ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
___________________________________________________________________________
УХВАЛА

"10" червня 2021 р. Cправа № 902/1059/15

Господарський суд Вінницької області у складі судді Маслія І.В. при секретарі судового засідання Шушковій А.П.,

за участю представників

позивача Головіна О.І., довіреність №0001000/1988320 від 26.08.2020 (в режимі ВКЗ)

відповідача 1 Боротницький Ю.В., довіреність б/н від 28.12.2019

відповідача 2 не з`явився

третьої особи 1 не з`явився

третьої особи 2 не з`явився

третьої особи 3 Кучма С.В., довіреність б/н від 19.05.2021

розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні суду матеріали справи

за позовом: Публічного акціонерного товариства "Державний експортно-імпортний банк", (юридична адреса: 03150, м. Київ, вул. Горького, 127; поштова адреса: 04053, м. Київ, вул. Воровського, 11-б)

до: Товариства з обмеженою відповідальністю "Терра Фуд", (23600, Вінницька область, Тульчинський район, м. Тульчин, вул. Полковника Ганджі, 16)

до: Компанії "Terra Food Milk Ukraine Limited" (Кіпр, м. Нікосія, вул. Есперідон, 12, кімн. 1087)

треті особи, без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Управляюча компанія "Терра Фуд", (м. Київ, вул. Зеленогірська, 8);

Фізична особа ОСОБА_1 , ідентиф. номер НОМЕР_1 ( АДРЕСА_1 );

Товариство з обмеженою відповідальністю "Могилів - Подільський молокозавод", (Вінницька область, м. Могилів - Подільський, вул. Пушкіна, 146)

про звернення стягнення на предмет застави, ціна позову 435537083,67 грн.

В С Т А Н О В И В :

У провадженні Господарського суду Вінницької області перебуває справа № 902/1059/15 за позовом Публічного акціонерного товариства "Державний експортно-імпортний банк" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Терра Фуд", Вінницька область, м. Тульчин та до Компанії "Terra Food Milk Ukraine Limited", Кіпр, м.Нікосія, в якому позивач просив:

- в рахунок погашення заборгованості Товариства з обмеженою відповідальністю "Білоцерківський молочний комбінат" (Київська область, Білоцерківський район, с.Томилівка, вул. Узинська, 2) перед Публічним акціонерним товариством "Державний експортно-імпортний банк України" (03150, м. Київ, вул. Горького, 127) за Генеральною кредитною угодою №27109N1 від 17.03.2009 р. в сумі 7308541,13 доларів США, 6758883,71 євро, 120085606,66 грн., звернути стягнення на майно, що є предметом застави за договором застави від №27113Z18 від 30.04.2013 р. та договором застави №27110Z52, від 19.10.2010 р., а саме: частка в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю "Могилів-Подільський молокозавод" (), місцезнаходження якого: Вінницька обл. м. Могилів-Подільський, вул. Пушкінська, 146, зареєстрованого виконавчим комітетом Могилів-Подільської міської ради Вінницької області, номер запису про державну реєстрацію 1000167, дата проведення державної реєстрації 26.10.2006 року, у розмірі 1% статутного капіталу зазначеного товариства та належить Товариству з обмеженою відповідальністю "ТЕРРА ФУД" (23600, Вінницька область, Тульчинський район, місто Тульчин, вул. Полковника Ганжі, буд. 16, ідентифікаційний код: 35438742), що підтверджується витягом з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців від 18.06.2015 р. №20745654, шляхом його продажу з публічних торгів з початковою ціною продажу вказаного предмета застави для його подальшої реалізації на рівні, не нижчому за звичайні ціни на цей вид майна, на підставі оцінки, проведеної суб`єктом оціночної діяльності/незалежним експертом на стадії оцінки майна під час проведення виконавчих дій;

