ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

16.12.2020м. ДніпроСправа № 904/1435/20

Суддя Господарського суду Дніпропетровської області Новікова Р.Г. за участю секретаря судового засідання Барабанова Д.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Дніпровський електро-механічний завод", м. Дніпро

до Товариство з обмеженою відповідальністю "Локотранссервіс", м. Воронеж, Російська Федерація

про стягнення 7932298,86рос. рублів, що є еквівалентом 2835796грн.84коп. відповідно до курсу НБУ станом на 12.03.2020.

Суддя Новікова Р.Г.

Представники:

від позивача: Казанцев С.В., довіреність від 22.10.2019, адвокат;

від відповідача: не з`явився.

СУТЬ СПОРУ: Товариство з обмеженою відповідальністю "Дніпровський електро-механічний завод" звернулось до Товариства з обмеженою відповідальністю "Локотранссервіс" з позовом про стягнення 7932298,86рос. рублів, що є еквівалентом 2835796грн.84коп. відповідно до курсу НБУ станом на 12.03.2020.

В обґрунтування заявлених вимог позивач посилається на порушення відповідачем умов контракту №190118-1 від 19.01.2018, в частині розрахунків за поставлений товар.

Позивач зазначає, що відповідно до специфікацій №11 від 10.04.2019, №12 від 11.04.2019, №13 від 18.04.2019 та №14 від 12.09.2019 сторони узгодили поставку товару на загальну суму 8396650,00 російських рублів.

Позивач здійснив поставку товару за вказаними специфікаціями на підтвердження чого надав: вантажну митну декларацію (форма МД-2) №UA110180/2019/407265 від 03.05.2019; міжнародну товарно - транспортну накладну (CMR) №461592 від 03.05.2019; інвойс №0305-1 від 03.05.2019; вантажну митну декларацію (форма МД-2) №UA110180/2019/406145 від 15.04.2019; міжнародну товарно - транспортну накладну (CMR) №309847 від 15.04.2019; інвойс №1504-1 від 15.04.2019; вантажну митну декларацію (форма МД-2) №UA110180/2019/408134 від 17.05.2019; міжнародну товарно - транспортну накладну (CMR) №170519-2 від 17.05.2019; інвойс №1705-2 від 17.05.2019; вантажну митну декларацію (форма МД-2) №UA110180/2019/416448 від 27.09.2019; міжнародну товарно - транспортну накладну (CMR) №0099265 від 27.09.2019; інвойс №2709-2 від 27.09.2019.

Внаслідок неналежного виконання відповідачем грошових зобов`язань з оплати товару, поставленого позивачем згідно контракту №190118-1 від 19.01.2018, у нього утворилась заборгованість перед позивачем у розмірі 6500000 російських рублів, яка заявлена позивачем до стягнення.

Внаслідок порушення відповідачем грошових зобов`язань з оплати основної заборгованості за поставлений товар, позивач також нарахував та просить стягнути пеню у розмірі 1269779,37 російських рублів та 3% річних у розмірі 162519,49 російських рублів.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 17.03.2020 було прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Розгляд справи вирішено здійснювати за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 16.06.2020.

Також вказаною ухвалою суду зобов`язано позивача в строк до 18.04.2020 через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу позовної заяви та доданих до неї документів, а також ухвали Господарського суду Дніпропетровської області про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі №904/1435/20 від 17.03.2020 на офіційну мову Російської Федерації у трьох примірниках.

Вирішено направити копію ухвали Господарського суду Дніпропетровської області про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі №904/1435/20 від 17.03.2020 та позовну заяву з додатками, перекладені на офіційну мову Російської Федерації для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, через Арбітражний суд Воронежської області (394030, м. Воронеж, вул. Среднемосковская, 77).

Зупинено провадження у справі №904/1435/20 до надходження відповіді від Арбітражного суду Воронежської області про вручення відповідачу нотаріально засвідчених перекладів на російську мову, з нотаріальним засвідченням їх відповідності ухвали Господарського суду Дніпропетровської області про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі №904/1435/20 від 17.03.2020, позовної заяви з додатками, а також судового доручення.

15.06.2020 на офіційну електронну адресу суду надійшов відгук на позовну заяву. Відповідач зазначає, що не мав можливості з`явитись до суду з метою ознайомлення з матеріалами справи та участю у судовому засіданні, оскільки заборонено виїзд з Російської Федерації, що пов`язано із поширенням коронавірусної інфекції.

Також відповідач зазначає, що на його адресу від позивача надійшов неповний пакет документів. В опису вкладення вказано 31 документ на 48 аркушах, а на адресу відповідача надійшло 12 документів.

Відповідач зазначає, що не отримував ухвалу суду про призначення судового засідання, а дізнався про час та дату проведення судового засідання випадково.

На підставі наведеного відповідач просить відкласти судове засідання.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 16.06.2020 поновлено провадження у справі №904/1435/20.

У судове засідання від 16.06.2020 представник відповідача не з`явився.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 16.06.2020 відкладено підготовче засідання на 16.09.2020.

У судове засідання від 16.09.2020 представник відповідача не з`явився. Відзиву на позов не надав.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 16.09.2020 відкладено підготовче засідання на 16.12.2020, зобов`язано позивача протягом 10 календарних днів з моменту отримання цієї ухвали надати через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області належним чином нотаріально завірені копії перекладу ухвал Господарського суду Дніпропетровської області від 16.09.2020 у справі №904/1435/20 (про поновлення провадження у справі та про відкладення підготовчого засідання) на офіційну мову Російської Федерації у трьох примірниках.

Вирішено направити копію ухвал Господарського суду Дніпропетровської області від 16.09.2020 у справі №904/1435/20 (про поновлення провадження у справі та про відкладення підготовчого засідання), перекладені на офіційну мову Російської Федерації для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, через Арбітражний суд Воронежської області (394030, м. Воронеж, вул. Среднемосковская, 77).

