ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХвала

"25" лютого 2021 р. м. Ужгород Справа № 907/51/21

Суддя Господарського суду Закарпатської області Ремецькі О.Ф.

розглянувши клопотання товариства з обмеженою відповідальністю «Белінвестторг-Сплав» №45 від 20.01.2021 про визнання і надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Економічного суду Гродненської області (Республіки Білорусь)

у справі №54-10/2018

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Белінвестторг-Сплав» до ПП «Беркут» про стягнення суми 5174,15 доларів США

Без повідомлення (виклику) учасників справи.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

03.02.2021 до Господарського суду Закарпатської області надійшло клопотання товариства з обмеженою відповідальністю «Белінвестторг-Сплав» №45 від 20.01.2021 про визнання і надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Економічного суду Гродненської області (Республіки Білорусь) у справі №54-10/2018 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Белінвестторг-Сплав» до ПП «Беркут» про стягнення суми 5174,15 доларів США.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 03.02.2021 матеріали клопотання розподілені судді Господарського суду Закарпатської області Ремецькі О.Ф.

Згідно зі ст. 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Згідно зі ст. 82 Закону України «Про міжнародне приватне право» визнання та виконання рішень, визначених у ст.81, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Відповідно до ст.7 Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992р. (дата набуття чинності для України - 19.12.1992р.) (далі - Угода) Держави - учасниці Співдружності Незалежних Держав взаємно визнають і виконують рішення компетентних судів, що набули законної чинності. Рішення, винесені компетентними судами однієї держави - учасниці Співдружності Незалежних Держав, мають бути виконаними на території інших держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав. Рішення, винесені компетентним судом однієї держави - учасниці Співдружності Незалежних Держав у частині звернення стягнення на майно відповідача, підлягають виконанню на території іншої держави - учасниці Співдружності Незалежних Держав органами, призначеними судом або визначеними законодавством цієї держави.

Згідно зі ст. 8 Угоди виконання рішення відбувається за клопотанням заінтересованої Сторони. До клопотання додаються: належним чином завірена копія рішення, про примусове виконання якого порушене клопотання; офіційний документ про те, що рішення набуло чинності, якщо це не випливає з тексту самого рішення; докази про повідомлення іншої Сторони про процес; виконавчий документ.

Порядок визнання та виконання рішень іноземних судів на території України встановлений у розділі ІХ Цивільного процесуального кодексу України. Відповідно до ч. 1 ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. Згідно з ч. 1 ст. 464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Пунктом п.5.1. розділу V Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Мін`юсту України, ДСА України від 27.06.2008 р. № 1092/5/54 (зі змінами та доповненнями) (далі - Інструкція) визначено, що рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародним договором України або за принципом взаємності у відносинах з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Згідно з п.5.2. розділу V Інструкції клопотання заінтересованої особи про визнання і виконання рішення іноземного суду чи іншого компетентного органу (іноземне клопотання) подається безпосередньо до суду України з урахуванням пункту 5.3 цієї Інструкції. Іноземне клопотання, якщо це передбачено міжнародним договором України, може бути подано до іноземного суду, який розглянув справу і ухвалив рішення у першій інстанції і який надсилає іноземне клопотання на розгляд компетентного суду України через Мін`юст.

Іноземне клопотання розглядається судом України за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження не відоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом України за місцезнаходженням в Україні майна боржника (п.5.3. розділу V Інструкції).

Мін`юст, отримавши іноземне клопотання відповідно до абзацу другого пункту 5.2, перевіряє наявність та чинність міжнародного договору України у відносинах із запитуючою державою, а також наявність документів, необхідних відповідно до міжнародного договору для визнання та виконання рішення іноземного суду в Україні. Якщо клопотання відповідає міжнародному договору України, Мін`юст через головне територіальне управління юстиції направляє іноземне клопотання до суду України за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника чи його майна. (п.5.4. розділу V Інструкції).

Згідно з п.5.5. розділу V Інструкції розгляд іноземного клопотання здійснюється згідно з Цивільним процесуальним кодексом України.

З огляду на наведене, суд дійшов висновку про те, що клопотання про визнання та надання дозволу на виконання рішень іноземних судів подаються до судів загальної юрисдикції за місцезнаходженням боржника та розглядаються такими судами згідно зі ст. ст. 81, 82 Закону України «Про міжнародне приватне право», розділу V Інструкції, розділу IX Цивільного процесуального кодексу України.

