ЦЕНТРАЛЬНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
У Х В А Л А

17.06.2021 м. Дніпро Справа № 912/1710/20

Центральний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого судді Чередка А.Є. (доповідач)

суддів: Коваль Л.А., Мороза В.Ф.,

при секретарі судового засідання: Мудрак О.М.

розглянувши матеріали апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Сігма"

на рішення Господарського суду Кіровоградської області (суддя Тимошевська В.В.) від 24.11.2020р. у справі № 912/1710/20

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Сігма", 26200, Кіровоградська область, м. Мала Виска, вул. 40 років Жовтня, 85

до Маловисківської міської ради Маловисківського району Кіровоградської області, 26200, Кіровоградська обл., Маловисківський р-н, м. Мала Виска, вул. Спортивна, 6

про визнання договору поновленим, визнання додаткової угоди укладеною

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Сігма" (далі - ТОВ "Сігма", позивач) звернулось до господарського суду з позовною заявою з вимогами до Маловисківської міської ради Маловисківського району Кіровоградської області (далі - Маловисківська міська рада, відповідач) наступного змісту:

- визнати поновленим договір оренди землі від 15 квітня 2010 року, укладеного між Маловисківською районною державною адміністрацією Маловисківського району Кіровоградської області та Товариством з обмеженою відповідальністю "Сігма", зареєстрований у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію іншого речового права 13 липня 2017 року номер запису про інше речове право: 21535235 (рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер: 36286138 від 25.07.2017 року), згідно якого в оренду товариства з обмеженою відповідальністю "Сігма" передано земельну ділянку з кадастровим номером :02:000:9006, загальною площею 46,4221 га, у тому числі рілля - 46,4221 га категорія земель: землі сільськогосподарського призначення, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Олександрівської сільської ради Маловисківського району Кіровоградської області;

- визнати укладеною додаткову угоду до договору оренди землі від 15 квітня 2010 року, укладеного між Маловисківською районною державною адміністрацією Маловисківського району Кіровоградської області та ТОВ "Сігма", зареєстрованого у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію іншого речового права 13 липня 2017 року номер запису про інше речове право: 21535235 (рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер: 36286138 від 25.07.2017 року), згідно якого в оренду товариства з обмеженою відповідальністю "Сігма" передано земельну ділянку з кадастровим номером :02:000:9006, загальною площею 46,4221 га, у тому числі рілля - 46,4221 га, категорія земель: землі сільськогосподарського призначення, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Олександрівської сільської ради Маловисківського району Кіровоградської області в редакції позивача.

Рішенням господарського суду Кіровоградської області від 24.11.2020р. у справі № 912/1710/20 у задоволенні позову відмовлено повністю.

Не погодившись із зазначеним рішенням, Товариство з обмеженою відповідальністю "Сігма" звернулося до Центрального апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить рішення господарського суду Кіровоградської області від 24.11.2020р. у справі № 912/1710/20 скасувати та прийняти нове рішення, яким позовні вимоги позивача задовольнити в повному обсязі.

Ухвалою Центрального апеляційного господарського суду від 16.01.2021р. відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "Сігма" на рішення Господарського суду Кіровоградської області від 24.11.2020р. у справі № 912/1710/20, розгляд апеляційної скарги призначено в судове засідання на 25.02.21р. о 11:00 год.

Ухвалою Центрального апеляційного господарського суду від 25.02.2021р. апеляційне провадження за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "Сігма" на рішення Господарського суду Кіровоградської області від 24.11.2020р. у справі № 912/1710/20 зупинено до розгляду Великою Палатою Верховного Суду справи № 903/1030/19 у подібних правовідносинах.

21.05.2021р. представником Товариства з обмеженою відповідальністю "Сігма" подано до апеляційного суду клопотання про поновлення провадження у справі № 912/1710/20 у зв`язку із укладенням між сторонами мирової угоди та спільну заяву про затвердження мирової угоди з доданим до неї текстом мирової угоди від 05.05.2021р.

