УХВАЛА

м. Київ

22.03.2021Справа № 910/3966/21
ПРОХАННЯ

про вручення за кордоном судових або позасудових документів

відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року

Назва і адреса запитуючого органу: Господарський суд міста Києва (01054, Україна, м.Київ, вул.Б.Хмельницького, 44-В, тел.284-18-98) Адреса запитуваного органу: Office fеdеral de la Justice (OFJ) Bundesrain 20 3003 BERNE Suisse tel.: +41 (58) 463 88 64 fax: +41 (58) 462 78 64 e-mail:

Запитуючий орган, що підписався нижче, має честь передати - у двох примірниках - перераховані нижче документи та відповідно до статті 5 зазначеної Конвенції просить забезпечити безвідкладне вручення одного примірника одержувачу:

Spike Trade AG (Спайк Трейд АГ) (Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Switzerland)

a)* відповідно до підпункту (а) частини першої статті 5 Конвенції.

)* відповідно до наступного спеціального способу (підпункт (b)

частини першої статті 5).

)* шляхом доставки безпосередньо адресату, якщо він приймає його

добровільно (друга частина статті 5).

Прохання до запитуваного органу повертати або повернути запитуючому органу один примірник документів і його додатків* із підтвердженням на зворотному боці.

____________

* Закреслити, якщо не потрібно.

Перелік документів:

1) Позовна заява про стягнення 26 077, 84 доларів США з додатками.

2) Ухвала Господарського суду міста Києва від 22.03.2021 (справа № 910/3966/21).

Складено у м. Києві

дата: 22.03.2021 Підпис та/або печатка

Суддя Кирилюк Т.Ю.

Зворотний бік прохання

ПІДТВЕРДЖЕННЯ

Орган, що підписався нижче, має честь підтвердити відповідно до статті 6 Конвенції:

1)* що документ був вручений

(дата)__________________________________________________________________________

- у (місце, вулиця, номер)

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________- одним із способів, передбачених у статті 5:

а)* відповідно до підпункту (а) частини першої статті 5 Конвенції.

b)* відповідно до наступного спеціального способу

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

с)*шляхом безпосередньої доставки адресату, який прийняв його добровільно

Документи, зазначені у проханні, були вручені особі:

- (ім`я та дані про особу)

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

- стосунки з одержувачем (родинні, ділові або інші):

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

2)* що документ не був вручений з таких причин:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Відповідно до частини другої статті 12 Конвенції, прохання запитуючого органу сплатити або відшкодувати витрати, викладені у додатку.*

_____________

* Закреслити, якщо не потрібно.

Додатки

Документи, що повертаються:

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

У разі необхідності, документи, які підтверджують вручення:

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Складено у м.______________,

Дата_____________________

Підпис та/або печатка

Короткий виклад документа, що підлягає врученню

(Частина четверта статті 5)

Назва та адреса запитуючого органу:

Господарський суд міста Києва (01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького, 44-В, тел. 284-18-98)

Інформація щодо сторін1:

Суддя Кирилюк Т.Ю.

Господарський суд міста Києва (01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького, 44-В, тел. 284-18-98)

____________

1 У відповідному випадку - прізвище, ім`я та адреса особи, зацікавленої у врученні документів.

СУДОВИЙ ДОКУМЕНТ*

Вид і предмет документа:

Ухвала Господарського суду міста Києва від 22.03.2021 (справа № 910/3966/21).

Вид і предмет судового провадження та, у разі необхідності, сума спору:

стягнення 26 077, 84 доларів США.

Дата і місце постання перед судом*:

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Суд, що постановив рішення*:

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Дата рішення*:

________________________________________________________________________________

Строки, визначені у документі*:

________________________________________________________________________________

ПОЗАСУДОВИЙ ДОКУМЕНТ*

Вид і предмет документа:

Позовна заява про стягнення 26 077, 84 доларів США з додатками.

Строки, визначені у документі*:

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

____________

* Закреслити, якщо не потрібно.