ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
___________________________________________________________________________
УХВАЛА

"12" січня 2021 р. Cправа № 902/843/18

Суддя Господарського суду Вінницької області Колбасов Ф.Ф., розглянувши без виклику представників сторін, клопотання Приватного підприємства "АгроНіка" від 06.01.2021 про продовження процесуального строку, встановленого судом у справі

за позовом: Приватного підприємства "АгроНіка" (23733, Вінницька область, Гайсинський район, с. Краснопілка, вул. Центральна, будинок 10-Б)

до: Компанії "Агростііл Технолоджіс інк." (4566 Ллойдтаун аврора роуд, Кінг твп., Онтаріо, Канада, L7B0E3)

про стягнення 51 873,00 дол. США або 1 422 876,39 грн

В С Т А Н О В И В :

Приватне підприємство "АгроНіка" звернулося до Господарського суду Вінницької області із позовом до Компанії "Агростііл Технолоджіс інк." про стягнення 51 873,00 доларів США попередньої оплати, що станом на день подання позову складає 142287676,39 грн. В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на неналежне виконання відповідачем зобов`язань за Контрактом №24 від 15.06.2018 в частині поставки зерносушильної установки "Comil CM-40DR".

Ухвалою суду від 27.12.2018 за вказаним позовом відкрито провадження у справі №902/843/18.

Відповідно до останньої ухвали суду від 03.12.2020 закрито підготовче провадження та призначено справу №902/843/18 для судового розгляду по суті на 16 березня 2021 о 10:00 год. Провадження у справі № 902/843/18 зупинено до 16.03.2021.

Як вбачається з позовної заяви, відповідач - Компанія "Агростііл Технолоджіс інк." є нерезидентом України.

З метою своєчасне повідомлення відповідача, який є нерезидента України, про час та місце розгляд справи по суті вказаною ухвалою суду зобов`язано позивача в найкоротший термін, але не пізніше 06.01.2021, надати суду докази оплати коштів за виконання судового доручення відповідно до отриманої відповіді на звернення позивача щодо належних реквізитів для оплати за виконання судового доручення, а також зобов`язано позивача в найкоротший термін, але не пізніше 06.01.2021 надати до суду по 3 (три) примірники офіційного перекладу з української мови англійською мовою ухвал Господарського суду Вінницької області від 03.12.2020 про поновлення провадження у справі та ухвали суду від 03.12.2020 про закриття підготовчого провадження та призначення справи до розгляду по суті, правильність перекладу яких посвідчити нотаріально.

11.01.2021 до суду надійшло, скріплене електронним цифровим підписом, клопотання представника позивача адвоката Шкрабалюк Ю.В. про продовження процесуального строку, встановленого ухвалою суду від 03.12.2020 для надання Приватним підприємством "АгроНіка" до суду доказів сплати витрат для Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division на виконання послуг щодо повідомлення відповідача про дату час та місце розгляду справи по суті у розмірі $100,00 Can та подачі примірників офіційного перекладу з української мови англійською мовою ухвал суду від 03.12.2020.

Відповідно до ч. 1 ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

З метою розгляду клопотання Приватного підприємства "АгроНіка" від 06.01.2021 про продовження процесуального строку, встановленого судом провадження у справі належить поновити.

Розглянувши клопотання позивача, суд виходить з наступного.

Клопотання мотивовано тим, що в грудні 2020 року позивач звернувся до Nadine Auger представника Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division з проханням підтвердити оплату за виконання судового доручення, оскільки дана процедура має певний прядок, який в кожному окремому випадку погоджується представником Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division. Станом на момент подання клопотання відповідь представника Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division відсутня попри те, що Приватне підприємство "АгроНіка" вживає всіх можливих засобів для здійснення оплати Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division витрат на виконання послуг щодо повідомлення відповідача у розмірі $100,00 Can.

Окрім того, станом на 06.01.2021 офіційний переклад ухвал суду від 03.12.2020 з української мови англійською мовою не готовий у зв`язку з хворобою перекладача на COVID-19.

