УХВАЛА

про поновлення та зупинення

провадження у справі

м. Київ

23.12.2020справа №910/10563/20

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши матеріали справи №910/10563/20

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Київхліб» (04080, м. Київ, вул. Костянтинівська, 64; ідентифікаційний код 41202432)

до Sаn Carlo Gruppo Alimentare S.P.A. (Сан Карло Группо Аліментаре С.П.А.) (Via Turati, 29 1-20121 Milano, Italy) та

Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України (01008, м. Київ, вул. Грушевського, буд. 12/2; ідентифікаційний код 37508596)

про дострокове припинення дії міжнародної реєстрації №635434 на торговельну марку та зобов`язання вчинити певні дії,

без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Київхліб» (далі - Товариство) звернулося до господарського суду міста Києва з позовом про:

- дострокове припинення в Україні дії міжнародної реєстрації №635434 на торговельну марку «SNAX», зареєстровану для товарів 29 і 30 класів Міжнародної класифікації товарів і послуг для реєстрації знаків, власником якої є Sаn Carlo Gruppo Alimentare S.P.A. (Сан Карло Группо Аліментаре С.П.А.; далі - Компанія);

- зобов`язання Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України надіслати до Міжнародного бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності повідомлення про дострокове припинення на території України дії міжнародної реєстрації №635434 на торговельну марку «SNAX» повністю та опублікувати в офіційному бюлетені «Інтелектуальна власність» повідомлення про припинення вказаної міжнародної реєстрації.

Позовні вимоги мотивовано тим, що:

- 13.07.2018 позивач подав державному підприємству «Український інститут інтелектуальної власності» (далі - Інститут) заявку № m 201816417 на реєстрацію знака для товарів і послуг «SNAX» стосовно товарів 29 і 30 класу МКТП та послуг 35 класу МКТП;

- 03.04.2020 Інститут повідомив позивача (лист від 03.04.2020 вих. № 34292/ЗМ/20) про можливу відмову у реєстрації знака «SNAX» у зв`язку з тим, що вказане позначення є схожим настільки, що його можна сплутати із словесним позначенням «SNAX» (міжнародна реєстрація №635434 на торговельну марку);

- власником вказаних торговельних марок є Компанія, яка протягом останніх п`яти років їх не використовує;

- Товариство має намір використовувати торговельну марку «SNAX» стосовно товарів 29 і 30 класу МКТП та отримати правову охорону на торговельну марку «SNAX» в Україні;

- спірна міжнародна реєстрація має бути припиненою достроково за рішенням суду внаслідок невикористання знака для товарів і послуг власником на території України щодо товарів 29 і 30 класу МКТП протягом п`яти років до дати подання даного позову.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 24.07.2020 позовну заяву Товариства залишено без руху та встановлено позивачу п`ятиденний строк з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви.

03.08.2020 позивачем подано суду документи на виконання ухвали суду від 24.07.2020.

Господарський суд міста Києва визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду за правилами загального позовного провадження, виходячи з приписів статті 12 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) і враховуючи, що предметом позову є визнання недійсними договорів.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 07.08.2020 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 15.02.2020; зобов`язано Товариство подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 07.08.2020 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках в термін до 02.09.2020.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 10.08.2020 виправлено допущену у резолютивній частині ухвали господарського суду міста Києва від 07.08.2020 про відкриття провадження у справі №910/10563/20 описку шляхом заміни цифр та знаків « 15.02.2020» на цифри і знаки « 15.02.2021»; зобов`язано Товариство здійснити (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 10.08.2020 про виправлення описки у справі та подати його суду у двох примірниках.

27.08.2020 Міністерство подало суду документи для долучення до матеріалів справи.

Міністерство 31.08.2020 подало суду відзив на позовну заяву, в якому надало пояснення щодо позовних вимог.

01.09.2020 Міністерство подало суду докази надіслання відзиву сторонам у справі.

На виконання вимог ухвал суду 01.09.2020 судом отримано від позивача належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвал господарського суду міста Києва від 07.08.2020 та від 10.08.2020 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 03.09.2020 у зв`язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Організації національної італійської конференції Гаага д.і.п. п / в Міністерстві закордонних справ Службі дипломатичних судових спорів та договорів (Organe national italien de la Confйrence de La Haye de d.i.p. p/a Ministero degli Affari Esteri Servizio del Contenzioso Diplomatico e dei Trattati; Piazzale della Farnesina, 1 00194 ROME RM Italie) для вручення судових документів на території Італії провадження у справі №910/10563/20 зупинено.

14.12.2020 від Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma надійшло повідомлення про те, що Центральним органом з питань вручення документів відповідно до Гаазької конвенції 15.11.1965 є Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma.

Відповідно до частини першої статті 230 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Відповідно пункту 4 частини першої статті 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи необхідність звернення з судовим дорученням до Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma (Viale Giulio Cesare, 52 00192 Roma), провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 230, 228, 234 та 235 ГПК України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі №910/10563/20 поновити.

2. У зв`язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma (Viale Giulio Cesare, 52 00192 Roma) для вручення судових документів на території Італії провадження у справі №910/10563/20 зупинити.

3. Копію ухвали надіслати сторонам.

Ухвала набрала законної сили 23.12.2020 та може бути оскаржена протягом десяти днів з моменту її підписання до Північного апеляційного господарського суду.

Суддя О.В. Марченко