ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

09.04.21 Справа№ 914/2986/20

За позовом: Фізичної особи-підприємця Кавецької Наталії Михайлівни, с.Пукеничі Стрийського району Львівської області,

до відповідача 1: Товариства з обмеженою відповідальністю «УкрЄвроКомпФінанс», с.Добряни, Стрийського району Львівської області,

до відповідача 2: Investwood LTD (65 Compton Street, London, England, EC1V 0BN Suite 1.5 Rercy str.Fitzrovia London WIT IDG United Kingdom),

про стягнення 146'183,06 грн. заборгованості за контрактом,

Суддя Яворський Б.І.,

при секретарі Муравець О.М.

Представники cторін не викликались.

На розгляд Господарського суду Львівської області надійшла позовна заява Фізичної особи-підприємця Кавецької Наталії Михайлівни до Товариства з обмеженою відповідальністю «УкрЄвроКомпФінанс» та Investwood LTD про стягнення 146'183,06 грн. заборгованості за контрактом №16/2/2018 від 16 лютого 2018 року, з яких: 121'192,45 грн. основного боргу за поставку лісоматеріалів для облицювання (шпон/ламель породи дуб 6мм*120мм-270мм*550мм-3000мм, кількістю 2815,00 м.кв.), 9'644,19 грн. 3% річних та 14846,42 грн. втрат від інфляції.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями 17.11.2020 справу № 914/2986/20 передано на розгляд судді Яворському Б.І.

Ухвалою від 23.11.2020 суд залишив без руху позовну заяву та надав позивачу строк для усунення недоліків. Після усунення позивачем допущених недоліків, ухвалою Господарського суду Львівської області від 14.12.2020 позовну заву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, вирішено розгляд справи здійснювати за правилами спрощеного позовного провадження. Хід розгляду справи викладено у відповідних ухвалах суду та протоколах судових засідань.

Ухвалою від 04.03.2021 суд призначив судове засіданні на 07.10.2021, зобов`язав позивача до 18.03.2021 надати суду у трьох примірниках нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову позовної заяви з доданими до неї документами, ухвали суду від 14.12.2020 про відкриття провадження у справі та даної ухвали, прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів. Сторонам встановлено строки для вчинення процесуальних дій та зупинено провадження у справі з метою направленням судом судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

10.03.2021 представник позивача отримав нарочно оригінали документів для їх перекладу та нотаріального засвідчення.

07.04.2021 позивач супровідним листом (вх.№8483/21) подав нотаріально засвідчені та перекладені документи для їх надіслання відповідачу 2.

Під час підготовки матеріалів справи для їх скерування уповноваженому органу запитуваної держави судом було встановлено необхідність поновлення провадження у справі, з огляду на наступне.

Позивачем разом із вказаним супровідним листом подано суду нотаріально засвідчений переклад контракту №16/02/2018 з оригіналом цього документа (1 примірник), ухвали Господарського суду Львівської області від 14.12.2020 і 04.03.2021 (по 1 примірнику) та прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів з підтвердженням про їх вручення (1 примірник). Інші документи: рахунок-фактура №2 від 21.02.2018, специфікація №2 до контракту від 21.02.2018, пакувальний лист №2 від 21.02.2018, CMR декларація та договір поруки від 16.02.2018 долучені в оригіналах з перекладом на англійську мову, однак без нотаріального їх засвідчення. Крім того, суд звертає увагу позивача на те, що нотаріально засвідчений переклад позовної заяви та частина додатків до позовної заяви (фітосанітарний сертифікат, митра декларація (форма МД-2), виписка по рахунку позивача у період 01.01.2018-27.12.2018 та акт звіряння розрахунків від 07.12.2020) не подані взагалі.

Провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу (частина 1 статті 230 ГПК України).

Таким чином, оскільки даний момент виникла необхідність вчинити процесуальні дії у справі, суд дійшов висновку про необхідність поновлення провадження у справі №914/2986/20 та покладення на позивача обов`язку належного виконання вимог суду.

Керуючись статтями 120, 229-230, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі № 914/2986/20 поновити.

2. Зобов`язати позивача у строк до 16.04.2021 виконати усі вимоги ухвали суду від 04.03.2021.

3. Судове засідання призначити на 22.04.2021 о 12:50 год. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Львівської області за адресою: м.Львів, вул.Личаківська,128, (2 поверх). Інформацію про номер залу судового засідання буде розміщено на дошці оголошень.

4. Повторно попередити позивача про те, що у разі ненадання суду без поважних причин у визначений строк документів, вказаних у п.2 даної ухвали позов відповідно до п.4 ч.1 ст.226 ГПК України буде залишений без розгляду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення суддею та може бути оскаржена до Західного апеляційного господарського суду у порядку, встановленому ст.ст.256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Б.І. Яворський