ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"12" травня 2021 р. Справа № 911/1902/17

за заявою Ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю АЙС ТЕРМІНАЛ

арбітражного керуючого Ткаченка Дениса Володимировича

до АЙС ТЕРМІНАЛ ЛІМІТЕД, Республіка Кіпр

про покладення субсидіарної відповідальності за зобов`язаннями боржника на засновника

банкрута у справі

за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю АЙС ТЕРМІНАЛ, Київська область,

боржника Броварський район, смт. Велика Димерка (код ЄДРПО України 33266292)

про банкрутство

Суддя Лопатін А.В.

встановив:

У провадженні господарського суду Київської області перебуває справа № 911/1902/17 за заявою боржника Товариства з обмеженою відповідальністю АЙС ТЕРМІНАЛ про банкрутство, провадження в якій порушено ухвалою суду від 06.07.2017 р.

Постановою господарського суду Київської області від 12.07.2017 р. визнано банкрутом ТОВ АЙС ТЕРМІНАЛ та відкрито його ліквідаційну процедуру.

Наразі триває ліквідаційна процедура ТОВ АЙС ТЕРМІНАЛ, повноваження ліквідатора виконує арбітражний керуючий Ткаченко Д.В.

16.11.2020 р. на електронну адресу суду від арбітражного керуючого Ткаченка Дениса Володимировича ліквідатора ТОВ АЙС ТЕРМІНАЛ надійшла заява про покладення субсидіарної відповідальності на засновника банкрута, у зв`язку з доведенням його до банкрутства, в якій заявник просить суд:

1. Прийняти до провадження заяву ліквідатора ТОВ АЙС ТЕРМІНАЛ арбітражного керуючого Ткаченка Д.В. про покладення субсидіарної відповідальності на засновника ТОВ "АЙС ТЕРМІНАЛ", у зв`язку з доведенням його до банкрутства.

2. Визнати обов`язковою участь АЙС ТЕРМІНАЛ ЛІМІТЕД, Країна резидента: Кіпр, Місцезнаходження: Кіпр. 4003, місто Лімассол вулиця спайру кипріану будинок 61 ск хаус з направленням судових повісток відповідно до вимог Закону України Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

3. Зобов`язати третю особу АТ УКРЕКСІМБАНК надати докази, які відсутні у ліквідатора Ткаченка Д.В. та які нібито не були предметом дослідження при розгляді звіту щодо аналізу правочинів, руху грошових коштів, фінансового стану та майна боржника, але на підставі яких кредитор зробив висновки про можливе доведення до банкрутства боржника та звернення з відповідною заявою ліквідатора ТОВ АЙС ТЕРМІНАЛ - арбітражного керуючого Ткаченка Д.В. про покладення субсидіарної відповідальної на засновника ТОВ "АЙС ТЕРМІНАЛ" у зв`язку з доведенням його до банкрутства.

Ухвалою господарського суду Київської області від 23.11.2020 р. заяву ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю АЙС ТЕРМІНАЛ Ткаченка Дениса Володимировича від 13.11.2020 р. № 01-34/02-77 про покладення субсидіарної відповідальності на засновника банкрута повернуто заявнику без розгляду.

Постановою Північного апеляційного господарського суду від 16.02.2021 р. апеляційну скаргу ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю Айс термінал арбітражного керуючого Ткаченка Дениса Володимировича задоволено; ухвалу Господарського суду Київської області від 23.11.2020 у справі № 911/1902/17 скасовано; матеріали заяви ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю Айс термінал арбітражного керуючого Ткаченка Дениса Володимировича про покладення субсидіарної відповідальності за зобов`язаннями боржника у зв`язку з доведенням його до банкрутства (№ 01-34/02-77 від 13.11.2020) направлено для продовження розгляду до Господарського суду Київської області.

Ухвалою господарського суду Київської області від 09.03.2021 р. прийнято заяву ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю АЙС ТЕРМІНАЛ арбітражного керуючого Ткаченка Дениса Володимировича про покладення субсидіарної відповідальності за зобов`язаннями боржника на засновника банкрута у справі № 911/1902/17 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю АЙС ТЕРМІНАЛ; розгляд заяви про покладення субсидіарної відповідальності за зобов`язаннями боржника призначено на 15.09.2021 р.

