ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

02 червня 2021 року Провадження 9/903/392/21

Суддя Господарського суду Волинської області Вороняк А. С., розглянувши матеріали по справі № 903/392/21

за позовом Malag&Soltau GmbH

до відповідача: Фізичної особи підприємця Онопрієнка Віталія Миколайовича

про стягнення 7918,12 дол. США,

встановив:

позивач - Malag&Soltau GmbH звернувся з позовом до Фізичної особи підприємця Онопрієнка Віталія Миколайовича про стягнення 7918,12 дол. США попередньої оплати.

При обґрунтуванні позовних вимог посилається на неналежне виконання відповідачем умов контракту № 1-2020 від 11.05.2020 в частині поставки оплаченого товару.

В позовній заяві позивачем заявлено клопотання про розгляд справи в порядку спрощеного позовного провадження.

Відповідно до ч.3 ст.12 ГПК України спрощене позовне провадження призначене для розгляду малозначних справ, справ незначної складності та інших справ, для яких пріоритетним є швидке вирішення справи.

Частиною 5 ст.12 ГПК України встановлено, що малозначними справами є: 1) справи, у яких ціна позову не перевищує ста розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб; 2) справи незначної складності, визнані судом малозначними, крім справ, які підлягають розгляду лише за правилами загального позовного провадження, та справ, ціна позову в яких перевищує п`ятсот розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Згідно ч.1, 2 ст. 247 ГПК України у порядку спрощеного позовного провадження розглядаються малозначні справи. У порядку спрощеного позовного провадження може бути розглянута будь-яка інша справа, віднесена до юрисдикції господарського суду, за винятком справ, зазначених у частині четвертій цієї статті.

Згідно ч. 3 ст. 247 ГПК України при вирішенні питання про розгляд справи в порядку спрощеного або загального позовного провадження суд враховує: ціну позову; значення справи для сторін; обраний позивачем спосіб захисту; категорію та складність справи; обсяг та характер доказів у справі, в тому числі чи потрібно у справі призначити експертизу, викликати свідків тощо; кількість сторін та інших учасників справи; чи становить розгляд справи значний суспільний інтерес; думку сторін щодо необхідності розгляду справи за правилами спрощеного позовного провадження.

Ч. 5 ст. 252 ГПК України встановлено, що суд розглядає справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи за наявними у справі матеріалами, за відсутності клопотання будь-якої із сторін про інше. За клопотанням однієї із сторін або з власної ініціативи суду розгляд справи проводиться в судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін.

Розглянувши поданий позов та додані до нього документи, суд дійшов висновку, що позов підсудний Господарському суду Волинської області, відповідає вимогам, встановленим ст.162 ГПК, відсутні підстави для залишення позову без руху або його повернення згідно ст.174 ГПК України, а також для відмови у відкритті провадження по справі згідно ст.175 ГПК України, визнав матеріали позовної заяви достатніми для прийняття до розгляду та відкриття провадження у справі, а з огляду на клопотання позивача про розгляд справи в порядку спрощеного позовного провадження, зважаючи на категорію та складність справи; характер доказів у справі, кількість сторін та інших учасників справи; враховуючи, що справа не становить значного суспільного інтересу, суд дійшов висновку про розгляд даної справи за правилами спрощеного позовного провадження.

Відповідно до ч. 1 статті 10 Господарського процесуального кодексу України господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою.

Згідно ст. 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.

Господарський суд не здійснює переклад поданих сторонами документів на державну мову.

Отже, контракт № 1-2020 від 11.05.2020, доданий до позовної заяви та викладений недержавною мовою, позивачу слід подати в посвідченому належним чином перекладі на українську мову.

Керуючись ст. ст. 12, 176, 234, 235, 247, 252 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд,-

у х в а л и в:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Справу розглядати за правилами спрощеного позовного провадження.

3. Розгляд справи по суті призначити на "22" червня 2021 р. на 12:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Волинської області за адресою: м. Луцьк, пр. Волі 54А, в залі судових засідань №209.

4. Запропонувати відповідачу подати суду: відзив на позов із врахуванням вимог ст.165, 251 ГПК України (протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі), копію якого надіслати позивачу, докази надіслання надати суду;

5. Запропонувати позивачу подати суду: відповідь на відзив в строк 5 днів з дня його отримання, з врахуванням вимог ст.166, 251 ГПК України, копії відповіді на відзив надіслати відповідачу, докази надіслання надати суду.

6. Зобов`язати позивача в строк до 22.06.2021 подати суду: копію контракту № 1-2020 від 11.05.2020, перекладену на українську мову та належним чином засвідчену, з доказами її направлення відповідачу.

З метою своєчасної підготовки до початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи запропонувати сторонам всі передбачені законом процесуальні документи, що подаються до суду і можуть бути предметом судового розгляду, а також докази, надсилати в електронній формі (у форматі pdf) на E-mail Господарського суду Волинської області: з офіційної електронної адреси учасника судового процесу.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://vl.arbitr.gov.ua.

Ухвала набирає законної сили 02.06.2021 та оскарженню не підлягає.

Суддя А. С. Вороняк