ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

01.06.2021 м. ДніпроСправа № 904/6933/20

За позовом Публічного акціонерного товариства "АрселорМіттал Кривий Ріг", м. Кривий Ргі

до Іноземного товариства "Hamesh Madaan & Associates", Нью-Делі, Республіка Індія

про визнання зобов`язання таким що не підлягає виконанню

Суддя Ніколенко М.О.

Без участі представників сторін.

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство "АрселорМіттал Кривий Ріг" звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом до Іноземного товариства "Hamesh Madaan&Associates" про визнання зобов`язання таким що не підлягає виконанню.

Ухвалою суду від 28.12.2020 позовну заяву залишено без руху.

Ухвалою суду від 05.01.2021 (суддя Петренко Н.Е.) прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Розгляд справи ухвалено здійснювати за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче засідання на 01.06.2021.

Судом встановлено, що відповідач - Іноземне товариство "Hamesh Madaan&Associates" є нерезидентом, яка не має свого представництва на території України.

За таких обставин, суд ухвалив направити до Центрального органу Республіки Індія прохання про вручення Іноземному товариству "Hamesh Madaan&Associates" ухвали суду від 05.01.2021 в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову.

Розпорядженням керівника апарату № 243 від 11.02.2021, призначено повторний автоматизований розподіл справи № 904/6933/20 у зв`язку зі звільненням судді Петренко Н.Е. з посади.

Протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 11.02.2021 справу № 904/6933/20 було передано на розгляд судді Ніколенку М.О.

Ухвалою суду від 16.02.2021 прийнято справу № 904/6933/20 до свого провадження.

Підготовче засідання, призначене на 01.06.2021, не відбулось через відсутність доказів виконання компетентним органом Республіки Індія судового доручення про вручення Іноземному товариству "Hamesh Madaan&Associates" документів.

Натомість, 01.06.2021 на адресу суду надійшло поштове повернення, яким на адресу Центрального органу Республіки Індія було направлено судове доручення про вручення відповідачу документів. Встановити причину повернення поштою такого листа не є можливим, оскільки написи на конверті зроблені іноземною мовою нерозбірливо.

За таких обставин, слід призначити підготовче засідання у справі на іншу дату та повторно звернутись до Центрального органу Республіки Індія - Міністерства права і юстиції із судовим дорученням про вручення відповідачу документів у справі.

Керуючись ст. ст. 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1.Призначити підготовче засідання, яке відбудеться 26.10.2021 об 11:00год. у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі судового засідання (кабінеті) № 1-301 (корпус №1) за адресою: 49600, м.Дніпро, вул.Володимира Винниченка, 1.

2.Зобов`язати Публічне акціонерне товариство "АрселорМіттал Кривий Ріг" у строк до 02.07.2021 включно здійснити переклад цієї ухвали суду, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду та надати суду дві копії належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на англійську мову для вручення відповідачу. Витрати щодо оплати вартості перекладу документів покласти на позивача.

3.Звернутися до Центрального органу Республіки Індія - Міністерства права і юстиції з судовим дорученням про вручення Іноземному товариству "Hamesh Madaan&Associates" ухвали суду у справі №904/6933/20 від 01.06.2021 про призначення підготовчого засідання.

4.У разі, якщо ухвала суду у справі №904/6933/20 від 01.06.2021 не буде вручена своєчасно, суд врахує це та розгляне справу в день наступного судового засідання 21.12.2021 об 11:00 год.

5.До судового засідання надати:

Відповідачу: в порядку статті 178 ГПК України протягом 15 днів з дня отримання (вручення) цієї ухвали надати до суду відзив на позовну заяву і всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду); надіслати іншим учасникам справи копію відзиву та доданих до нього документів.

Позивачу: в порядку статті 178 ГПК України протягом 10 днів з дня отримання відзиву на позов, надати до суду відповідь на відзив, в якій викласти свої пояснення, міркування та аргументи щодо наведених відповідачем у відзиві заперечень та мотиви їх визнання або відхилення; надіслати іншим учасникам справи копію відповіді на відзив та доданих до неї документів. Оригінали доданих до позовної заяви документів надати для огляду у судовому засіданні.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Звернути увагу сторін на те, що відповідно до статті 135 Господарського процесуального кодексу України суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, зокрема, за ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.

Повний текст ухвали складений та підписаний 08.06.2021.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/

Суддя М.О. Ніколенко