про вручення за кордоном судових або позасудових документів
відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року
Назва і адреса запитуючого органу:
Господарський суд Тернопільської області
Адреса запитуваного органу:
Міністерство юстиції Республіки Туреччина
Запитуючий орган, що підписався нижче, має честь передати - у двох примірниках - перераховані нижче документи та відповідно до статті 5 зазначеної Конвенції просить забезпечити безвідкладне вручення одного примірника одержувачу:
(дані про особу і адреса)
MARIN HIJYEN URUNLERI SAN. TIC. A. S. (OSB Mahallesi, 2. Bulvar No:31, Artuklu MARDIN, Turkey
b) відповідно до наступного спеціального способу (підпункт (b) частини першої статті 5)
шляхом доставки Міністерством юстиції Республіки Туреччина адресату.
Прохання до запитуваного органу повертати або повернути запитуючому органу один примірник документів і його додатків* із підтвердженням на зворотному боці.
* Закреслити, якщо не потрібно.
- ухвала Господарського суду Тернопільської області про відкриття провадження у справі №921/120/21 від 09.03.2021;
- позовна заява №16 від 04.03.2020;
- виклик (повідомлення) про час, дату та місце судового розгляду.
Складено у м. Тернопіль, 09.03.2021
Підпис та/або печатка
Суддя Гирила Ірина Маркіянівна
Орган, що підписався нижче, має честь підтвердити відповідно
до положень статті 6 Конвенції,
1) що документ був вручений*
(дата) ___________________________________________________________
(місце, вулиця, номер) ___________________________________________
__________________________________________________________________
- одним із способів, передбачених в статті 5:
a) відповідно до положень підпункту (a) частини першої статті
b) відповідно до наступного спеціального способу*
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
c) шляхом безпосередньої доставки адресату, який прийняв його
Документи, зазначені в проханні, були вручені:
(прізвище, ім`я та дані про особу) ______________________________
_________________________________________________________________
стосунки з одержувачем документа (родинні, ділові або інші):_____
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2) що документ не був вручений з таких причин*:
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Відповідно до частини другої статті 12 Конвенції, прохання до
запитуючого органу сплатити або відшкодувати витрати, викладені в
* Непотрібне закреслити.
Документи, що повертаються: _____________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
У разі необхідності, документи, які підтверджують вручення: _____
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Складено в м. ________, дата ___________

Підпис та/або печатка
Короткий виклад документа, що підлягає врученню
(Частина четверта статті 5)
Назва та адреса запитуючого органу:
Господарський суд Тернопільської області
Інформація щодо сторін:
відповідач MARIN HIJYEN URUNLERI SAN. TIC. A. S. (OSB Mahallesi, 2. Bulvar No:31, Artuklu MARDIN, Turkey
СУДОВИЙ ДОКУМЕНТ
Вид і предмет документа:
1. Ухвала у справі № 921/120/21 від 09.03.2021, якою запропоновано MARIN HIJYEN URUNLERI SAN. TIC. A. S. надати:
- відзив на позов, оформлений згідно з вимогами ст. 165 ГПК України, разом із доказами, які підтверджують обставини, на яких він ґрунтуються, якщо такі докази не надані позивачем, а також документи, що підтверджують надіслання (надання) відзиву і доданих до нього доказів позивачу;
- заперечення на відповідь на відзив (у разі отримання відповіді на відзив), оформлені згідно з вимогами ст. 167 ГПК України, разом із документами, що підтверджують їх надіслання (надання) позивачу;
- заяви з процесуальних питань (при наявності);
2. Виклик (повідомлення) про час, дату та місце судового розгляду.
Вид і предмет судового провадження та, у разі необхідності, сума спору:
- загальне позовне провадження; стягнення 61 793 дол. США 80 центів зайво сплачених коштів
Суд, що постановив рішення:
Господарський суд Тернопільської області
Строки, визначені в документі - ухвалі Господарського суду Тернопільської області від 09.03.2021:
- для відзиву - 15 днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі;
- для заперечення на відповідь на відзив - 5 днів з дня отримання.
Позасудовий документ
Вид і предмет документа: позовна заява №16 від 04.03.2016.
ВИКЛИК (ПОВІДОМЛЕННЯ) ПРО ДЕНЬ СУДОВОГО РОЗГЛЯДУ
У разі, якщо цей виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно, суд врахує це та наступне підготовче засідання проведе 16 серпня 2021 року о 14:00 год.
Суддя Господарського суду Тернопільської області Дата Гирила І.М. (підпис) Печатка суду