Ухвалою Центрального апеляційного господарського суду від 25.05.2021р. поновлено апеляційне провадження за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "Сігма" на рішення Господарського суду Кіровоградської області від 24.11.2020р. у справі № 912/1710/20, розгляд апеляційної скарги призначено в судове засідання на 17.06.21р. о 12:45 год.

В заяві про затвердження мирової угоди та за текстом мирової угоди сторони зазначають, що мирова угода відповідає приписам закону, не порушує права третіх осіб, є виконуваною, укладена повноважними представниками сторін, наслідки затвердження судом мирової угоди сторонам відомі та зрозумілі, зокрема неможливість звернення до суду із спором між тими самими сторонами, про той предмет і з тих самих підстав, а тому просить апеляційний суд затвердити мирову угоду від 05.05.2021р., укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Сігма" та Маловисківською міською радою, та закрити провадження у справі.

Дослідивши матеріали справи, розглянувши подану сторонами заяву про затвердження мирової угоди, колегія суддів дійшла висновку про те, що спільна заява про затвердження мирової угоди підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до вимог ч.ч. 1 - 4 ст. 192 Господарського процесуального кодексу України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Відповідно до ст. 193 Господарського процесуального кодексу України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження". У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

За п. 7 ч. 1 ст. 231 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

В ч. 3 ст. 231 Господарського процесуального кодексу України зазначено, що у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду із спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Згідно з приписами ч. 1 ст. 274 Господарського процесуального кодексу України, у суді апеляційної інстанції позивач також має право відмовитися від позову, а сторони - укласти мирову угоду відповідно до загальних правил про ці процесуальні дії незалежно від того, хто подав апеляційну скаргу.

Згідно з ч. 2 ст. 274 Господарського процесуального кодексу України, якщо заява про відмову від позову чи мирова угода сторін відповідають вимогам статей 191, 192 цього Кодексу, суд постановляє ухвалу про прийняття відмови позивача від позову або затвердження мирової угоди сторін, якою одночасно визнає нечинним судове рішення першої інстанції, яким закінчено розгляд справи, та закриває провадження у справі.

Судом апеляційної інстанції встановлено, що мирову угоду підписано від імені позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Сігма" директором Сорокою Володимиром Павловичем, від імені відповідача Маловисківської міської ради головою Маловисківської міської ради Гульдасом Юрієм Леонідовичем, наявність повноважень яких перевірені судом та підтверджені матеріалами справи.

В судовому засіданні 17.06.2021р. суд апеляційної інстанції роз`яснив повноважному представнику позивача наслідки укладення мирової угоди.

Дослідивши зміст поданої на затвердження суду мирової угоди, колегія суддів апеляційного господарського суду встановила, що її умови стосуються прав та обов`язків сторін щодо предмету позову, не є невиконуваними, мирова угода укладена в інтересах сторін, не зачіпає інтересів третіх осіб, не суперечить вимогам чинного законодавства та підписана уповноваженими особами, сторонам відомі наслідки такого рішення, а тому підлягає затвердженню, у зв`язку з чим наявні підстави для визнання оскарженого у цій справі судового рішення нечинним та закриття провадження у даній справі.

Керуючись статтями 192, 193, 231, 234, 235, ч. 2 274, ст. 281 Господарського процесуального кодексу України, апеляційний господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду від 05.05.2021р. у справі № 912/1710/20, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Сігма" та Маловисківською міською радою, наступного змісту:

Мирова угода

м. Мала Виска 05 травня 2021 року

Сторона-1: Товариство з обмеженою відповідальністю «Сігма», в особі директора Сороки Володимира Павловича, ідентифікаційний код юридичної особи 23093317, місцезнаходження юридичної особи: 26200. Кіровоградська обл., Маловисківський р-н, м. Мала Виска, вул. 40 років Жовтня, 85 (далі - Позивач),

Сторона-2: Маловисківська міська рада в особі Голови Маловисківської міської ради Гульдаса Юрія Леонідовича, 26200, Кіровоградська область, Маловисківський р- н, місто Мала Виска, вулиця Спортивна, будинок 6, Ідентифікаційний код юридичної особи 04055373 (далі - Відповідач), обговоривши між собою предмет позову, що перебуває на розгляді в Центральному апеляційному господарському суді (справа № 912/1710/20), дійшли згоди про укладання мирової угоди між Маловисківською міською радою та Товариством з обмеженою відповідальністю «Сігма» на таких умовах:

