ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

30.03.2021 Справа № 914/2422/20

м.Львів

за заявою: Компанії CFSIT, Inc., м. Вілмінгтон, округ Нью Касл, штат Делавер, Сполучені Штати Америки

про виправлення помилки в наказі Господарського суду Львівської області від 25.02.2021 у справі №914/2422/20

за позовом: Компанії CFSIT, Inc., м. Вілмінгтон, округ Нью Касл, штат Делавер, Сполучені Штати Америки

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Танк Транс», м. Городок, Львівська область

про зобов`язання визнати кредиторські вимоги та включення кредиторських вимог до проміжного ліквідаційного балансу

Суддя Щигельська О.І.

Секретар судового засідання Зарицька О.Р.

Представники сторін:

від позивача (заявника): не з`явився

від відповідача: не з`явився

22.03.2021 в системі документообігу суду за вх.№1197/21 зареєстровано заяву Компанії CFSIT про виправлення помилки у виконавчому документі в частині невірно зазначеного найменування позивача (стягувача) та його реєстраційного номеру.

Ухвалою суду від 23.03.2021 вказану заяву прийнято та призначено до розгляду в судовому засіданні на 30.03.2021

Сторони в судове засідання 30.03.2021 не з`явились, водночас, їх явка в судове засідання обов`язковою не визнавалась, а неявка не перешкоджає розгляду заяви по суті.

Пояснень та/або заперечень по суті заяви, заяв про відвід судді від сторін по справі не надходило. У відповідності до ст.222 ГПК України, фіксування судового процесу за допомогою програмно-апаратного комплексу «Акорд» не здійснювалось.

Розглянувши вказану заяву судом встановлено таке.

Рішенням Господарського суду Львівської області від 21.01.2021 зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю «Танк Транс» (81500, Львівська область, м. Городок, вул. Івасюка, буд. 2 Г; ідентифікаційний код 32115067) в особі ліквідаційної комісії визнати й включити до проміжного ліквідаційного балансу вимоги Компанії CFSIT (Cargill Financial Services International, Inc; 1209 Orange Street, Wilmington, Country of New Castle, State of Delaware, United States of America; реєстраційний номер 2235904) за Договором про відступлення прав вимоги №АА8 від 05.02.2015 у розмірі 3519635,82 долари США, що станом на 21.01.2021 еквівалентно 99266048,80грн. та стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Танк Транс» (81500, Львівська область, м. Городок, вул. Івасюка, буд. 2 Г; ідентифікаційний код 32115067) на користь Компанії CFSIT (Cargill Financial Services International, Inc; 1209 Orange Street, Wilmington, Country of New Castle, State of Delaware, United States of America; реєстраційний номер 2235904) 76,61 доларів США.

25.02.2021 на примусове виконання вказаного рішення судом видано відповідні накази.

Ухвалою суду від 30.03.2021 виправлено описки в пунктах 2 та 3 резолютивної частини рішення Господарського суду Львівської області від 21.01.2021 по справі №914/2422/20 щодо найменування та реєстраційного номера позивача, виклавши їх в такій редакції:

« 2. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Танк Транс» (81500, Львівська область, м. Городок, вул. Івасюка, буд. 2 Г; ідентифікаційний код 32115067) в особі ліквідаційної комісії визнати й включити до проміжного ліквідаційного балансу вимоги Компанії CFSIT, Inc. (1209 Orange Street, Wilmington, Country of New Castle, State of Delaware, United States of America; реєстраційний номер 3490518) за Договором про відступлення прав вимоги №АА8 від 05.02.2015 у розмірі 3519635,82 долари США, що станом на 21.01.2021 еквівалентно 99266048,80грн.

3. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Танк Транс» (81500, Львівська область, м. Городок, вул. Івасюка, буд. 2 Г; ідентифікаційний код 32115067) на користь Компанії CFSIT, Inc. (1209 Orange Street, Wilmington, Country of New Castle, State of Delaware, United States of America; реєстраційний номер 3490518) 76,61 доларів США.».

При розгляді вказаної заяви судом встановлено, що зі змісту п.6.1. позовної заяви, а також - з копії свідоцтва про належний стан позивача та копії свідоцтва про його реєстрацію (додатки №№ 7.17, 7.18 до позовної заяви) вбачається, що найменуванням позивача є CFSIT, Inc., а реєстраційний номер 3490518. Водночас, Компанія Cargill Financial Services International, Inc. є окремою, відмінною від позивача, юридичною особою зі своїм окремим реєстраційним номером 2235904.

Водночас, в наказі від 25.02.2021 по справі №914/2422/20 про примусове виконання рішення Господарського суду Львівської області від 21.01.2021 (ідентифікатор в системі документообігу суду *13*2214892*1*0*) замість найменування стягувача «CFSIT, Inc.» зазначено «CFSIT (Cargill Financial Services International, Inc.)», а замість вірного реєстраційного номера 3490518 вказано 2235904.

Згідно з ч.ч. 1, 3, 4 статті 328 ГПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі. Суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви. Про виправлення помилки у виконавчому документі суд постановляє ухвалу.

Судом перевірено обставини, зазначені заявником, звірено актуальні реквізити стягувача, і встановлено, що в наказі від 25.02.2021 у справі №914/2422/20 (ідентифікатор в системі документообігу суду *13*2214892*1*0*) допущено помилку в найменуванні та реєстраційному номері стягувача.

Суд зазначає, що вказана помилка є технічною та на суть постановленого судового рішення не впливає.

З огляду на вищенаведене, з метою зазначення у відповідному наказі правильних реквізитів стягувача, суд вважає за необхідне задовольнити заяву Компанії CFSIT про виправлення помилки у виконавчому документі в частині невірно зазначеного найменування позивача (стягувача) та його реєстраційного номеру.

Керуючись ст. 234, 235, 328 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Заяву Компанії CFSIT (вх.№1197/21 від 22.03.2021) про виправлення помилки у виконавчому документі від 25.02.2021 у справі №914/2422/20 задовольнити.

2. Виправити помилки, допущені в наказі від 25.02.2021 по справі №914/2422/20 про примусове виконання рішення Господарського суду Львівської області від 21.01.2021 (ідентифікатор в системі документообігу суду *13*2214892*1*0*) про зобов`язання Товариства з обмеженою відповідальністю «Танк Транс» (81500, Львівська область, м. Городок, вул. Івасюка, буд. 2 Г; ідентифікаційний код 32115067) в особі ліквідаційної комісії визнати й включити до проміжного ліквідаційного балансу вимоги Компанії CFSIT (Cargill Financial Services International, Inc; 1209 Orange Street, Wilmington, Country of New Castle, State of Delaware, United States of America; реєстраційний номер 2235904) за Договором про відступлення прав вимоги №АА8 від 05.02.2015 у розмірі 3519635,82 долари США, що станом на 21.01.2021 еквівалентно 99266048,80грн., вказавши найменування стягувача CFSIT, Inc., замість невірно зазначеного CFSIT (Cargill Financial Services International, Inc), та його реєстраційний номер 3490518, замість невірно зазначеного 2235904.

3. Далі по тексту.

Повний текст ухвали складено та підписано суддею 30.03.2021.

Ухвала набирає законної сили 30.03.2021 в порядку ст.235 ГПК України та може бути оскаржена до Західного апеляційного господарського суду в порядку та строки, визначені ст.ст. 254-259 ГПК України.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - lv.arbitr.gov.ua/sud5015/.

Суддя О.І. Щигельська