ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
23.06.2021 Справа № 917/1955/19
Суддя Мацко О.С., розглянувши матеріали справи № 917/1955/19
до Товариства з обмеженою відповідальністю «STE ALRAWASSI DE COMMERCE» (AL RAWASSI TRADING LLC), Residence Farah Al Buhaira, rue Al-Kakib, district Al-Sanobar, Al-Beheira 2, 1053, Mourci Tunis,
про стягнення 20 847,00 дол. США,
Рішенням господарського суду Полтавської області від 16.03.2021 року у справі № 917/1955/19 було задоволено позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Техмолпрод» про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «STE ALRAWASSI DE COMMERCE» (AL RAWASSI TRADING LLC) 20 847,00 дол. США заборгованості за Контрактом № 03/18-TD від 30.10.2018 року та 7 666,22 грн. судового збору.

Також з метою виконання вимог міжнародного договору щодо оформлення судового доручення та направлення копії рішення суду від 16.03.2021 року у справі № 917/1955/19 на адресу відповідача у вказаному рішенні зобов`язано позивача не пізніше 09.04.2021р. надати суду нотаріально посвідчений переклад на французьку мову даного рішення, доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документів.

Відповідно до ч. 1 ст. 18 Господарського процесуального кодексу України судові рішення, що набрали законної сили, є обов`язковими до виконання всіма органами державної влади, органами місцевого самоврядування, їх посадовими та службовими особами, фізичними і юридичними особами та їх об`єднаннями на всій території України.

Також згідно з ч. 2 ст. 42 ГПК України учасники справи зобов`язані, зокрема, виконувати процесуальні дії у встановлені законом або судом строки.

Однак, у встановлений судом строк вказані вимоги суду позивачем не виконано. Станом на 23.06.2021 р. нотаріально посвідчений перекладу на французьку мову рішення від 16.03.2021 року у справі № 917/1955/19, доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документів до суду також не надходили.

За відсутності зазначених документів суд позбавлений можливості звернутися до компетентного органу Туніської Республіки із судовим дорученням про вручення відповідачу копії рішення від 16.03.2021 року у справі № 917/1955/19 у відповідності до положень господарського процесуального законодавства та Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

Відповідно до ст. 246 ГПК України суд, виявивши при вирішенні спору порушення законодавства або недоліки в діяльності юридичної особи, державних чи інших органів, інших осіб, постановляє окресму ухвалу, незалежно від того, чи є вони учасниками судового процесу.

З огляду на викладене, невиконання позивачем вказаних вимог суду, викладених у ішенні, що набрало законної сили, є підставою для постановлення окремої ухвали.

Частиною 6 ст. 246 ГПК України визначено, що окрема ухвала надсилається відповідним юридичним та фізичним особам, державним та іншим органам, посадовим особам, які за своїми повноваженнями повинні усунути виявлені судом недоліки чи порушення чи запобігти їх повторенню.

Також суд наголошує на встановленій чинним законодавством України (ст. 135 ГПК України) відповідальності за невиконання вимог суду, вчинення дій або допущення бездіяльності з метою перешкоджання судочинству.

Враховуючи вищенаведене та керуючись ст. ст. 234, 246 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

1. Постановити щодо Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Техмолпрод» окрему ухвалу у зв`язку із невиконанням вказаним підприємством вимог судового рішення, що набрало законної сили, та направити її керівнику підприємства.

2. Про результати розгляду окремої ухвали повідомити господарський суд Полтавської області протягом семи днів з моменту одержання окремої ухвали.

3. Повторно зобов`язати ТОВ «Торговий дім «Техмолпрод» невідкладно, але не пізніше трьох днів з дня отримання даної ухвали надати суду нотаріально посвідчений перекладу на французьку мову рішення господарського суду Полтавської області від 16.03.2021 року у справі № 917/1955/19, доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документів.

4. Копію ухвали надіслати Товариству з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Техмолпрод» (37300, Полтавська область, м. Гадяч, вул. Будька, 47).

Ухвала набирає законної сили 23.06.2021 р. та може бути оскаржена у апеляційному порядку протягом 10 днів з дня підписання (ст.ст.235, 255-256 ГПК України). Згідно ст.257 ГПК України, апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції. Відповідно до п.17.5 Перехідних положень ГПК України, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Ухвала підписана 23.06.2021 року.

Суддя О.С. Мацко