В зв`язку з вищевикладеним позивач не має можливості виконати вимоги ухвали суду від 03.12.2020 до 06.11.2021 та потребує додаткового часу для надання доказів сплати витрат для Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division та надання примірників офіційного перекладу ухвал суду, в зв`язку з чим просить суд продовжити процесуальний строк, встановлений ухвалою суду від 03.12.2020 до 28.01.2021.

Розглянувши дане клопотання позивача, суд дійшов висновку про можливість його задоволення, виходячи з наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 113 ГПК України строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені, - встановлюються судом.

Суд має встановлювати розумні строки для вчинення процесуальних дій. Строк є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для вчинення процесуальної дії, та відповідає завданню господарського судочинства (ч. ч. 1, 2 ст. 114 ГПК України).

Приписами ч. 1 ст. 118 ГПК України встановлено, що право на вчинення процесуальних дій втрачається із закінченням встановленого законом або призначеного судом строку.

Суд за заявою учасника справи поновлює пропущений процесуальний строк, встановлений законом, якщо визнає причини його пропуску поважними, крім випадків, коли цим Кодексом встановлено неможливість такого поновлення. Встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду (ч. ч. 1, 2 ст. 119 ГПК України).

Судом враховано, що позивачу був встановлений процесуальний строк для виконання обов`язку до 06.01.2021.

Разом з тим, позивач через вказані ним у заяві обставини потребує додаткового часу для надання суду доказів сплати витрат для Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division на виконання послуг щодо повідомлення відповідача у розмірі $100,00 Can та подачі 3-х примірників офіційного перекладу ухвал суду від 03.12.2020.

З огляду на викладене вище, врахувавши, що завданням господарського судочинства є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, та розгляд інших справ, віднесених до юрисдикції господарського суду, з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави, суд продовжує процесуальний строк для подачі Приватним підприємством "АгроНіка" до суду доказів сплати витрат для Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division на виконання послуг щодо повідомлення відповідача у розмірі $100,00 Can та подачі до суду по 3 (три) примірники офіційного перекладу з української мови англійською мовою ухвали Господарського суду Вінницької області від 03.12.2020 про поновлення провадження у справі та ухвали від 03.12.2020 про закриття підготовчого провадження та призначення справи до розгляду по суті до 28 січня 2021 року.

Відповідно до 6 ст. 119 ГПК України про поновлення або продовження процесуального строку суд постановляє ухвалу.

Оскільки провадження у даній справі судом поновлено лише для вчинення процесуальних дій по розгляду вищевказаного клопотання, на підставі п. 4 ст. 228, п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України провадження у справі слід зупинити до 16.03.2021 - дня судового засідання.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 113, 114, 118, 119, 229, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В :

1. Поновити провадження у справі №902/843/18 для розгляду клопотання Приватного підприємства "АгроНіка" від 06.01.2021 про продовження процесуального строку, встановленого судом.

2. Задовольнити клопотання Приватного підприємства "АгроНіка" від 06.01.2021 про продовження процесуального строку, встановленого судом.

3. Продовжити Приватному підприємству "АгроНіка" процесуальний строк до 28 січня 2021 року для подачі до суду доказів сплати витрат на користь Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division на виконання послуг по повідомленню відповідача у розмірі $100,00 Can. та подачі до суду по 3 (три) примірники офіційного перекладу з української мови англійською мовою ухвали Господарського суду Вінницької області від 03.12.2020 про поновлення провадження у справі та ухвали від 03.12.2020 про закриття підготовчого провадження та призначення справи до розгляду по суті.

4. Провадження у справі №902/843/18 зупинити до 16.03.2021.

5. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання 12.01.2021 та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

6. Ухвалу надіслати позивачу рекомендованим листом, а також на електронну адресу позивача: .

Суддя Колбасов Ф.Ф.

відрук. 2 прим.:

1 - до справи;

2 - позивачу (23733, Вінницька область, Гайсинський район, с. Краснопілка, вул. Центральна, буд. 10-Б).