ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
"11" травня 2021 р.м. Одеса Справа № 916/3174/15
Господарський суд Одеської області у складі судді Літвінова С.В..,
розглядаючи справу №916/3174/15,
треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача:
2) Товариство з обмеженою відповідальністю "Солвей Фені" (SOLWAY FENI OU) (Естонська Республіка, м. Таллінн, Нарвське шоссе, № 13)
про зобов`язання вчинити певні дії,
Ухвалою Господарського суду Одеської області від 22.04.2019 року (суддя Смелянець Г.Є.) залишено без розгляду позов Товариство з обмеженою відповідальністю "Солвей Фені" (SOLWAY FENI OU).
Постановою Південно-західного апеляційного господарського суду від 15.08.2019р. у справі за №916/3174/15 ухвалу Господарського суду Одеської області від 22.04.2019р. скасовано, справу передано на новий розгляд до суду першої інстанції в іншому складі суду.
Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 22.08.2019р., справу №916/3174/15 розподілено на суддю Цісельського О.В.
Ухвалою суду від 27.08.2019 року прийнято справу № 916/3174/15 до провадження; постановлено справу розглядати за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 17.09.2019 року.
22.12.2020р. ухвалою Господарського суду Одеської області позовні вимоги Компанії "Солвей Ні Лімітед" (SOLWAY NI LIMITED) до Товариства з обмеженою відповідальністю "ШОР ХАУС, за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "Побужський феронікелевий комбінат" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Солвей Фені" (SOLWAY FENI OU) про зобов`язання вчинити певні дії залишено без розгляду.
Постановою Південно-західного апеляційного господарського суду від 22.04.2021р. скасовано ухвалу Господарського суду Одеської області від 22.12.2020р. у справі №916/3174/15, матеріали справи направлено до Господарського суду Одеської області для продовження розгляду.
Ухвалою від 06.05.2021р. суддя Цісельський О.В. заявив самовідвід від розгляду справи №916/3174/15 за позовом Компанії "Солвей Ні Лімітед" (SOLWAY NI LIMITED) до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "ШОР ХАУС" треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: 1) Товариство з обмеженою відповідальністю "Побужський феронікелевий комбінат"; 2) Товариство з обмеженою відповідальністю "Солвей Фені" (SOLWAY FENI OU) про зобов`язання вчинити певні дії.
За розпорядженням керівника апарату Господарського суду Одеської області №68 від 06.05.2021р., призначено повторний автоматичний розподіл справи №916/3174/15 відповідно якому справу передано на розгляд судді Літвінову С.В., про що свідчить протокол повторного автоматизованого розподілу від 06.05.2021р.
Згідно ч.14 ст.32 Господарського процесуального кодексу України у разі зміни складу суду на стадії підготовчого провадження розгляд справи починається спочатку, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом. У разі зміни складу суду на стадії розгляду справи по суті суд повторно розпочинає розгляд справи по суті, крім випадку, коли суд ухвалить рішення про повторне проведення підготовчого провадження.
Суд, розглянувши матеріали справи, дійшов висновку про прийняття справи до провадження та повторне проведення підготовчого провадження.
Відповідно до ч.2 ст.120 ГПК України суд повідомляє учасників справи про дату, час і місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії, якщо їх явка є не обов`язковою.
Статтею 365 ГПК України передбачено, що іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Відповідно до ст. 367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Згідно з ст.1 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., яка ратифікована Україною 19.10.2000р., ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном. Ця Конвенція не застосовується, якщо адреса особи, якій необхідно вручити документ, невідома.
Враховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне зобов`язати Компанію «Солвей Ні Лімітед» (SOLWAY NI LIMITED) надати суду у строк до 24.05.2021р. нотаріально посвідчений переклад на офіційну мову або одну з офіційних мов Республіки Естонії ухвали Господарського суду Одеської області від 11.05.2021р. для направлення судом третій особі.
При визначенні дати судового засідання у справі суд враховує обставину місцезнаходження третьої особи Компанії «Солвей Фені» в Республіці Естонія.
Керуючись ст.ст. 12, 120, 176, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд, -
1. Прийняти справу №916/3174/15 до провадження.
2. Справу розглядати зі стадії підготовчого провадження.
3. Підготовче засідання призначити на "16" червня 2021 р. о 14:30. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в к. № 15 тел. 0(482)307-985.
4. Зобов`язати Компанію «Солвей Ні Лімітед» (SOLWAY NI LIMITED) надати суду у строк до 24.05.2021р. нотаріально посвідчений переклад на офіційну мову або одну з офіційних мов Республіки Естонії ухвали Господарського суду Одеської області від 11.05.2021р. для направлення Компанії «Солвей Фені» судом.
5. Викликати учасників справи у судове засідання.
6. Повідомити учасників судового процесу про наявність у них права брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції у приміщенні суду та поза межами суду з використанням власних технічних засобів відповідно до ст. 197 ГПК України.
Ухвала набирає чинності в порядку, визначеному ст.235 ГПК України.

Суддя С.В. Літвінов