ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

14.05.2021 м. ДніпроСправа № 904/1249/20

За позовом Акціонерного товариства комерційний банк "Приватбанк"

до Відповідача -1: ОСОБА_1

Відповідача -2: ОСОБА_2

Відповідача -3: ОСОБА_3

Відповідача -4: ОСОБА_4

Відповідача -5: ОСОБА_5

про стягнення 778 793,60 євро

за участю Третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору - Товариство з обмеженою відповідальністю "ТОТАЛ"

Суддя Юзіков С.Г.

Без участі представників сторін

СУТЬ СПОРУ:

Позивач просить стягнути: з ОСОБА_1 778 793,60 євро боргу за простроченим тілом кредиту за кредитним договором №1706 від 29.10.2007; з ОСОБА_2 778 793,60 євро боргу за простроченим тілом кредиту за кредитним договором №1706 від 29.10.2007; з ОСОБА_3 778 793,60 євро боргу за простроченим тілом кредиту за кредитним договором №1706 від 29.10.2007; з ОСОБА_4 778 793,60 євро боргу за простроченим тілом кредиту за кредитним договором №1706 від 29.10.2007; з ОСОБА_5 778 793,60 євро боргу за простроченим тілом кредиту за кредитним договором №1706 від 29.10.2007.

Враховуючи, що Відповідач -5 - ОСОБА_6 є нерезидентом, інформації щодо наявності на території України офіційних представників у справі немає, а тому про розгляд даної справи Відповідача -5 належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Для забезпечення належного повідомлення Відповідача -5 про дату, час та місце підготовчого засідання, керуючись Договором між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах від 23.05.1995, господарський суд, ухвалою від 13.07.2020 призначив розгляд справи на 12:00 год. 15.12.2020, Відповідачі -3,5 та Третя особа у судове засідання не прибули, однак у суду не було інформації щодо належного повідомлення Відповідачів -3,5 та Третю особу про дату та час судового засідання. Ухвалою суду від 15.12.2020 призначено розгляд справи на 12:00 год. 20.04.2021, Відповідачі -1-3,5 та Третя особа у судове засідання не прибули, однак до суду також не надійшла інформація щодо належного повідомлення Відповідача -5 та Третьої особи про дату та час судового засідання. Ухвалою від 20.04.2021 призначено розгляд справи на 12:00 год. 14.09.2021, провадження у справі зупинено.

12.05.2021 від Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) надійшов лист щодо результатів виконання доручення Господарського суду Дніпропетровської області від 13.07.2020, про вручення судових документів на території Республіки Латвія ОСОБА_7 , необхідних у зв`язку із розглядом господарської справи за позовом ПАТ КБ "ПРИВАТБАНК" про стягнення коштів, до листа надано підтвердження про вручення документів, викладене латвійською мовою.

Оскільки вказане підтвердження викладене іноземною мовою, суд вважає за необхідне зобов`язати Позивача - Акціонерне товариство комерційний банк "Приватбанк", отримати у господарському суді копію даного підтвердження та здійснити його переклад українською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчений переклад даного підтвердження українською мовою надати господарському суду в строк до 21.06.2021.

Керуючись ст.234 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

УХВАЛИВ:

Зобов`язати Позивача - Акціонерне товариство комерційний банк "Приватбанк", отримати у господарському суді копію підтвердження про вручення документа та здійснити його переклад українською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчений переклад даного підтвердження українською мовою надати господарському суду в строк до 21.06.2021.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/

Суддя С.Г. Юзіков