Господарський суд
Житомирської області
______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"22" січня 2021 р. м. Житомир Справа № 906/58/21

Господарський суд Житомирської області у складі судді Машевської О.П.,

розглянувши матеріали позовної заяви

Товариства з обмеженою відповідальністю "Нова енергія і К" (с. Мала Хайча, Овруцького району, Житомирської області)

до ALBI sp.z o.o (Республіка Польща)

про стягнення 5016,00 EUR (п`ять тисяч шістнадцять євро, 00 євроцентів),

ВСТАНОВИВ:

18 січня 2021 року через діловодну службу Господарського суду Житомирської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Нова енергія і К" (с. Мала Хайча, Овруцького району, Житомирської області) до відповідача - нерезидента України ALBI sp.z o.o (NIP: PL, 30-720 Krakow, ul.Krzywda 37) про стягнення 5 016, 00 євро на підставі контракту №1 від 07.02.2020року.

Правові підстави позову: ст.ст. 533, 692 ЦК України, ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право".

Позовна заява відповідає вимогам, встановленим ст.162 Господарського процесуального кодексу України. Підстави для її повернення або відмови у відкритті провадження у справі, встановлені Господарським процесуальним кодексом України, відсутні.

Оскільки відповідач за позовом ALBI sp.z o.o (NIP: PL, 30-720 Krakow, ul.Krzywda 37) є нерезидентом України, на підставі ст. 367 ГПК України суд ухвалює вручити процесуальні документи суду у порядку, встановленому ст. ст. 4 та 5 договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах (ратифікований постановою Верховної Ради України від 04.02.94р. №3741-12), а також угодою між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіка Польща про застосування двомовних бланків клопотань про надання правової допомоги у цивільних справах (чинна для України з 08.02.11р.).

Процесуальний механізм зупинення провадження у справі (п.4 ч.1 ст. 228 ГПК України) буде застосований судом після оформлення судового доручення.

Керуючись ст.ст. 162,176, 234-235, 365-367 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на "10" серпня 2021 р. о 10:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Житомирської області за адресою: м.Житомир, майдан Путятинський,3/65 в залі судових засідань № 108.

4. Позивачу подати через діловодну службу Господарського суду Житомирської області у 2-х (двох) примірниках у строк до 10.02.2021 року включно перекладені на польську мову та нотаріально засвідчені документи: позовну заяву (вх. г/с №61 від 18.01.2021 року); ухвалу суду від 22.01.2021 року про відкриття провадження у справі №906/58/21; клопотання про вручення документів у цивільній справі.

Витрати, пов`язані із перекладом документів, необхідних для оформлення судом прохання про вручення судових документів за кордоном відповідачу - нерезиденту, а також нотаріальне їх посвідчення покласти на позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Нова енергія і К" (с. Мала Хайча, Овруцького району, Житомирської області).

5. Відповідачу ALBI sp.z o.o (NIP: PL, 30-720 Krakow, ul.Krzywda 37) (Краків, Польща) надіслати на поштову адресу суду або на електронну пошту суду у строк до 01.07.21р.:

- належним чином засвідчені документи, що підтверджують цивільну правоздатність і дієздатність юридичної особи за законодавством Республіки Польща (виписки з торгового, банківського, судового або іншого реєстру про реєстрацію відповідача як юридичної особи);

- відзив на позовну заяву, перелік документів та інших доказів, що додаються до відзиву, із зазначенням документів і доказів, які не можуть бути подані разом із відзивом, із зазначенням причин їх неподання з дотриманням вимог статті 165 Господарського процесуального кодексу України.

Копію відзиву та доданих до нього документів надіслати позивачу одночасно з надісланням відзиву до суду.

6. При направленні уповноважених представників сторін у підготовче засідання, останнім мати при собі документи, що підтверджують їх особу та повноваження ( ст.60 ГПК України).

Роз`яснити учасникам справи право участі їх представників у підготовчому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням програмного забезпечення "EasyCon" (пошук в мережі Інтернет здійснюється за посиланням: https://easycon.com.ua).

7. Після виконання позивачем вимог п.4 резолютивної частини цієї ухвали надіслати процесуальні документи суду на адресу міжрегіонального управління у Житомирській області Центрально-західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для їх подальшого скерування Міністерству юстиції Республіка Польща.

Ухвала набрала законної сили 22.01.2021 року та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/sud5007/.

Суддя Машевська О.П.
1- у справу 2- 3- сторонам (рек. з пов.)