ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"14" червня 2021 р. м. Київ Справа № 911/1183/20

за позовом приватного акціонерного товариства "КОНДИТЕРСЬКА ФАБРИКА "ЛАГОДА", м. Кагарлик

до відповідача компанії "STE JENKO GROUP SARL", Республіка Бенін

про стягнення 62 551,26 доларів США (що станом на дату подання позовної заяви еквівалентно 1 687 470,36 грн.),

Суддя О.В. Конюх,

за участі представників:

від позивача: Сапронов О.В. адвокат, ордер серія КВ № 469979 від 28.05.2020;

від відповідача: не з`явився;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Ухвалою господарського суду Київської області від 07.12.2020 розгляд справи №911/1183/20 відкладено на 14.06.2021. Зобов`язано позивача невідкладно, у строк до 21.12.2020 подати суду нотаріально посвідчені переклади французькою мовою (у двох екземплярах): 1) цієї ухвали про відкладення розгляду справи; 2) тексту доручення про вручення документів; 3) тексту виклику (повідомлення) про день судового розгляду; 4) тексту підтвердження про вручення документа. Цією ж ухвалою зупинено провадження у справі у зв`язку із зверненням до компетентного органу Республіки Бенін із судовим дорученням про вручення відповідачу виклику до суду та інших документів щодо судового розгляду справи.

21.12.2020 на виконання вимог ухвали від 07.12.2020 представником позивача - ПАТ "КОНДИТЕРСЬКА ФАБРИКА "ЛАГОДА" до суду подано клопотання, до якого додано нотаріально посвідчені переклади на французьку мову зазначених в ухвалі від 07.12.2020 документів.

Листом від 24.12.2020, суд звернувся до Міністерства юстиції України із судовим дорученням про вручення документів відповідачу. Залучене до матеріалів справи рекомендоване повідомлення про вручення поштового відправлення свідчить про те, що Міністерство юстиції України вищевказаний лист отримало 29.12.2020, однак на дату судового засідання інформація щодо виконання судового доручення відсутня.

24.12.2020 разом із супровідним листом на адресу позивача - ПАТ "КОНДИТЕРСЬКА ФАБРИКА "ЛАГОДА" направлено судові документи для надіслання відповідачу - іноземному суб`єкту - компанії «STE JENKO GROUP SARL», з метою належного повідомлення відповідача про судовий розгляд, а саме виклик (повідомлення) про день судового розгляду та копії ухвал від 12.05.2020 та від 07.12.2020 щодо справи №911/1183/20, складені українською та французською мовами.

27.04.2021 від представника позивача - ПАТ "КОНДИТЕРСЬКА ФАБРИКА "ЛАГОДА" до суду надійшло клопотання про залучення доказів по справі від 26.06.2021 № 01/06, в яких представник просить суд залучити до матеріалів справи докази надіслання та вручення відповідачу нотаріально посвідчених та перекладених на французьку мову документів, а саме виклик (повідомлення) про день судового розгляду та копії ухвал від 12.05.2020 та від 07.12.2020 щодо справи №911/1183/20.

Як свідчить лист підприємства зв`язку АТ «ДХЛ Інтернешнл Україна» від 08.04.2021 та квитанція від 26.03.2021, пакет документів був вручений представнику відповідача компанії «STE JENKO GROUP SARL» 07.04.2021 о 16:59. Відтак, документи щодо судового розгляду відповідачу були вручені, у зв`язку з чим відповідач належно повідомлений судом про дату, час та місце проведення судового засідання.

Відповідно до ч. 1 ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

В судове засідання 14.06.2021 з`явився представник позивача. У судовому засіданні розпочато з`ясування обставин справи та дослідження доказів.

Відповідно до частини 2 ст. 216 ГПК України якщо спір, розгляд якого по суті розпочато, не може бути вирішено в даному судовому засіданні, судом може бути оголошено перерву в межах встановлених цим Кодексом строків розгляду справи, тривалість якої визначається відповідно до обставин, що її викликали, з наступною вказівкою про це в рішенні або ухвалі.

Суд звертає увагу сторін на те, що пунктом 1 резолютивної частини ухвали від 07.12.2020 суд призначив наступне судове засідання з розгляду справи на 20.07.2021 на 12:00.

Керуючись ст.ст. 216, 230, 234 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі №911/1183/20 поновити.

2. В судовому засіданні оголосити перерву до 20.07.2021 о 12:00. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Київської області (м. Київ, вул. С. Петлюри, буд. 16/108).

3. Інформацію по справі сторони можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет (http://court.gov.ua/fair/).

Ухвала набирає законної сили у порядку, встановленому частиною 1 ст. 235 Господарського процесуального кодексу України з моменту її оголошення та не підлягає оскарженню в апеляційному порядку.

Суддя О.В. Конюх