1) Позивачем та Відповідачем визнано поновленим договір оренди землі від 15 квітня 2010 року, укладений між Маловисківською районною державною адміністрацією Маловисківського району Кіровоградської області та Товариством з обмеженою відповідальністю «Сігма», право оренди за яким зареєстровано у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію іншого речового права 13 липня 2017 року номер запису про інше речове право: 21535235 (рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер: 36286138 від 25.07.2017 року), згідно якого в оренду товариства з обмеженою відповідальністю «Сігма» передано земельну ділянку з кадастровим номером :02:000:9006, загальною площею 46,4221 га, у тому числі рілля - 46,4221 га, категорія земель: землі сільськогосподарського призначення, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, місце розташування, згідно відомостей Державного земельного кадастру: Кіровоградська область. Маловисківський район, Олександрівська сільська рада (на даний час - Маловисківська міська рада (Маловисківська міська територіальна громада).

2) Позивачем та Відповідачем визнано укладеною між Маловисківською міською радою та Товариством з обмеженою відповідальністю "Сігма" додаткову угоду про поновлення терміну дії договору оренди землі, укладеного 15 квітня 2010 року, укладений між Маловисківською районною державною адміністрацією Маловисківського району Кіровоградської області та Товариством з обмеженою відповідальністю «Сігма», право оренди за яким зареєстровано у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію іншого речового права 13 липня 2017 року номер запису про інше речове право: 21535235 (рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер: 36286138 від 25.07.2017 року), згідно якого в оренду товариства з обмеженою відповідальністю «Сігма» передано земельну ділянку з кадастровим номером :02:000:9006, загальною площею 46,4221 га, у тому числі рілля - 46,4221 га, категорія земель: землі сільськогосподарського призначення, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, місце розташування, згідно відомостей Державного земельного кадастру: Кіровоградська область, Маловисківський район, Олександрівська сільська рада (на даний час - Маловисківська міська рада (Маловисківська міська територіальна громада), в наступній редакції:

«ДОДАТКОВА УГОДА

до Договору оренди землі від 15 квітня 2010 року, укладеного між Маловисківською районною державною адміністрацією Маловисківського району Кіровоградської області та Товариством з обмеженою відповідальністю «Сігма», зареєстрованого у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію іншого речового права 13 липня 2017 року номер запису про інше речове право: 21535235 (рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер: 36286138 від 25.07.2017 року)

м. Кропивницький 05 травня 2020 року

Орендодавець: Маловисківська міська рада Кіровоградської області в особі міського голови Гульдаса Ю.Л., що діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» з одного боку, та

Орендар: Товариство з обмеженою відповідальністю «Сігма», в особі директора Сороки Володимира Павловича, з другого боку, відповідно до ст. 33 Закону України «Про оренду землі» уклали дану додаткову угоду про поновлення договору оренди землі наступним чином:

1. Поновити на 10 (десять) років Договір оренди землі, укладений 15 квітня 2010 року між Маловисківською районною державною адміністрацією Маловисківського району Кіровоградської області та Товариством з обмеженою відповідальністю «Сігма», зареєстрований у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію іншого речового права 13 липня 2017 року номер запису про інше речове право: 21535235 (рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер: 36286138 від 25.07.2017 року).

2. Пункт 2 Договору оренди землі, укладеного 15 квітня 2010 року між Маловисківською районною державною адміністрацією Маловисківського району Кіровоградської області та Товариством з обмеженою відповідальністю «Сігма», зареєстрованого у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію іншого речового права 13 липня 2017 року номер запису про інше речове право: 21535235 (рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер: 36286138 від 25.07.2017 року), доповнити реченням: «Кадастровий номер земельної ділянки: :02:000:9006».

