УХВАЛА

про виправлення помилки у виконавчому документі

м. Київ

15.02.2021справа № 910/14098/15

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., за участю секретаря судового засідання Роздобудько В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні

заяву державної організації «Українське агентство з авторських та суміжних прав» (01001, м. Київ, вул. Хрещатик, буд. 44, поверх 3; ідентифікаційний код 31025266; далі - Агентство)

про виправлення помилки в наказі господарського суду міста Києва від 02.11.2020, виданому на виконання рішення господарського суду міста Києва від 17.09.2015, залишеного без змін постановою Північного апеляційного господарського суду від 06.10.2020, яке набрало законної сили 06.10.2020,

зі справи № 910/14098/15

за позовом Broadcast Music Ink. (NY 10007-0030, Сполучені Штати Америки, штан Нью Йорк, Нью Йорк, 250 Грінвіч-стріт, 7, Світовий торговий центр),

організація, яка звертається за захистом порушених прав суб`єктів авторського права і (або) суміжних прав - Агентство,

до товариства з обмеженою відповідальністю «Телерадіоорганізація «Мульті Медіа Сервіс» (01601, м. Київ, вул. Воровського, буд. 22, літера А; ідентифікаційний код 32798254),

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - Via Film (UK) Limited (N17 6AE, Велика Британія, Лондон, Лондонський провулок, 393) та

приватне акціонерне товариство «Бі енд Ейч» (04053, м. Київ, вул. Січових Стрільців, буд. 1-5; ідентифікаційний код 20006513),

про стягнення 24 360 грн., компенсації за порушення виключних майнових авторських прав та 2 436 грн. штрафу,

без участі представників сторін у зв`язку з їх неявкою,

ВСТАНОВИВ:

Агентство звернулося до господарського суду міста Києва в інтересах Broadcast Music Ink. з позовом про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю «Телерадіоорганізація «Мульті Медіа Сервіс» (Телеканал «К1»; далі - Товариство) 24 360 грн. компенсації за порушення виключних майнових авторських прав і 2 436 грн. штрафу в доход державного бюджету України.

Рішенням господарського суду міста Києва від 17.09.2015, залишеним без змін постановою Північного апеляційного господарського суду від 06.10.2020, позов задоволено частково; стягнуто з Товариства на поточний рахунок Агентства 12 180 грн. компенсації за порушення майнових авторських прав і 914,42 грн. судового збору; стягнуто з Товариства в доход державного бюджету України 1 218 грн. штрафу.

02.11.2020 на виконання вказаного рішення видано наказ щодо стягнення з Товариства на поточний рахунок Агентства 12 180 грн. компенсації за порушення майнових авторських прав і 914,42 грн. судового збору.

Агентство 02.03.2021 подало суду заяву про виправлення помилки в наказі господарського суду міста Києва від 02.11.2020, виданому на виконання рішення господарського суду міста Києва від 17.09.2015, залишеного без змін постановою Північного апеляційного господарського суду від 06.10.2020, яке набрало законної сили 06.10.2020, зі справи № 910/14098/15, а саме просило суд зазначити вірну адресу Агентства - 01001, м. Київ, вул. Хрещатик, буд. 44, поверх 3, та вказати вірний словесно-цифровий вираз суми компенсації за порушення майнових авторських прав - 12 180 (дванадцять тисяч сто вісімдесят) грн.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 10.02.2021 призначено розгляд заяви Агентства про виправлення помилки в наказі господарського суду міста Києва від 02.11.2020 на 15.02.20210.

У судове засідання 15.02.2021 представники сторін не з`явилися, про причини неявки суд не повідомили.

Частинами першою, третьою та четвертою статті 328 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви. До розгляду заяви суд має право своєю ухвалою зупинити виконання за виконавчим документом або заборонити приймати виконавчий документ до виконання.

Про виправлення помилки у виконавчому документі та визнання його таким, що не підлягає виконанню, суд постановляє ухвалу. Якщо стягнення за таким виконавчим документом уже відбулося повністю або частково, суд одночасно з вирішенням вказаних питань на вимогу боржника стягує на його користь безпідставно одержане стягувачем за виконавчим документом.

Відповідно до пункту 3 частини першої статті 4 Закону України «Про виконавче провадження» у виконавчому документі зазначаються повне найменування (для юридичних осіб) або прізвище, ім`я та, за наявності, по батькові (для фізичних осіб) стягувача та боржника, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або адреса місця проживання чи перебування (для фізичних осіб), дата народження боржника - фізичної особи.

Судом встановлено, що в наказі господарського суду міста Києва від 02.11.2020 допущено помилку, а саме невірно зазначено словесно суму компенсації за порушення майнових авторських прав, а саме замість «(дванадцять тисяч сто вісімдесят)» вказано «(дванадцять тисяч сто вісімнадцять)».

З огляду на викладене суд вважає за необхідне виправити наведену помилку та зазначити в наказі господарського суду міста Києва від 02.11.2020, виданому на виконання рішення господарського суду міста Києва від 17.09.2015, залишеного без змін постановою Північного апеляційного господарського суду від 06.10.2020, яке набрало законної сили 06.10.2020, зі справи № 910/14098/15 словесну суму компенсації за порушення майнових авторських прав - «(дванадцять тисяч сто вісімдесят)».

Станом на день подання Агентством позову до суду та станом на день прийняття рішення у даній справи адресою Агентства згідно з наявним в матеріалах справи витягом з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців була: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 41-А, офіс 1-3.

Разом з тим, абзацом дев`ятим частини першої статті 4 передбачено, що у виконавчому документі можуть зазначатися інші дані (якщо вони відомі суду чи іншому органу (посадовій особі), що видав виконавчий документ), які ідентифікують стягувача та боржника чи можуть сприяти примусовому виконанню рішення, зокрема місце роботи боржника - фізичної особи, місцезнаходження майна боржника, реквізити рахунків стягувача і боржника, номери їх засобів зв`язку та адреси електронної пошти.

З огляду на викладене суд вважає за необхідне вказати у наказі господарського суду міста Києва від 02.11.2020 нову адресу Агентства (01001, м. Київ, вул. Хрещатик, буд. 44, поверх 3).

Керуючись статтями 328, 234 та 235 ГПК України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Виправити допущену в наказі господарського суду міста Києва від 02.11.2020, виданому на виконання рішення господарського суду міста Києва від 17.09.2015, залишеного без змін постановою Північного апеляційного господарського суду від 06.10.2020, яке набрало законної сили 06.10.2020, зі справи № 910/14098/15, помилку шляхом заміни знаків та слів «(дванадцять тисяч сто вісімнадцять)» на знаки та слова «(дванадцять тисяч сто вісімдесят)».

2. Вказати у наказі господарського суду міста Києва від 02.11.2020, виданому на виконання рішення господарського суду міста Києва від 17.09.2015, залишеного без змін постановою Північного апеляційного господарського суду від 06.10.2020, яке набрало законної сили 06.10.2020, зі справи № 910/14098/15 новою адресу державної організації «Українське агентство з авторських та суміжних прав» « 01001, м. Київ, вул. Хрещатик, буд. 44, поверх 3».

3. Копію даної ухвали надіслати учасникам справи.

Ухвала набрала законної сили 15.02.2021 та може бути оскаржена протягом десяти днів з моменту її підписання до Північного апеляційного господарського суду.

Повний текст ухвали складено 15.02.2021.

Суддя О.В. Марченко