ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

14.01.2021 Справа № 920/1116/20

м. Суми

Господарський суд Сумської області у складі судді Жерьобкіної Є.А.,

за участю секретаря судового засідання Гребенюк С.В.,

Розглядається в порядку загального позовного провадження справа № 920/1116/20

за позовом Приватного підприємства Перотекс (40000, м. Суми, вул. Р.-Корсакова, 26/53, )

до відповідача Фірми KOLDERKA Jadwiga Nowacka (62-504, Республіка Польща, м. Конін, вул. Шпитальна, 12а, код (NIP) 665-15-64-379)

про стягнення 24780 доларів США, що станом на 05.11.2020 за курсом Національного банку України становить 706413 грн 37 коп.,

представники учасників справи:

від позивача директор ОСОБА_1 , адвокат Сенченко А.В. (ордер серії См № 301 від 21.12.2020);

від відповідача не з`явився;

Позивач звернувся до суду з позовом, в якому просить стягнути з відповідача 24780 доларів США заборгованості за поставлений товар відповідно до укладеного між сторонами контракту № 13 від 04.11.2019.

Ухвалою господарського суду Сумської області від 11.11.2020 відкрито провадження у справі № 920/1116/20; призначене підготовче засідання з повідомленням сторін на 21.12.2020, 11:00; зобов`язано позивача здійснити нотаріально засвідчений переклад на польську мову ухвали Господарського суду Сумської області від 11.11.2020 по справі №920/1116/20, який подати суду у строк до 27.11.2020 для направлення відповідачу; відповідачу наданий двадцятиденний строк з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для подання відзиву на позовну заяву відповідно до ст. 165 ГПК України; позивачу наданий десятиденний строк з дня отримання відзиву на позовну заяву для подання відповіді на відзив.

Ухвала суду від 11.11.2020, разом з засвідченим перекладом на польську мову, надіслана за місцезнаходженням відповідача 20.11.2020 та отримана останнім 08.12.2020, про що свідчить повідомлення про вручення поштового відправлення.

Відзиву на позовну заяву відповідач не подав, двадцятиденний строк для подання відзиву, наданий ухвалою суду від 11.11.2020 спливає 28.12.2020.

Ухвалою господарського суду Сумської області від 21.12.2020 продовжено строк підготовчого провадження на тридцять днів, відкладено підготовче засідання з повідомленням сторін на 14.01.2021, 12:45.

Станом на 14.01.2021 відповідач відзиву на позовну заяву не подав.

Розглянувши матеріали справи, суд встановив:

Згідно зі ст. 177 ГПК України, завданнями підготовчого провадження є: 1) остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; 2) з`ясування заперечень проти позовних вимог; 3) визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; 4) вирішення відводів; 5) визначення порядку розгляду справи; 6) вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.

За приписами ст. 185 ГПК України, у підготовчому засіданні суд постановляє ухвалу (ухвали) про процесуальні дії, що необхідно вчинити до закінчення підготовчого провадження та початку судового розгляду справи по суті. За результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про: 1) залишення позовної заяви без розгляду; 2) закриття провадження у справі; 3) закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Оскільки судом розглянуто питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, суд закриває підготовче провадження та призначає справу до судового розгляду по суті. З урахуванням положень Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993, суд зобов`язує позивача, як заінтересовану особу, здійснити нотаріально засвідчений переклад на польську мову ухвали Господарського суду Сумської області від 14.01.2021 у справі №920/1116/20.

Керуючись ст. ст. 120, 177, 185, 201, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті з повідомленням сторін на 15.02.2021, 11:30. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Сумської області за адресою: м. Суми, проспект Шевченка Тараса, 18/1, 1-й поверх, зал судового засідання № 3.

2. Зобов`язати позивача здійснити нотаріально засвідчений переклад на польську мову ухвали Господарського суду Сумської області від 14.01.2021 по справі №920/1116/20, який подати суду у строк до 28.01.2021 для направлення відповідачу.

3. Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та оскарженню окремо від рішення суду не підлягає.

Повний текст ухвали складено 15.01.2021.

Суддя Є.А. Жерьобкіна