Крім того, зазначеною ухвалою господарського суду зобов`язано ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю АЙС ТЕРМІНАЛ арбітражного керуючого Ткаченка Дениса Володимировича в строк до 09.04.2021 р. подати до суду належним чином нотаріально засвідчений переклад на державну мову Республіки Кіпр:

- ухвали господарського суду Київської області від 09.03.2021 р. № 911/1902/17 про призначення розгляду заяви про покладення субсидіарної відповідальності за зобов`язаннями боржника в двох примірниках;

- заяви про покладення субсидіарної відповідальності за зобов`язаннями боржника від 13.11.2020 р. № 01-34/02-77 у двох примірниках;

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 09.03.2021 у двох примірниках;

- короткого викладу документа, що підлягає врученню у двох примірниках.

А також, зобов`язано ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю АЙС ТЕРМІНАЛ арбітражного керуючого Ткаченка Дениса Володимировича в строк до 09.04.2021 р. надати господарському суду платіжне доручення про переказ збору у розмірі 21 євро на банківські реквізити Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр.

08.04.2021 р. через канцелярію суду ліквідатором Товариства з обмеженою відповідальністю АЙС ТЕРМІНАЛ арбітражним керуючим Ткаченком Денисом Володимировичем подано клопотання на виконання ухвали суду від 09.03.2021 р., з доданими до нього документами.

У зв`язку із неповним виконанням заявником ухвали суду від 09.03.2021 р., судом було направлено останньому лист, в якому наголошено на обов`язковості виконання ухвали суду.

Разом з тим, 28.04.2021 р. через канцелярію суду ліквідатором Товариства з обмеженою відповідальністю АЙС ТЕРМІНАЛ арбітражним керуючим Ткаченком Денисом Володимировичем подано клопотання, яким заявник просить суд:

1) Продовжити процесуальний строк але не менше ніж до 18.05.2021 р., встановлений ухвалою господарського суду від 09.03.2021 р. № 911/1902/17 для надання ліквідатором Товариства з обмеженою відповідальністю АЙС ТЕРМІНАЛ до суду нотаріально засвідченого перекладу на державну мову Республіки Кіпр:

- ухвали господарського суду Київської області від 09.03.2021 р. № 911/1902/17 про призначення розгляду заяви про покладення субсидіарної відповідальності за зобов`язаннями боржника в двох примірниках;

- заяви про покладення субсидіарної відповідальності за зобов`язаннями боржника від 13.11.2020 р. № 01-34/02-77 у двох примірниках;

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 09.03.2021 у двох примірниках;

- короткого викладу документа, що підлягає врученню у двох примірниках.

2) Видати ліквідатору Товариства з обмеженою відповідальністю АЙС ТЕРМІНАЛ арбітражному керуючому Ткаченку Денису Володимировичу або уповноваженому представнику, наручно під особистий підпис примірники (екземпляри) документів, переклад на державну мову Республіки Кіпр яких, на виконання ухвали господарського суду Київської області від 09.03.2021 р. № 911/1902/17, необхідно належним чином нотаріально засвідчити та надати суду.

Вказане клопотання вмотивоване тим, що належному виконанню ухвали господарського суду Київської області від 09.03.2021 р. перешкодило неотримання ліквідатором банкрута ТОВ АЙС ТЕРМІНАЛ примірників документів, нотаріально засвідчений переклад яких зобов`язано заявника подати до суду у строк до 09.04.2021 р. Також, в обґрунтування необхідності, зокрема продовження строку на виконання ухвали суду заявник посилається на те, що на території України були впроваджені адаптивні карантинні заходи до 30.04.2021 року (Постанова Кабінету Міністрів України № 104 від 17.02.2021 року). Крім цього, з 20 березня 2021 року по дату звернення із клопотанням у м. Києві запроваджено посилення протиепідемічних заходів, у зв`язку із стрімким збільшенням кількості випадків захворювання на гостру респіраторну хворобу СОVID-19, спричинену коронавірусом SARS- СоV-2, та введено певні заборони у зазначений період. За рішенням Постійної комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій виконавчого органу КМДА (протокол від 01.04.2021 р. № 29). у м. Києві з 05 квітня 2021 року запровадженні більш суворі карантинні обмеження (введення локдауну).

Згідно з приписами частини другої статті 2 ГПК України суд та учасники судового процесу зобов`язані керуватися завданням господарського судочинства, яке превалює над будь-якими іншими міркуваннями в судовому процесі.

Приписами частини третьої вказаної статті ГПК України передбачено, що основними засадами (принципами) господарського судочинства є, зокрема верховенство права; рівність усіх учасників судового процесу перед законом і судом; змагальність сторін; диспозитивність; пропорційність; обов`язковість судового рішення.

