ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

23 грудня 2020 року Справа № 903/92/20

Суддя Господарського суду Волинської області Гарбар І.О., вивчивши справу №903/92/20 за позовом Товариства з обмежено відповідальністю Меридіан Бот до COPFRUIT FRESH S.L. про стягнення 45040,00 доларів США та 10290,50 євро, що еквівалентно 1401879,44 грн.,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмежено відповідальністю Меридіан Бот звернулося до Господарського суду Волинської області з позовом до COPFRUIT FRESH S.L. про стягнення 45040,00 доларів США та 10290,50 євро, що еквівалентно 1401879,44 грн.

Заява обґрунтована не виконанням відповідачем взятих на себе зобов`язань згідно контракту №12/07 від 07.12.2018.

Ухвалою суду від 10.02.2020 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження. Провадження у справі зупинено до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів. Зобов`язано позивача в строк до 28.02.2020 надати суду три примірники нотаріально засвідченого перекладу на іспанську мову позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали про відкриття провадження у справі № 903/92/20 від 10.02.2020.

Судом надіслано судове доручення з нотаріально завіреними копіями перекладу на іспанську мову ухвали суду від 10.02.2020 та позовної заяви з додатками на адресу Міністерства юстиції Іспанії (Ministerio de Justicia de Espaсa, la Subdirecciуn General de Cooperaciуn Juridica Internacional Calle San Bernardo 62, 28071 Madrid, Espaсa) для їх подальшого вручення відповідачу: COPFRUIT FRESH S.L. (calle Monte Esquinza 26,20 D 28010 Madrid).

На адресу суду повернулось повідомлення про вручення №RD430847039UA відповідних процесуальних документів, які надсилались судом до компетентного органу.

Ухвалою суду від 10.02.2020 розгляд підготовчого засідання призначено на 04.06.2020 о 10:15. У разі, якщо документи не буде вручено своєчасно, суд призначив резервну дату 11.06.2020 о 10:15год.

Оскільки від Міністерства юстиції Іспанії відповіді не надходило, суд провадження справи на 04.06.2020 не поновлював.

16.06.2020 у зв`язку із відсутністю відомостей у Господарського суду Волинської області щодо виконання судового доручення про вручення за кордоном судових та позасудових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення (п. 4 резолютивної частини ухвали суду в цій справі від 03.01.2020) суд поновив провадження у справі № 903/92/20 для подальшого вирішення питань, визначених чинним ГПК України. Призначив підготовче засідання на 21.07.2020 о 10:15 год.

Ухвала суду від 16.06.2020 направлена сторонам на електронні адреси.

Ухвалою суду від 21.07.2020 закрито підготовче провадження, розгляд справи по суті призначити на "08.09. 2020 о 10:15 год. Провадження у справі зупинено до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.

Направлено через Господарський суд Волинської області нотаріально завірену копію перекладу на іспанську мову ухвали суду від 21.07.2020 та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів на адресу Міністерства юстиції Іспанії (Ministerio de Justicia de Espaсa, la Subdirecciуn General de Cooperaciуn Juridica Internacional Calle San Bernardo 62, 28071 Madrid, Espaсa) для їх подальшого вручення відповідачу: COPFRUIT FRESH S.L. (calle Monte Esquinza 26,20 D 28010 Madrid).

23.12.2020 на адресу суду надійшов лист від компетентного органу Іспанії щодо вручення відповідачу виклику до суду та інших документів.

Відповідно до частини першої ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення.

Враховуючи вищевикладене, провадження у справі підлягає поновленню на підставі ст.230 ГПК України.

Керуючись ст.ст.230, 234 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі №903/92/20 поновити.

2. Судове засідання призначити на "29" грудня 2020 р. о 09:30 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Волинської області за адресою: м. Луцьк, пр. Волі 54А, в залі судових засідань №103.

3. Позивачу, у строк до 29.12.2020, надати нотаріально засвідчений переклад з іспанської мови на українську мову документів щодо вручення відповідачу виклику до суду та інших документів, що повернулись від компетентного органу Іспанії.

Ухвала господарського суду набирає законної сили з моменту її підписання відповідно до ч.2 ст. 235 ГПК України.

Ухвала суду підписана 23.12.2020.Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І. О. Гарбар