УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

м. Київ

30.12.2020Справа № 910/20609/20
Суддя Шкурдова Л.М., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 )

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Ей Енд Ем Інвестмент Компані ЛТД» (Кіпр, Нікосія, Мікінон 10, Нолі Білдінг, 4-й поверх, 1065)

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю «Аграрний маркетинговий центр» (03039, м. Київ, вул. Фрометівська, буд. 2, корп. 5)

про визнання недійсним договору та витребування частки у статутному капіталі

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Ей Енд Ем Інвестмент Компані ЛТД» про визнання недійсним договору №12/12/20 купівлі-продажу частки у статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю «Аграрний маркетинговий центр», укладений між ОСОБА_1 та ТОВ «Ей Енд Ем Інвестмент Компані ЛТД» та витребування у ТОВ «Ей Енд Ем Інвестмент Компані ЛТД» на користь ОСОБА_1 частки у статутному капіталі ТОВ «Аграрний маркетинговий центр» у розмірі 60% статутного капіталу ТОВ «Аграрний маркетинговий центр».

Розглянувши матеріали позовної заяви, господарський суд визнав їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду, відкриття провадження у справі та розгляду справи за правилами загального позовного провадження.

Судом встановлено, що відповідач - Товариство з обмеженою відповідальністю «Ей Енд Ем Інвестмент Компані ЛТД» є нерезидентом України.

Як вбачається із позовної заяви та доданих до неї документів, місцезнаходженням Товариства з обмеженою відповідальністю «Ей Енд Ем Інвестмент Компані ЛТД» є Кіпр.

Відповідно до ст. 76 Закону України «Про міжнародне приватне право», суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у таких випадках, зокрема, якщо на території України відповідач у справі має місце проживання або місцезнаходження, або рухоме чи нерухоме майно, на яке можна накласти стягнення, або знаходиться філія або представництво іноземної юридичної особи - відповідача.

Враховуючи, що предметом розгляду даної справи є спір щодо частки у статутному капіталі товариства, що зареєстровано на території України, дана справа підсудна Господарському суду міста Києва.

Відповідно до ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах вчиненої у Гаазі 15.11.1965 року.

Відповідно до вимог Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 р. № 1092/5/54, суди України складають доручення та направляють їх в установленому порядку для виконання іноземній державі.

Пунктом 2.3 вищевказаної Інструкції передбачено, що доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України; якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України; документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Таким чином, з метою належного повідомлення Товариства з обмеженою відповідальністю «Ей Енд Ем Інвестмент Компані ЛТД» про розгляд даної справи необхідно вручати судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову відповідно до вимог Конвенції «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах».

Також господарський суд зазначає, що відповідно до відомостей, що містяться на офіційному сайті HCCH за адресою: https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=50, всі документи, які подаються у відповідності до будь-яких судових правил або у відповідності з будь-яким законом, подаються через суд після сплати збору в розмірі 21 євро. Сплата цього збору має бути здійснена банківський переказом на наступні банківські реквізити Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр

Bank Account Number: 6001017 - Ministry of Justice and Public Order

IBAN: НОМЕР_1

Swift Code: CBCYCY2N

З огляду на предмет розгляду даної справи, суд дійшов висновку, що рішення у даній справі може вплинути на права або обов`язки Товариства з обмеженою відповідальністю «Аграрний маркетинговий центр», оскільки предметом спірного договору є купівля-продаж частки у статутному капіталі останнього, а тому вважає за необхідне залучити товариство до участі у справі в процесуальному статусі третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача.

Керуючись ст. 50, 176, 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Справу розглядати за правилами загального позовного провадження.

3. Залучити до участі у справі в процесуальному статусі третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю «Аграрний маркетинговий центр» (03039, м. Київ, вул. Фрометівська, буд. 2, корп. 5).

4. Підготовче засідання призначити на 03.08.21 о 14:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 23.

5. Зобов`язати позивача надати до Господарського суду міста Києва копію позовної заяви та доданих до неї документів, копію даної ухвали суду про відкриття провадження у справі №910/20609/20 із нотаріально посвідченим перекладом на грецьку мову у трьох примірниках у строк - до 29.01.2021.

6. Зобов`язати позивача здійснити оплату послуг з виконання судового доручення про вручення документів Товариству з обмеженою відповідальністю «Ей Енд Ем Інвестмент Компані ЛТД» у розмірі 21 Євро на рахунок Ministry of Justice and Public Order: Bank Account Number: 6001017 - Ministry of Justice and Public Order, IBAN: НОМЕР_1 , Swift Code: CBCYCY2N, докази чого надати суду у строк - до 29.01.2021.

7. Направити копію позовної заяви та доданих до неї документів, копію ухвали суду від 30.12.2020, підтвердження про вручення документів для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Гаагзькою конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, через Міністерство юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр.

8. Зобов`язати позивача надати суду докази направлення копії позовної заяви та доданих до неї документів третій особі у строк - протягом п`яти днів з дня вручення даної ухвали.

9. Встановити Товариству з обмеженою відповідальністю «Ей Енд Ем Інвестмент Компані ЛТД» строк для подання до суду оформленого відповідно до міжнародних угод документу, що є доказом правосуб`єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо) та відзиву на позовну заяву у строк - до 02.07.2021.

10. Встановити третій особі строк для подання до суду письмових пояснень по суті спору у строк - протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення даної ухвали.

11. Звернути увагу учасників процесу, що у відповідності до п. 9 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України копії доказів (крім речових доказів), що подаються до суду, заздалегідь надсилаються або надаються особою, яка їх подає, іншим учасникам справи. Суд не бере до уваги відповідні докази у разі відсутності підтвердження надсилання (надання) їх копій іншим учасникам справи, крім випадку, якщо такі докази є у відповідного учасника справи або обсяг доказів є надмірним, або вони подані до суду в електронній формі, або є публічно доступними.

12. Повідомити учасників справи про відсутність у суду технічної можливості забезпечення учасникам справи права брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду до затвердження Положення про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему та початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет за вебадресою: http://ki.arbitr.gov.ua

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя Л.М. Шкурдова

До відома сторін: ознайомлення з матеріалами справи здійснюється щопонеділка з 16 год. 00 хв. до 17 год. 55 хв. за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання про ознайомлення з матеріалами справи.