УХВАЛА

м. Київ

16.02.2021Справа № 910/737/20
за позовом Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав"

до 1. Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав"

2. ARTISJUS Hungarian Bureau for the Protection of Authors Rights (ARTISJUS)

про визнання правочину недійсним

Суддя Зеленіна Н.І.

Без виклику представників сторін.

ВСТАНОВИВ:

Державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав" звернулася до Господарського суду міста Києва з позовом до Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" та ARTISJUS Hungarian Bureau for the Protection of Authors Rights (ARTISJUS) про визнання недійсним Договору про заміну сторони до Договору про взаємне представництво інтересів від 07.12.2001.

Позовні вимоги обґрунтовані невідповідністю спірного договору вимогам чинного законодавства України.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.01.2020 відкрито провадження у справі, підготовче засідання призначено на 11.02.2020.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.02.2020 ухвалено направити прохання про вручення судових та позасудових документів компанії ARTISJUS Hungarian Bureau for the Protection of Authors Rights (ARTISJUS) до Компетентного Органу Угорщини (Міністерство юстиції); зупинено провадження у справі до надходження повідомлення про вручення компанії ARTISJUS Hungarian Bureau for the Protection of Authors Rights (ARTISJUS) судових та позасудових документів або неможливість їх вручення; зобов`язано позивача подати до суду прохання про вручення судових та позасудових документів, копії даної ухвали суду та позовної заяви з додатками, з нотаріально завіреним перекладом на польську мову, в 3-х примірниках та встановлено компанії ARTISJUS Hungarian Bureau for the Protection of Authors Rights (ARTISJUS) строк у 30 днів з дня отримання судових документів для подання відзиву на позов із урахуванням вимог ст. 165 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвалою суду від 27.10.2020 виправлено описку, допущену в резолютивній частині ухвали Господарського суду міста Києва від 11.02.2020 у справі №910/737/20, п. 3 резолютивної частини ухвали викладено у наступній редакції: "Зобов`язати позивача подати до суду прохання про вручення судових та позасудових документів, копії даної ухвали суду та позовної заяви з додатками, з нотаріально завіреним перекладом на угорську мову, в 3-х примірниках".

13.11.2020 від позивача надійшло клопотання про продовження строків надання суду засвідчених перекладів на угорську мову.

Ухвалою суду від 24.11.2020 поновлено провадження у справі №910/737/20, задоволено клопотання Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" про продовження процесуальних строків, продовжено Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" процесуальний строк для надання суду належним чином засвідчених перекладів документів на угорську мову до 31.12.2020; зупинено провадження у справі до надходження повідомлення про вручення компанії ARTISJUS Hungarian Bureau for the Protection of Authors Rights (ARTISJUS) судових та позасудових документів або неможливість їх вручення.

05.02.2021 через відділ діловодства суду від Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" надійшла заява про розгляд справи без участі представників позивача, в якій позивач повідомив, що підприємство перебуває у процесі припинення, сторона не має можливості забезпечити явку свого представника на розгляд справи до суду, а тому просить здійснювати подальший розгляд справи без участі представників ДО "УААСП".

Відповідно до ч. 1 ст. 230 Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення.

Враховуючи подану заяву та неподання до суду витребуваних документів, а саме перекладу документів на угорську мову, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі.

Керуючись ст. 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №910/737/20.

2. Підготовче засідання призначити на 24.03.21 о 14:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 2 .

3. Повідомити сторін, що додаткові письмові докази, висновки експертів, клопотання, заяви, пояснення, можуть бути подані до суду у строк - до 17.03.2021.

4. Викликати учасників справи у підготовче засідання.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя Н.І. Зеленіна