3. Всі інші умови Договору оренди землі, укладеного 15 квітня 2010 року між Маловисківською районною державною адміністрацією Маловисківського району Кіровоградської області та Товариством з обмеженою відповідальністю «Сігма», зареєстрованого у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію іншого речового права 13 липня 2017 року номер запису про інше речове право: 21535235 (рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер: 36286138 від 25.07.2017 року), залишаються незмінними.

4. Ця додаткова угода є невід`ємною частиною Договору оренди землі, укладеного 15 квітня 2010 року між Маловисківською районною державною адміністрацією Маловисківського району Кіровоградської області та Товариством з обмеженою відповідальністю «Сігма», зареєстрованого у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію іншого речового права 13 липня 2017 року номер запису про інше речове право: 21535235 (рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер: 36286138 від 25.07.2017 року).

5. Додаткова угода укладена в трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, один з яких знаходиться у Орендодавця, другий - у Орендаря, третій - в особи, яка здійснює реєстрацію речових прав на нерухоме майно.

РЕКВІЗИТИ СТОРІН

Орендодавець: Орендар:

Маловисківська міська рада Товариство з обмеженою відповідальністю «Сігма»

Ідентифікаційний код 04055373 Ідентифікаційний код юридичної особи 23093317

місцезнаходження: місцезнаходження:

26200, Кіровоградська область, 26200. Кіровоградська обл., Маловисківський р-н,

місто Мала Виска, вулиця Спортивна, 6, м. Мала Виска, вул. 40 років Жовтня, 85

(підпис) Гульдас Ю.Л. (підпис) Сорока В.П.

3) Дана мирова угода підписана Головою Маловисківської міської ради Гульдасом Ю.Л. на підставі Рішення Маловисківської міської ради № 598 від 21 квітня 2021 року.

4) Дана мирова угода складена в трьох екземплярах по одному для кожної зі Сторін і для Центрального апеляційного господарського суду.

5) Мирова угода набуває законної сили після її визнання Центральним апеляційним господарським судом.

6) Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб.

Позивач гарантує, що після підписання цієї Мирової угоди він у межах прав, наданих йому як Позивачу, вживатиме всіх заходів, спрямованих на закінчення провадження у справі та скасування усіх заходів забезпечення позову, які були накладені ухвалою Господарського суду Кіровоградської області від 25.05.2020 року по справі № 912/1710/20 щодо забезпечення позову за заявою ТОВ «Сігма», а саме: заборони Маловисківській міській раді Маловисківського району Кіровоградської області (ідентифікаційний код 04055373, Кіровоградська область, Маловисківський район, м. Мала Виска, вул. Спортивна 6) вчиняти будь-які дії та приймати рішення щодо розпорядження земельною ділянкою за кадастровим номером :02:000:9006, загальною площею 46,4221 га, у тому числі рілля - 46,4221 га, категорія земель: землі сільськогосподарського призначення, цільове призначення: для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Олександрівської сільської ради Маловисківського району Кіровоградської області.

Просимо суд визнати дану мирову угоду і закрити провадження в справі.

Позивач відмовляється від частини позовних вимог щодо стягнення із Відповідача на користь Позивача судових витрат. Судові витрати покласти на Позивача.

Наслідки закриття провадження у справі, передбачені ст. 231 ГПК України, нам відомі.

05 травня 2021 року

Директор

Товариства з обмеженою відповідальністю «Сігма» (підпис) В.П.Сорока

Голова Маловисківської міської ради (підпис) Ю.Л. Гульдас".

2. Визнати рішення господарського суду Кіровоградської області від 24.11.2020р. у справі № 912/1710/20 нечинним.

3. Провадження у справі № 912/1710/20 закрити.

4. Мирова угода вступає в силу з дня її затвердження Центральним апеляційним господарським судом.

5. Дана ухвала є виконавчим документом і може бути пред`явлена до виконання в передбаченому чинним законодавством порядку та строки.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та може бути оскаржена в касаційному порядку, передбаченому процесуальним законом.

Повна ухвала складена 18.06.2021 року

Головуючий суддя А.Є. Чередко

Суддя Л.А. Коваль

Суддя В.Ф. Мороз