УХВАЛА

м. Київ

23.12.2020Справа № 910/9939/18

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Новий друк"

до "ГОЛЬФ ДАЙДЖЕСТ СА"

про стягнення 43 869,44 євро, що еквівалентно 1 353 925,11 грн.

Суддя Зеленіна Н.І.

Секретар судового засідання Вовчик О.В.

Представники учасників справи: відповідно до протоколу судового засідання.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

На розгляді Господарського суду міста Києва перебуває справа № 910/9939/18 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Новий друк" до "ГОЛЬФ ДАЙДЖЕСТ СА" про стягнення 43 869,44 євро, що еквівалентно 1 353 925,11 грн.

Ухвалою від 29.08.2018 зупинено провадження у справі № 910/9939/18 до надходження повідомлення про вручення Компанії "ГОЛЬФ ДАЙДЖЕСТ СА" документів або неможливість вручення.

У зв`язку з тим, що станом на 19.11.2020 р. до суду не надійшло повідомлення про вручення судових та позасудових документів або про неможливість такого вручення, ухвалою суду від 19.11.2020 р. поновлено провадження у справі та призначено підготовче засідання на 09.12.2020 р.

Протокольною ухвалою від 09.12.2020 р. продовжено строк підготовчого провадження на тридцять днів та відкладено підготовче засідання на 23.12.2020 р.

23.12.2020 р. від позивача надійшла заява, з якої вбачається, що в процесі розгляду справи відповідачем було змінено назву з "Гольф Дайджест СА" ("GOLF DIGEST SA") на "ВОРЛД ОФ ГОЛЬФ СА" (World of Golf SA), також змінено було змінено місце знаходження з Sous Maichreux 20, CH/2800 Delemont, Switzerland на c/o BDO SA Rue de l'Avenir 2, 2800 Delйmont, що підтверджується копією роздруківки з Торгового реєстру кантону Юра (Швейцарія) від 22.12.2020 р.

У зв`язку з викладеними обставинами позивач просить зупинити провадження у справі з метою звернення до "Центрального Органу" Швейцарії з проханням про вручення документів "ВОРЛД ОФ ГОЛЬФ СА" (World of Golf SA).

Відповідно до ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно зі ст. 229 Кодексу, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи необхідність повідомлення "ВОРЛД ОФ ГОЛЬФ СА" (World of Golf SA) про розгляд даної справи, враховуючи положення Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах та приписи ст. ст. 228, 229 Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про необхідність звернення до Уповноваженого органу Швейцарії із судовим дорученням про вручення документів, та зупинення провадження у справі до виконання судового доручення чи надходження повідомлення про неможливість такого виконання.

Крім того, за приписами статті 52 Господарського процесуального кодексу України у разі смерті або оголошення фізичної особи померлою, припинення юридичної особи шляхом реорганізації (злиття, приєднання, поділу, перетворення), заміни кредитора чи боржника в зобов`язанні, а також в інших випадках заміни особи у відносинах, щодо яких виник спір, суд залучає до участі у справі правонаступника відповідного учасника справи на будь-якій стадії судового процесу. Усі дії, вчинені в судовому процесі до вступу у справу правонаступника, обов`язкові для нього так само, як вони були обов`язкові для особи, яку правонаступник замінив. Про заміну або про відмову в заміні учасника справи його правонаступником суд постановляє ухвалу.

Оскільки заміна особи у відносинах, щодо яких виник спір, не відбулася, суд встановив достатні підстави для зміни назви відповідача.

Керуючись ст. ст. 2, 52, 120, 121, 177, 178, 181 - 185, 228, 229, 234 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Задовольнити клопотання позивача від 23.12.2020 р.

2. Замінити назву відповідача у справі з "Гольф Дайджест СА" ("GOLF DIGEST SA") на "ВОРЛД ОФ ГОЛЬФ СА" (World of Golf SA).

3. Направити прохання про вручення судових та позасудових документів "ВОРЛД ОФ ГОЛЬФ СА" (World of Golf SA) до Уповноваженого органу країни Швейцарія.

4. Зупинити провадження у справі до надходження повідомлення про вручення "ВОРЛД ОФ ГОЛЬФ СА" (World of Golf SA) судових та позасудових документів.

5. Зобов`язати позивача подати до суду прохання про вручення судових та позасудових документів, копії даної ухвали суду, ухвали суду від 06.08.2018 р. та позовної заяви з додатками, з нотаріально завіреним перекладом на французьку мову, в 3-х примірниках.

6. Встановити "ВОРЛД ОФ ГОЛЬФ СА" (World of Golf SA) строк у 30 днів з дня отримання судових документів для подання відзиву на позов із урахуванням вимог ст.165 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвала набирає законної сили з моменту проголошення.

На ухвалу може бути подано апеляційну скаргу до Північного апеляційного господарського суду протягом 10 днів з дня її проголошення.

Повний текст ухвали складено 24.12.2020 р.

Суддя Н.І. Зеленіна