Зупинено провадження у справі №904/1435/20 до надходження відповіді від Арбітражного суду Воронежської області про вручення відповідачу нотаріально засвідчених перекладів на російську мову, з нотаріальним засвідченням їх відповідності ухвал Господарського суду Дніпропетровської області від 16.09.2020 у справі №904/1435/20 (про поновлення провадження у справі та про відкладення підготовчого засідання), а також судового доручення.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 16.12.2020 поновлено провадження у справі №904/1435/20.

У судове засідання від 16.12.2020 представник відповідача не з`явився.

На адресу суду 16.12.2020 засобами електронного зв`язку надійшло клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю Локотранссервіс м. Воронеж про відкладення судового засідання, призначеного на 16.12.2020, у зв`язку з поданням до суду позову до Товариства з обмеженою відповідальністю Дніпровський електро-механічний завод м. Дніпро.

Суд залишає без задоволення клопотання відповідача про відкладення підготовчого засідання.

Як вбачається з повідомлення про вручення документа, складеного Арбітражним судом Воронежської області, ухвала Господарського суду Дніпропетровської області від 17.03.2020 та позовна заява були вручені відповідачу 28.08.2020.

Відповідач мав право подати відзив та зустрічну позовну заяву до суду протягом 15 днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі, тобто в строк до 12.09.2020.

Ухвалами Господарського суду Дніпропетровської області від 28.10.2020, від 10.12.2020, від 16.12.2020 поверталась зустрічна позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю Локотранссервіс м. Воронеж до Товариства з обмеженою відповідальністю Дніпровський електро-механічний завод м. Дніпро про стягнення безпідставно заощадженої сум в розмірі 1500000руб. та неустойки в розмірі 51508руб.51коп.

В обґрунтування заявлених зустрічних вимог Товариства з обмеженою відповідальністю «Локотранссервіс» посилалось на порушення Товариством з обмеженою відповідальністю «Дніпровський електро-механічний завод» зобов`язань за контрактом №190118-1 від 19.01.2018 та неотримання оплаченого товару, поставка якого передбачена специфікацією №15.

В ході судового засідання від 16.12.2020 суд дійшов висновку, що на даний момент виконано всі завдання підготовчого провадження та відсутні підстави для подальшого проведення підготовчого засідання, у зв`язку з чим підготовче провадження слід закрити та призначити справу до судового розгляду по суті.

Керуючись нормами статей 13, 120, 121, 177, 181-185, 202, 232 - 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Закрити підготовче провадження та призначити справу до розгляду по суті на 18.05.2021 о 12год. 30хв.

Повідомити учасників справи, що судове засідання відбудеться 18.05.2021 о 12:30год. в приміщенні господарського суду Дніпропетровської області в залі судових засідань №3-207 (2-й поверх) за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.

Зобов`язати позивача протягом 10 календарних днів з моменту отримання цієї ухвали надати через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області належним чином нотаріально завірені копії перекладу ухвал Господарського суду Дніпропетровської області від 16.12.2020 (про поновлення провадження у справі та про закриття підготовчого провадження і перехід до розгляду справи по суті), від 10.12.2020 та від 16.12.2020 (про повернення зустрічної позовної заяви) у справі №904/1435/20 на офіційну мову Російської Федерації у трьох примірниках.

Направити копії ухвал Господарського суду Дніпропетровської області від 16.12.2020 (про поновлення провадження у справі та про закриття підготовчого провадження і перехід до розгляду справи по суті), від 10.12.2020 та від 16.12.2020 (про повернення зустрічної позовної заяви) у справі №904/1435/20, перекладені на офіційну мову Російської Федерації для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, через Арбітражний суд Воронежської області (394030, м. Воронеж, вул. Среднемосковская, 77).

Зупинити провадження у справі №904/1435/20 до надходження відповіді від Арбітражного суду Воронежської області про вручення відповідачу нотаріально засвідчених перекладів на російську мову, з нотаріальним засвідченням їх відповідності ухвал Господарського суду Дніпропетровської області від 16.12.2020 (про поновлення провадження у справі та про закриття підготовчого провадження і перехід до розгляду справи по суті), від 10.12.2020 та від 16.12.2020 (про повернення зустрічної позовної заяви) у справі №904/1435/20, а також судового доручення.

Повідомити учасників справи про право брати участь у судовому засіданні у режимі відеоконференції, а також про обов`язок повідомляти суд про зміну свого місцезнаходження чи місця проживання, зміну номерів телефонів і факсів, адреси електронної пошти або іншої аналогічної інформації.

Звернути увагу учасників справи на можливість розгляду справи за відсутності їх представників за наявними у справі матеріалами у разі подання відповідного клопотання.

Повідомити учасників справи про можливість подати процесуальні документи (заяви, клопотання, скарги, відзиви тощо), письмові та електронні докази на електронну адресу суду, через особистий кабінет в системі "Електронний суд", поштою, факсом або дистанційні засоби зв`язку, вчинити інші процесуальні дії в електронній формі з використанням власного електронного цифрового підпису, прирівняного до власноручного підпису з урахуванням вимог Закону України "Про електронний цифровий підпис" та Закону України "Про електронні довірчі послуги".

Учасники справи мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

- зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщену на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua;

- подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі.

Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в заявці.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/ та у на офіційному веб-порталі Єдиного державного реєстру судових рішень за веб-адресою: http://reyestr.court.gov.ua/.

Ухвала набирає законної сили 16.12.2020 та не може бути оскаржена окремо від судового рішення.

Повний текст підписаний 21.12.2020.

Суддя Р.Г. Новікова