- в рахунок погашення заборгованості Товариства з обмеженою відповідальністю "Білоцерківський молочний комбінат" (Київська область, Білоцерківський район, с.Томилівка, вул. Узинська, 2) перед Публічним акціонерним товариством "Державний експортно-імпортний банк України" (03150, м. Київ, вул. Горького, 127) за Генеральною кредитною угодою №27109N1 від 17.03.2009 р. в сумі 7308541,13 доларів США, 6758883,71 євро, 120085606,66 грн., звернути стягнення на майно, що є предметом застави за договором застави від №27113Z18 від 30.04.2013 року та договором застави №27110Z52, від 19.10.2010 р., а саме: частка в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю "Могилів-Подільський молокозавод" (), місцезнаходження якого: Вінницька обл. м. Могилів-Подільський, вул. Пушкінська, 146, зареєстрованого виконавчим комітетом Могилів-Подільської міської ради Вінницької області, номер запису про державну реєстрацію 0000167, дата проведення державної реєстрації 26.10.2006 р., у розмірі 99% статутного капіталу зазначеного товариства та належить Компанії "Terra Food Milk Ukraine Limited" (Кіпр, м. Нікосія, вул. Есперідон, 12, кімн. 1087), що підтверджується витягом з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців від 18.06.2015 р. №20745654 шляхом його продажу з публічних торгів з початковою ціною продажу вказаного предмета застави для його подальшої реалізації на рівні, не нижчому за звичайні ціни на цей вид майна, на підставі оцінки, проведеної суб`єктом оціночної діяльності/незалежним експертом на стадії оцінки майна під час проведення виконавчих дій.

Ухвалами від 09.06.2020 року поновлено провадження у справі № 902/1059/15; виключено третю особу, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Товариство з обмеженою відповідальністю "Білоцерківський молочний комбінат" із числа учасників справи № 902/1059/15; відкладено підготовче засідання у справі до 03.12.20 року.

Також ухвалою від 09.06.2020 року було зупинено провадження у справі до дня підготовчого засідання - 09.06.2020 року, для належного повідомлення іноземного учасника судового процесу про розгляд справи, шляхом звернення із запитом про надання правової допомоги до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр.

Ухвалою від 03.12.2020 року провадження у справі поновлено.

Ухвалою від 03.12.2020 закрито підготовче провадження та призначено справу № 902/1059/15 для судового розгляду по суті на 01 червня 2021 р..

ІНФОРМАЦІЯ_1 суддя ОСОБА_2 помер.

Відповідно ст. 126 Конституції України повноваження судді припиняються у разі його смерті.

Відповідно до п. 2.3.50 Положення про автоматизовану систему документообігу суду, затвердженого рішенням Ради суддів України від 26.11.2010 р. № 30 зі змінами, винятково у разі, коли суддя (судді) у передбачених законом випадках не може (не можуть) продовжувати розгляд справи, невирішені судові справи передаються для повторного автоматизованого розподілу за вмотивованим розпорядженням керівника апарату суду (особи, яка виконує його обов`язки), що додається до матеріалів справи.

На підставі вищевикладеного, та відповідно до п. 2.3.50 Положення про автоматизовану систему документообігу суду, 2.3 п. 16.1 Порядку, призначено повторний автоматизований розподіл справи № 902/1059/15.

Відповідно до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 05.04.2021 справу № 902/1059/15 передано на розгляд судді Маслію І.В.

Ухвалою від 08.04.2021 прийнято до провадження справу №902/1059/15 та призначено підготовче засідання на 29.04.2021.

28.04.2021 на адресу суду від Товариство з обмеженою відповідальністю "Могилів - Подільський молокозавод" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.

Ухвалою від 29.04.2021 відкладено підготовче засідання на 25.05.2021, з підстав викладених у відповідній ухвалі.

Ухвалою від 25.05.2021 закрито підготовче провадження та призначено справу №902/1059/15 для судового розгляду по суті на 10 червня 2021 р., з підстав викладених у відповідній ухвалі.

07.06.2021 на адресу суду засобами електронного зв`язку надійшло клопотання АТ "Державний експортно-імпортний банк України" про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції в приміщенні суду.

