ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про відмову у відкритті провадження

"18" січня 2021 р. Справа № 911/207/21

Господарський суд Київської області у складі судді Горбасенка П.В., перевіривши клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «СтальЭмаль» та супровідний лист Арбітражного суду Вологодської області про виконання рішення Арбітражного суду Вологодської області у справі № А13-6597/2017

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «СтальЭмаль»

до 1. Товариства з обмеженою відповідальністю «Милп»

про стягнення 3 477 324,98 рублів

встановив:

15.01.2021 до Господарського суду Київської області надійшов супровідний лист Арбітражного суду Вологодської області від 30.11.2020 у справі № А13-6597/2017 про направлення на адресу Господарського суду Київської області клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «СтальЭмаль» про направлення виконавчого листа від 08.08.2018 у справі № А13-6597/2017 для стягнення заборгованості.

Також до зазначеного листа додано: клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «СтальЭмаль» про направлення виконавчого листа від 08.08.2018 у справі № А13-6597/2017 для стягнення заборгованості, завірена копія рішення Арбітражного суду Вологодської області від 21.06.2018 у справі № А13-6597/2017, оригінал виконавчого листа від 21.06.2018 у справі А13-6597/2017 серії ФС№ 020438245, завірені переклади вказаних рішення та виконавчого листа; реквізити рахунку Товариства з обмеженою відповідальністю «СтальЭмаль».

Статтею 9 Конституції України унормовано, що чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Згідно ч. 1 ст. 81, ст. 82 Закону України "Про міжнародне приватне право" в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Так, статтями 1, 7, 8 Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 (дата набуття чинності для України - 19.12.1992) (далі - Угода) визначено, що ця Угода регулює питання вирішення справ, що випливають з договірних та інших цивільно-правових відносин між господарюючими суб`єктами, з їх відносин з державними та іншими органами, а також виконання рішень за ними.

Держави - учасниці Співдружності Незалежних Держав взаємно визнають і виконують рішення компетентних судів, що набули законної чинності.

Рішення, винесені компетентними судами однієї держави - учасниці Співдружності Незалежних Держав, мають бути виконаними на території інших держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав.

Рішення, винесені компетентним судом однієї держави - учасниці Співдружності Незалежних Держав у частині звернення стягнення на майно відповідача, підлягають виконанню на території іншої держави - учасниці Співдружності Незалежних Держав органами, призначеними судом або визначеними законодавством цієї держави.

Виконання рішення відбувається за клопотанням заінтересованої Сторони. До клопотання додаються: належним чином завірена копія рішення, про примусове виконання якого порушене клопотання; офіційний документ про те, що рішення набуло чинності, якщо це не випливає з тексту самого рішення; докази про повідомлення іншої сторони про процес; виконавчий документ.

Пунктами 1.3., 3.1., 5.1.-5.5. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54(зі змінами та доповненнями) (далі - Інструкція) визначено, що доручення - це звернення (доручення, прохання, запит - залежно від вимог міжнародного договору України) компетентного органу, у тому числі судове доручення про надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів тощо; цивільна справа - справа, що розглядається судом за правилами цивільного, господарського або адміністративного судочинства, а також справа щодо цивільних, сімейних, трудових, господарських правовідносин, яка розглядається іншими компетентними органами.

Доручення іноземного компетентного органу про вручення документів, про отримання доказів, про виконання інших процесуальних дій виконуються відповідно до чинного законодавства України з урахуванням положень міжнародного договору України, на підставі якого воно надійшло.

Рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародним договором України або за принципом взаємності у відносинах з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Клопотання заінтересованої особи про визнання і виконання рішення іноземного суду чи іншого компетентного органу (іноземне клопотання) подається безпосередньо до суду України з урахуванням пункту 5.3 цієї Інструкції.

Іноземне клопотання розглядається судом України за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження не відоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом України за місцезнаходженням в Україні майна боржника.

Мін`юст, отримавши іноземне клопотання відповідно до абзацу другого пункту 5.2, перевіряє наявність та чинність міжнародного договору України у відносинах із запитуючою державою, а також наявність документів, необхідних відповідно до міжнародного договору для визнання та виконання рішення іноземного суду в Україні.

Якщо клопотання відповідає міжнародному договору України, Мін`юст через міжрегіональне управління направляє іноземне клопотання до суду України за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника чи його майна.

У разі відсутності міжнародного договору України у відносинах із запитуючою державою або ненабуття чинності таким міжнародним договором, або неповноти документів, передбачених відповідним міжнародним договором, іноземне клопотання повертається до іноземного компетентного органу, від якого воно надійшло, з поясненням причин повернення.

Розгляд іноземного клопотання здійснюється згідно з Цивільним процесуальним кодексом України. У разі якщо міжнародний договір містить інші норми, застосовуються положення міжнародного договору.

Згідно приписів ч. 1 ст. 462, ч. 1 ст. 464 Цивільного процесуального кодексу України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Поряд з тим ч. 1, 2 ст. 369 Господарського процесуального Кодексу України встановлено, що суд виконує доручення іноземних судів щодо надання правової допомоги - вручення викликів до суду чи інших документів, допит сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, передані їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - дипломатичними каналами.

Судове доручення не приймається до виконання, якщо воно:

1) може призвести до порушення суверенітету України або створити загрозу її національній безпеці;

2) не належить до юрисдикції цього суду;

3) суперечить закону або міжнародному договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

З системного аналізу наведених положень законодавства вбачається, що клопотання про виконання рішень іноземних судів подаються до судів загальної юрисдикції за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 175 Господарського процесуального кодексу України суддя відмовляє у відкритті провадження у справі, якщо заява не підлягає розгляду за правилами господарського судочинства.

З огляду викладеного, враховуючи, що клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «СтальЭмаль» про виконання рішення Арбітражного суду Вологодської області у справі № А13-6597/2017 не підлягає розгляду в господарських судах України, суд дійшов висновку про відмову у відкритті провадження за означеним клопотанням на підставі п. 1 ч. 1 ст. 175 Господарського процесуального Кодексу України.

Поряд з тим суд вважає за необхідне роз`яснити, що у разі подання заінтересованою особою відповідного клопотання до іноземного суду, який розглянув справу і ухвалив рішення у першій інстанції, у відповідності до Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Мін`юсту України, ДСА України від 27.06.2008 р. № 1092/5/54, таке клопотання надсилається на розгляд компетентного суду України через Міністерство юстиції України.

Керуючись статтями 175, 234, 235, 369 Господарського процесуального кодексу України, суд

постановив:

1. Відмовити у відкритті провадження за клопотанням Товариства з обмеженою відповідальністю «СтальЭмаль» про виконання рішення Арбітражного суду Вологодської області у справі № А13-6597/2017.

2. Повернути клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «СтальЭмаль» про виконання рішення Арбітражного суду Вологодської області у справі № А13-6597/2017 та супровідний лист Арбітражного суду Вологодської області з доданими до них документами Арбітражному суду Вологодської області.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та може бути оскаржена у апеляційному порядку у відповідності до ч. 1 ст. 235, ст. 254, ст. 255 Господарського процесуального кодексу України.

Апеляційна скарга подається безпосередньо Північного апеляційного господарського суду відповідно до ст. 257 Господарського процесуального кодексу України.

Водночас, відповідно до підпункту 17.5 підпункту 17 пункту 1 Перехідних положень Господарського процесуального кодексу України апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу. У разі порушення порядку подання апеляційної чи касаційної скарги відповідний суд повертає таку скаргу без розгляду.

Суддя П.В.Горбасенко