УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

м. Київ

27.01.2021справа № 910/13240/20

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши матеріали справи №910/13240/20

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Халфуд» (04071, м. Київ, вул. Хорива, буд. 39-41; ідентифікаційний код 41479193)

до CZK FOOD LLC (товариство з обмеженою відповідальністю «ЧЗК» ФУД) (AZ0100, Абшерон, Азербайджанська Республіка, м. Хирдалан, вул. М. Расулзаде, буд. 3, кв. 3)

про стягнення 94 729,73 доларів США (що еквівалентно 2 610 846,22 грн.),

без виклику представників учасників справи,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Халфуд» (далі - ТОВ «Халфуд») звернулося до господарського суду міста Києва з позовом про стягнення з CZK FOOD LLC (товариство з обмеженою відповідальністю «ЧЗК» ФУД; далі - ТОВ «ЧЗК» ФУД): 72 920 доларів США (що еквівалентно 2 009 748,12 грн.) основного боргу, що утворився в зв`язку з неналежним виконанням відповідачем умов укладеного сторонами договору від 31.05.2019 №31/05/19 (далі - Договір); 2 462,43 доларів США (що еквівалентно 67 867 грн.) та 19 347,31 доларів США (що еквівалентно 533 231,10 грн.), а всього 94 729,73 доларів США (що еквівалентно 2 610 846,22 грн.).

Позовні вимоги мотивовано тим, що:

- 31.05.2019 ТОВ «Халфуд» (постачальник) та ТОВ «ЧЗК» ФУД (покупець) укладено Договір, відповідно до якого постачальник зобов`язався поставити покупцю м`ясо яловичини, кількість та характеристики якого зазначаються в специфікаціях, які є додатками до Договору, а покупець зобов`язується прийняти товар і оплатити його вартість на умовах Договору;

- відповідно до пункту 5.3 Договору ціна товару встановлюється виключно на підставі погодженої сторонами специфікації;

- згідно з пунктом 5.5 Договору покупець зобов`язаний здійснити оплату за поставлений товар, що передбачений Договором, в день отримання продукції або попередньою оплатою шляхом перерахування грошових коштів на поточний рахунок постачальника;

- 03.06.2019 сторонами підписано специфікацію №1 до Договору (специфікація №1), яка є невід`ємною частиною Договору, відповідно до якої постачальник зобов`язується поставити товар, а саме блоки з м`яса яловичини безкістні заморожені, кількість 21 000 кг. на суму 65 100 доларів США; строк поставки товару - 10 календарних днів з моменту підтвердження специфікації №1; умови оплати - 100% оплата з моменту підтвердження специфікації №1 безготівковим розрахунком в доларах США на розрахунковий рахунок постачальника;

- 12.06.2019 сторонами підписано специфікацію №2 до Договору (далі - специфікація №2), яка є невід`ємною частиною Договору, відповідно до якої постачальник зобов`язується поставити товар, а саме блоки з м`яса яловичини безкістні заморожені 2 сорт (тримінг 80/20), кількість 21 000 кг. на суму 25 200 доларів США; строк поставки товару - 10 календарних днів з моменту підтвердження специфікації №2; умови оплати - 100% оплата з моменту підтвердження специфікації №2 безготівковим розрахунком в доларах США на розрахунковий рахунок постачальника;

- постачальником поставлено покупцю товар згідно з специфікацією №2, що підтверджується вантажною декларацію (CMR) від 20.06.2019 №5511 та митною декларацією від 21.06.2019 №UA100120/2019/479800, та специфікацією №1, що підтверджується вантажною декларацію (CMR) від 02.08.2019 №0034 та митною декларацією від 02.08.2019 №UA401010/2019/041215;

- зазначений товар відповідачем прийнято у повному обсязі та без заперечень, що підтверджується вантажними деклараціями (CMR) та митними деклараціями;

- зобов`язання відповідача щодо оплати товару за специфікації №2 настало з дати відвантаження товару, а саме з 20.06.2019, а за специфікацією №1 - 02.08.2019;

- товар за специфікацією №1 оплачений ТОВ «ЧЗК» ФУД частково 12.06.2019 у сумі 17 380 доларів США;

- станом на 01.09.2020 (дата підписання позову) заборгованість за поставлений товар складає 72 920 доларів США (що еквівалентно 2 009 748,12 грн.); за невиконання зобов`язання позивачем нараховано 2 462,43 доларів США (що еквівалентно 67 867 грн.) та 19 347,31 доларів США (що еквівалентно 533 231,10 грн.).

Ухвалою господарського суду міста Києва від 10.09.2020 позовну заяву ТОВ «Халфуд» залишено без руху та встановлено позивачу п`ятиденний строк з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви.

23.09.2020 позивачем подано суду документи на виконання ухвали суду від 10.09.2020.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 28.09.2020 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 27.01.2021; зобов`язано ТОВ «Халфуд» подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на азербайджанську мову ухвали господарського суду міста Києва від 28.09.2020 про відкриття провадження у справі у трьох примірниках та позовної заяви з додатками у трьох примірниках у строк до 12.10.2020.

На виконання вимог ухвали суду 12.10.2020 судом отримано від позивача належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на азербайджанську мову ухвали господарського суду міста Києва від 28.09.2020 у трьох примірниках та позовної заяви з додатками у трьох примірниках.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 16.10.2020 у зв`язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Міністерства юстиції Азербайджанської Республіки (Az?rbaycan Respublikasэnэn ?dliyy? Nazirliyi) (AZ1073, Азербайджанська Республіка, Баку, Ясамал, Иншаатчилар, 1) для вручення судових документів на території Азербайджанської Республіки провадження у справі № 910/13240/20 зупинено.

Станом на 27.01.2021 повідомлення від Міністерства юстиції Азербайджанської Республіки (Az?rbaycan Respublikasэnэn ?dliyy? Nazirliyi) про отримання ТОВ «ЧЗК» ФУД (за місцезнаходженням) копій ухвали господарського суду міста Києва від 28.09.2020 азербайджанською мовою, а також позовної заяви з додатками азербайджанською мовою до суду не надходило.

Відповідно до частини першої статті 230 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Керуючись статтями 230, 234 та 235 ГПК України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

Провадження у справі №910/13240/20 поновити.

Ухвала набрала законної сили 27.01.2021 та оскарженню не підлягає.

Суддя О.В. Марченко