Ухвалою від 07.06.2021 задоволено клопотання АТ "Державний експортно-імпортний банк України" про участь у судовому засіданні 10.06.2021 о 12:00 год. у справі № 902/1059/15 в режимі відеоконференції, відповідальним за проведення відеоконференції визначено Господарський суд м. Києва.

09.06.2021 до суду від відповідача2 - Компанії "Terra Food Milk Ukraine Limited" надійшов пакет документів на іноземній мові.

На визначену судом дату до суду з`явились представник позивача (в режимі ВКЗ) та представники відповідача1 і третьої особи 3.

В судовому засіданні суд повідомив присутніх представників сторін про надходження від відповідача2 - Компанії "Terra Food Milk Ukraine Limited" документів на іноземній мові.

З огляду на викладене суд дійшов висновку про зобов`язання позивача надати суду офіційний переклад документів які надійшли від відповідача2.

Відповідно до ст. 194 ГПК України завданням розгляду справи по суті є розгляд та вирішення спору на підставі зібраних у підготовчому провадженні матеріалів.

В зв`язку з необхідністю належного перекладу документів які надійшли від відповідача2 та забезпечення реалізації всіма учасниками процесу своїх процесуальних прав і обов`язків, з метою повного, об`єктивного, всебічного розгляду справи, суд не вбачає підстав для відкриття розгляду справи по суті в даному судовому засіданні.

При здійсненні правосуддя суд має виходити з необхідності дотримання основних засад господарського судочинства, зазначених в ст.ст. 2, 4 Господарського процесуального кодексу України стосовно забезпечення права сторін на розгляд справ у господарському суді після їх звернення до нього у встановленому порядку, гарантованому чинним законодавством та всебічно забезпечити дотримання справедливого, неупередженого та своєчасного вирішення судом спорів з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави.

З огляду на вищезазначене, суд вважає за необхідне призначити розгляд справи по суті на іншу дату.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 202, 216, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд,-

ПОСТАНОВИВ:

1. Зобов`язати позивача до 05.07.2021 надати суду офіційний переклад документів які надійшли від відповідача2.

2. Призначити розгляд справи по суті на 08.07.21 о 11:00 год. в приміщенні Господарського суду Вінницької області (м. Вінниця, вул. Пирогова, 29, 4-й поверх, зал.№ 9 ).

3. Роз`яснити учасникам справи ст. 207 ГПК України, згідно положень якої під час розгляду справи по суті в учасників справи з`ясовується, чи мають вони заяви чи клопотання, пов`язані з розглядом справи, які не були заявлені з поважних причин в підготовчому провадженні або в інший строк, визначений судом, та вирішує їх після заслуховування думки інших присутніх у судовому засіданні учасників справи. Суд залишає без розгляду заяви та клопотання, які без поважних причин не були заявлені в підготовчому провадженні або в інший строк, визначений судом.

4. Учасникам процесу направити у судове засідання уповноважених представників, останнім мати при собі, відповідно до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України, документи, що підтверджують їх повноваження.

5. Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації по справі зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://vn.arbitr.gov.ua/sud5003/

6. Копію ухвали надіслати учасникам процесу рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення, позивачу з пакетом документів для офіційного перекладу.

Ухвала набирає законної сили відповідно до приписів ст.235 ГПК України та не підлягає оскарженню.

Ухвала підписана 14.06.2021

Суддя Маслій І.В.

віддрук:

1 - до справи

2 - позивачу (04053, м. Київ, вул. Воровського, 11-б)

3 - Вінницька філія ПАТ "Державний експортно-імпортний банк" (вул.М.Оводова, 51, корпус 1, м. Вінниця)

4 - відповідачу 1 (23600, Вінницька область, Тульчинський район, м. Тульчин, вул. Полковника Ганджі, 16)

5 - ТОВ "Управляюча компанія "Терра Фуд" (03037, м. Київ, вул. Зеленогірська, 8);

6-ТОВ "Могилів-Подільський молокозавод" (Вінницька область, м. Могилів-Подільський, вул. Пушкіна, 146);

7 - Фізичній особі ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1)