В даному випадку, з метою дотримання основних засад (принципів) господарського судочинства, зокрема змагальності сторін є необхідним, в тому числі здійснення належного повідомлення відповідача АЙС ТЕРМІНАЛ ЛІМІТЕД про час і місце розгляду даної справи шляхом звернення з відповідним судовим дорученням (проханням) про вручення за кордоном судових або позасудових документів до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр.

Врахувавши наведене, ухвалою господарського суду Київської області від 09.03.2021 р., як вже зазначалось, зобов`язано ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю АЙС ТЕРМІНАЛ арбітражного керуючого Ткаченка Дениса Володимировича в строк до 09.04.2021 р. подати до суду належним чином нотаріально засвідчений переклад на державну мову Республіки Кіпр:

- ухвали господарського суду Київської області від 09.03.2021 р. № 911/1902/17 про призначення розгляду заяви про покладення субсидіарної відповідальності за зобов`язаннями боржника в двох примірниках;

- заяви про покладення субсидіарної відповідальності за зобов`язаннями боржника від 13.11.2020 р. № 01-34/02-77 у двох примірниках;

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 09.03.2021 у двох примірниках;

- короткого викладу документа, що підлягає врученню у двох примірниках.

Строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені, - встановлюються судом (стаття 113 ГПК України).

Відповідно до положень статті 118 ГПК України право на вчинення процесуальних дій втрачається із закінченням встановленого законом або призначеного судом строку. Заяви, скарги і документи, подані після закінчення процесуальних строків, залишаються без розгляду, крім випадків, передбачених цим Кодексом.

Згідно із частиною другою та частиною третьою статті 119 ГПК України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду. Якщо інше не встановлено законом, заява про поновлення процесуального строку, встановленого законом, розглядається судом, у якому належить вчинити процесуальну дію, стосовно якої пропущено строк, а заява про продовження процесуального строку, встановленого судом, - судом, який встановив строк, без повідомлення учасників справи.

Про поновлення або продовження процесуального строку суд постановляє ухвалу (частина шоста статті 119 ГПК України).

Частиною п`ятою статті 13 ГПК України визначено, що суд, зберігаючи об`єктивність і неупередженість, зокрема сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим Кодексом.

Проаналізувавши вищенаведені мотиви звернення заявника із клопотанням про продовження процесуального строку на виконання ухвали суду та про видачу документів, нотаріальне засвідчення яких зобов`язано вчинити заявника ухвалою від 09.03.2021 р., а також здійснивши аналіз чинного законодавства, суд, з метою сприяння учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених ГПК України, дійшов висновку про можливість задоволення зазначеного клопотання.

Керуючись ст.ст. 2, 13, 113, 118, 119, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

1. Клопотання ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю АЙС ТЕРМІНАЛ арбітражного керуючого Ткаченка Дениса Володимировича від 28.04.2021 р. № 01-34/02-77 (вх. № 10087/21) задовольнити.

2. Продовжити процесуальний строк, встановлений ухвалою господарського суду від 09.03.2021 р. № 911/1902/17 для надання ліквідатором Товариства з обмеженою відповідальністю АЙС ТЕРМІНАЛ арбітражним керуючим Ткаченком Денисом Володимировичем до суду нотаріально засвідченого перекладу на державну мову Республіки Кіпр:

- ухвали господарського суду Київської області від 09.03.2021 р. № 911/1902/17 про призначення розгляду заяви про покладення субсидіарної відповідальності за зобов`язаннями боржника в двох примірниках;

- заяви про покладення субсидіарної відповідальності за зобов`язаннями боржника від 13.11.2020 р. № 01-34/02-77 у двох примірниках;

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 09.03.2021 у двох примірниках;

- короткого викладу документа, що підлягає врученню у двох примірниках, до 03.06.2021 р.

3. Видати, за вимогою, ліквідатору Товариства з обмеженою відповідальністю АЙС ТЕРМІНАЛ арбітражному керуючому Ткаченку Денису Володимировичу або уповноваженому представнику Товариства з обмеженою відповідальністю АЙС ТЕРМІНАЛ, наручно під особистий підпис, з метою сприяння виконання ухвали господарського суду Київської області від 09.03.2021 р., наступні документи в прошитому вигляді:

- ухвалу господарського суду Київської області від 09.03.2021 р. № 911/1902/17 про призначення розгляду заяви про покладення субсидіарної відповідальності за зобов`язаннями боржника в двох примірниках;

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 09.03.2021 у двох примірниках;

- короткий виклад документа, що підлягає врученню у двох примірниках.

Копії ухвали направити учасникам справи.

Дата підписання 12.05.2021 р.

Суддя А.В. Лопатін