403

Копію платежу слід додати до документів. Оскільки врученню відповідачу-1 підлягають два документа, а саме ухвала суду про відкриття провадження у справі та позовна заява, за вручення кожного з документів має бути сплачено по 50 євро.

Керуючись ст. ст. 367, 368 ГПК України, ст. 3 Гаагзької конвенції 1965 року, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Відкрити провадження у справі №910/4040/21 за правилами загального позовного провадження. Призначити розгляд справи на 15.02.22 о 14:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м.Київ, вул.Богдана Хмельницького, 44- Б, зал №23 (корпус Б).

2. Зобов`язати позивача в строк до 10.07.2021 року через канцелярію Господарського суду міста Києва надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу даної ухвали та копії позовної заяви на італійську мову у трьох примірниках; зобов`язати позивача надати через канцелярію Господарського суду міста Києва докази здійснення оплати послуг з виконання судового доручення про вручення документів "АйСіЕс АЕРО" СМ у розмірі та порядку, зазначеному в даній ухвалі.

3. Направити дану ухвалу позивачу у порядку встановленому ст.ст.125, 126 ГПК України, в порядку передбаченому Гаагзькою конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаагзькою конвенцію 1965 року).

Зобов`язати "АйСіЕс АЕРО" СМ: надати докази державної реєстрації в реєстрі країни де він має офіційно зареєстровану контору.

Зобов`язати "АйСіЕс АЕРО" СМ та Товариство з обмеженою відповідальністю "Анда Ейр" надати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя Л.М. Шкурдова