УХВАЛА

м. Київ

18.12.2020Справа № 910/1749/20

За позовом Державної організації "Українське агентство з авторських та

суміжних прав"

до 1) Громадської організації "Українська агенція з авторських та

суміжних прав

2) The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C.

DE I.P. (SACM)

про визнання правочину недійсним

Суддя Зеленіна Н.І.

Без виклику сторін

ВСТАНОВИВ:

Державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав" звернулась до Господарського суду міста Києва з позовом до Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" та The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM) про визнання недійсним Договору про заміну сторони до Договору про взаємне представництво інтересів від 01.01.2007 р.

Ухвалою від 04.03.2020 р. відкрито провадження у справі, підготовче засідання призначено на 25.03.2020 р.

У підготовче засідання 25.03.2020 р. представники сторін не з`явились, про причини неявки суд не повідомили.

Ухвалою Господарського суду міста Києва 25.08.2020 р., у зв`язку з закінченням продовжених, у зв`язку із карантином строків, призначено підготовче засідання на 23.09.2020 р.

17.09.2020 р. від позивача надійшла заява про участь у судовому засіданні по справі, призначеному на 23.09.2020 р. о 12:15 год. в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.

Ухвалою суду від 21.09.2020 р. відмовлено Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" в задоволенні заяви про участь у судовому засіданні по справі №910/1749/20, призначеному на 23.09.2020 р. о 12:15 год. в режимі відеоконференції.

Ухвалою Господарського міста Києва від 23.09.2020 р. відкладено підготовче засідання на 21.10.2020 р. та повідомлено учасників справи, що додаткові письмові докази, висновки експертів, клопотання, заяви, пояснення, можуть бути подані до суду у строк до 15.10.2020 р.

12.10.2020 р. від позивача надійшла заява про участь у судовому засіданні 21.10.2020 р. в режимі відеоконференції.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.10.2020 р. відмовлено Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" у задоволенні заяви про участь у судовому засіданні у режимі відеоконференції по справі №910/1749/20, що призначено на 21.10.2020 р.

20.10.2020 р. до суду надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.

Ухвалою від 21.10.2020 р. підготовче засідання відкладено на 18.11.2020 р.

13.11.2020 р. від позивача надійшла заява про участь у судовому засіданні 18.11.2020 р. в режимі відеоконференції.

Ухвалою Господарського суду міста Києва 16.11.2020 р. відмовлено Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" у задоволенні заяви про участь у судовому засіданні у режимі відеоконференції по справі №910/1749/20, що призначено на 18.11.2020 р.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.11.2020 р. постановлено направити прохання про вручення судових та позасудових документів The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM) до Уповноваженого органу країни Мексика; зупинено провадження у справі до надходження повідомлення про вручення The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM) судових та позасудових документів; зобов`язано позивача подати до суду прохання про вручення судових та позасудових документів, копії даної ухвали суду, ухвали суду від 04.03.2020 р. та позовної заяви з додатками, з нотаріально завіреним перекладом на іспанську мову, в 3-х примірниках та встановлено The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM) строк у 30 днів з дня отримання судових документів для подання відзиву на позов із урахуванням вимог ст.165 Господарського процесуального кодексу України.

10.12.2020 р. на електронну пошту суду надійшло клопотання позивача про продовження йому процесуального строку надання суду засвідчених перекладів на іспанську мову.

Як передбачено ч. 2 ст. 119 Господарського кодексу України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Враховуючи викладене, клопотання Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" про продовження строків надання засвідчених перекладів на іспанську мову підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 119, 230, 234 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №910/1749/20.

2. Задовольнити клопотання Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" про продовження процесуальних строків.

3. Продовжити Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" процесуальний строк для надання суду належним чином засвідчених перекладів на іспанську мову документів до 31.01.2021 р.

4. Зупинити провадження у справі №910/1749/20 до надходження повідомлення про вручення The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM) судових та позасудових документів.

Повний текст ухвали складено 18.12.2020 р.

Суддя Н.І.Зеленіна