За таких обставин, клопотання товариства з обмеженою відповідальністю «Белінвестторг-Сплав» №45 від 20.01.2021 про визнання і надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Економічного суду Гродненської області (Республіки Білорусь) не підлягає розгляду в господарських судах України, а тому господарський суд відмовляє у відкритті провадження по даному клопотанню на підставі п.1 ч.1 ст.175 Господарського процесуального кодексу України.

При цьому, господарський суд Закарпатської області вважає за необхідне вказати, що в разі подання заінтересованою особою відповідного клопотання до іноземного суду, який розглянув справу і ухвалив рішення у першій інстанції, таке клопотання надсилається на розгляд компетентного суду України через Міністерство юстиції України., а також те, що з огляду на місцезнаходження ПП «Беркут» (Україна, Закарпатська область, Іршавський район, с. Ільниця, вул. 40-річчя Перемоги, буд. 138). таким компетентним судом України є Іршавський районний суд Закарпатської області (90100, м. Іршава, вул. Шевченка,23).

Керуючись ст. ст. 175, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

Відмовити у відкритті провадження по клопотанню товариства з обмеженою відповідальністю «Белінвестторг-Сплав» №45 від 20.01.2021 про визнання і надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Економічного суду Гродненської області (Республіки Білорусь).

Ухвала набрала чинності 25.02.2021 р. та може бути оскаржена у встановленому законом порядку.

Суддя Ремецькі О.Ф.

УКРАИНА

Хозяйственный суд Закарпатской области

88000, г. Ужгород, ул. Коцюбинского, 2а

e-mail:

веб-адресс: http://zk.arbitr.gov.ua

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

25.02.2021 г. Ужгород Дело № 907/51/21

Хозяйственный суд Закарпатской области в составе судьи Ремецки О.Ф.

рассмотрев ходатайство Общества с ограниченной ответственностью «Белинвестгорг-Сплав» №45 от 20.01.2021 о признании и предоставлении разрешения на принудительное исполнение на территории Украины решения Экономического суда

Гродненской области (Республика Беларусь).

по делу №54-10/2018

по иску Общества с ограниченной ответственностью «Белинвестгорг-Сплав» к ПП «Беркут» о взыскании 5174,15 долларов США

Без уведомления (вызова) участников дела.

Обстоятельства дела:

03.02.2021 в Хозяйственный суд Закарпатской области поступило ходатайство общества с ограниченной ответственностью «Белинвестторг-Сплав» №45 от 20.01.2021 о признании и предоставлении разрешения на принудительное исполнение на территории Украины решения Экономического суда Гродненской области (Республики Беларусь) по делу №54- 10/2018 по иску Общества с ограниченной ответственностью «Белинвестторг-Сплав» к ООО «Беркут» о взыскании 5174,15 долларов США.

Согласно протокола автоматизированного распределения судебного дела между судьями от 03.02.2021 материалы ходатайства распределены судьи Хозяйственного суда Закарпатской области Ремецки О.Ф.

Согласно ст. 9 Конституции Украины действующие международные договоры, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины, являются частью национального законодательства Украины.

В соответствии со ст. 81 Закона Украины «О международном частном праве» в Украине могут быть признаны и исполнены решения иностранных судов по делам, возникающим из гражданских, трудовых, семейных и хозяйственных правоотношений, приговоры иностранных судов по уголовным производствах в части, касающейся возмещения ущерба и причиненного ущерба , а также решения иностранных арбитражей и других органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских и хозяйственных дел, вступившие в законную силу.

Согласно ст. 82 Закона Украины «О международном частном праве» признания и исполнения решений, определенных в ст. 81, осуществляется в порядке, установленном законом Украины.

Согласно ст. 7 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности от 20.03.1992г. (дата вступления в силу для Украины - 19.12.1992г.) (далее - Соглашение) Государства - участники Содружества Независимых Государств взаимно признают и выполняют решения компетентных судов, вступившие в законную силу. Решения, вынесенные компетентными судами одного государства - участника ОСОБА_1 , должны быть выполнены на территории других государств - участников Содружества Независимых Государств. Решения, вынесенные компетентным судом одного государства - участника Содружества Независимых Государств в части обращения взыскания на имущество ответчика, подлежат исполнению на территории другого государства - участника Содружества Независимых Государств органами, предназначенными судом или определенными законодательством этого государства.

Согласно ст. 8 Соглашения исполнение решения производится по ходатайству заинтересованной Стороны. К ходатайству прилагаются: должным образом заверенная копия решения, о принудительном исполнении которого возбуждено ходатайство; официальный документ о том, что решение вступило в силу, если это не следует из текста самого решения; доказательства извещения другой Стороны о процессе; исполнительный документ.

