ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

30.03.2021 Справа№ 914/2422/20

м.Львів

За заявою: Компанії CFSIT, Inc., м. Вілмінгтон, округ Нью Касл, штат Делавер, Сполучені Штати Америки

про виправлення описок в рішенні Господарського суду Львівської області від 21.01.2021 у справі №914/2422/20

за позовом: Компанії CFSIT, Inc., м. Вілмінгтон, округ Нью Касл, штат Делавер, Сполучені Штати Америки

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Танк Транс», м. Городок, Львівська область

про зобов`язання визнати кредиторські вимоги та включення кредиторських вимог до проміжного ліквідаційного балансу

Суддя Щигельська О.І.

При секретарі Зарицькій О.Р.

Представники сторін:

від позивача (заявника): не з`явився

від відповідача: не з`явився

Рішенням Господарського суду Львівської області від 21.01.2021 зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю «Танк Транс» (81500, Львівська область, м. Городок, вул. Івасюка, буд. 2 Г; ідентифікаційний код 32115067) в особі ліквідаційної комісії визнати й включити до проміжного ліквідаційного балансу вимоги Компанії CFSIT (Cargill Financial Services International, Inc; 1209 Orange Street, Wilmington, Country of New Castle, State of Delaware, United States of America; реєстраційний номер 2235904) за Договором про відступлення прав вимоги №АА8 від 05.02.2015 у розмірі 3519635,82 долари США, що станом на 21.01.2021 еквівалентно 99266048,80грн. та стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Танк Транс» (81500, Львівська область, м. Городок, вул. Івасюка, буд. 2 Г; ідентифікаційний код 32115067) на користь Компанії CFSIT (Cargill Financial Services International, Inc; 1209 Orange Street, Wilmington, Country of New Castle, State of Delaware, United States of America; реєстраційний номер 2235904) 76,61 доларів США.

22.03.2021 в системі документообігу суду за вх.№1199/21 зареєстровано заяву Компанії CFSIT про виправлення описок у резолютивній частині вказаного рішення в частині невірно зазначеного найменування позивача та його реєстраційного номеру.

Ухвалою суду від 23.03.2021 вказану заяву прийнято до розгляду та призначено її розгляд у судовому засіданні на 30.03.2021.

Представники сторін явки повноважних представників в судове засідання 30.03.2021 не забезпечили, поважності причин неявки суду не повідомили.

Згідно з ч.2 ст. 243 ГПК України, неявка учасників справи в судове засідання не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Заяв про відвід судді не надходило. У відповідності до ст.222 ГПК України, фіксування судового процесу за допомогою програмно-апаратного комплексу «Акорд» не здійснювалось.

Розглянувши вказану заяву по суті судом встановлено, що в п.п. 2, 3 резолютивної частини рішення Господарського суду Львівської області від 21.01.2021 по справі №914/2422/20 допущено описку в частині невірно зазначеного найменування позивача та його реєстраційного номеру, а саме: «CFSIT (Cargill Financial Services International, Inc; 1209 Orange Street, Wilmington, Country of New Castle, State o f Delaware, United States of America; реєстраційний номер 2235904)», в той час як зі змісту п.6.1. позовної заяви, а також - з копії свідоцтва про належний стан позивача та копії свідоцтва про його реєстрацію (додатки №№ 7.17, 7.18 до позовної заяви) вбачається, що найменуванням позивача є CFSIT, Inc., а реєстраційний номер 3490518. Водночас, Компанія Cargill Financial Services International, Inc. є окремою, відмінною від позивача, юридичною особою зі своїм окремим реєстраційним номером 2235904.

Згідно з ч.1 ст.243 ГПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що зазначені описки підлягають виправленню.

Керуючись ст.ст. 234, 235, ч.ч.1, 2 ст.243 ГПК України, суд -

у х в а л и в:

1. Заяву Компанії CFSIT, Inc. (вх. №1199/21 від 22.03.2021) про виправлення описок в рішенні Господарського суду Львівської області від 21.01.2021 у справі №914/2422/20 - задовольнити.

2. Виправити описки в пунктах 2 та 3 резолютивної частини рішення Господарського суду Львівської області від 21.01.2021 по справі №914/2422/20 щодо найменування та реєстраційного номеру позивача, виклавши їх в такій редакції:

« 2. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Танк Транс» (81500, Львівська область, м. Городок, вул. Івасюка, буд. 2 Г; ідентифікаційний код 32115067) в особі ліквідаційної комісії визнати й включити до проміжного ліквідаційного балансу вимоги Компанії CFSIT, Inc. (1209 Orange Street, Wilmington, Country of New Castle, State of Delaware, United States of America; реєстраційний номер 3490518) за Договором про відступлення прав вимоги №АА8 від 05.02.2015 у розмірі 3519635,82 долари США, що станом на 21.01.2021 еквівалентно 99266048,80грн.

3. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Танк Транс» (81500, Львівська область, м. Городок, вул. Івасюка, буд. 2 Г; ідентифікаційний код 32115067) на користь Компанії CFSIT, Inc. (1209 Orange Street, Wilmington, Country of New Castle, State of Delaware, United States of America; реєстраційний номер 3490518) 76,61 доларів США.».

3. Далі по тексту.

4. Ухвала набирає законної сили та оскаржується в порядку, передбаченому ст.ст. 235, 255 ГПК України .

Інформація щодо руху справи розміщена в мережі Інтернет на інформаційному сайті за посиланням: http://www.reyestr.court.gov.ua та на офіційному веб-порталі судової влади України за посиланням: https://lv.arbitr.gov.ua/sud5015/.

Ухвалу підписано суддею 30.03.2021.

Суддя О.І. Щигельська