Порядок признания и исполнения решений иностранных судов на территории Украины установлен в разделе IХ Гражданского процессуального кодекса Украины. Согласно ч. 1 ст. 462 ГПК Украины решение иностранного суда (суда иностранного государства, других компетентных органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских дел) признаются и исполняются в Украине, если их признание и исполнение предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины или по принципу взаимности. Согласно ч. 1 ст. 464 ГПК Украины вопрос о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда рассматривается судом по месту жительства (пребывания) или местонахождению должника.

Пунктом п.5.1. раздела V Инструкции о порядке выполнения международных договоров по вопросам оказания правовой помощи по гражданским делам относительно вручения документов, получения доказательств и признания и исполнения судебных решений, утвержденной Приказом Минюста Украины, ГСА Украины от 27.06.2008г. № 1092/5/54 (с изменениями и дополнениями) (далее - Инструкция) предусмотрено, что решение иностранного суда признается и выполняется в Украине, если его признание и исполнение предусмотрено международным договором Украины или по принципу взаимности в отношениях с иностранным государством, решение суда которой должно выполняться в Украине.

Согласно п.5.2. раздела V Инструкции ходатайство заинтересованного лица о признании и исполнении решения иностранного суда или иного компетентного органа (иностранное ходатайство) подается непосредственно в суд Украины с учетом пункта 5.3 настоящей Инструкции. Иностранное ходатайство, если это предусмотрено международным договором Украины, может быть подано в иностранный суд, который рассмотрел дело и принял решение в первой инстанции и который направляет иностранное ходатайство на рассмотрение компетентного суда Украины через Минюст.

Иностранное ходатайство рассматривается судом Украины по месту жительства (пребывания) или местонахождению должника. Если должник не имеет места жительства (пребывания) или местонахождение на территории Украины или его место жительства (пребывания) или местонахождение не известно, вопрос о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда рассматривается судом Украины по местонахождению в Украине имущества должника (п.5.3. раздела V Инструкции).

Минюст, получив иностранное ходатайство в соответствии с абзацем вторым пункта 5.2, проверяет наличие и силу международного договора Украины в отношениях с запрашивающим государством, а также наличие документов, необходимых в соответствии с международным договором признания и исполнения решения иностранного суда в Украине. Если ходатайство соответствует международному договору Украины, Минюст через главное территориальное управление юстиции направляет иностранное ходатайство в суд Украины по месту жительства (пребывания) или местонахождению должника или его имущества. (п.5.4. Раздела V Инструкции).

Согласно п.5.5. раздела V Инструкции рассмотрение иностранного ходатайства осуществляется в соответствии с Гражданским процессуальным кодексом Украины.

Исходя из изложенного, хозяйственный суд пришел к выводу о том, что ходатайство о признании и предоставлении разрешения на исполнение решений иностранных судов подаются в суды общей юрисдикции по месту нахождения должника и рассматриваются такими судами согласно ст. ст. 81, 82 Закона Украины «О международном частном праве», раздела V Инструкции, раздела IX Гражданского процессуального кодекса Украины.

При таких обстоятельствах, ходатайство общества с ограниченной ответственностью «Белинвестторг-Сплав» №45 от 20.01.2021 о признании и предоставлении разрешения на принудительное исполнение на территории Украины решения Экономического суда Гродненской области (Республики Беларусь) не подлежит рассмотрению в хозяйственных судах Украины, а поэтому суд отказывает в открытии производства по данному ходатайству на основании п.1 ч.1 ст.175 Хозяйственного процессуального кодекса Украины.

При этом, Хозяйственный суд Закарпатской области считает необходимым указать, что в случае представления заинтересованным лицом соответствующего ходатайства в иностранный суд, который рассмотрел дело и принял решение в первой инстанции, такое ходатайство направляется на рассмотрение компетентному суду Украины через Министерство юстиции Украины, а также то, что, учитывая местонахождение ООО «Беркут» (Украина, Закарпатская область, Иршавский район, с. Ильница, ул. 40-летия Победы, д. 138). таким компетентным судом Украины есть Иршавский районный суд Закарпатской области (90100, г.. Иршава, ул. Шевченко, 23).

Руководствуясь ст. ст. 175, 234 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд,

ОПРЕДЕЛИЛ:

Отказать в открытии производства по ходатайству общества с ограниченной ответственностью «Белинвестгорг-Сплав» №45 от 20.01.2021 о признании и предоставлении разрешения на принудительное исполнение на территории Украины решения Экономического суда Гродненской области (Республика Беларусь).

Определение вступило в законную силу 25.02.2021 г. и может быть обжаловано в установленном законом порядке.

Суддя Ремецьки О.Ф.