ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

03 грудня 2020 року м. Черкаси справа № 910/6644/18

Господарський суд Черкаської області у складі головуючого судді Грачова В.М., при секретарі судового засідання Нестеренко А.М., за участі представників сторін: позивача - адвоката Чорного В.І., відповідача - 1 не з`явились, відповідача - 2 не з`явились, у відкритому судовому засіданні, в приміщенні суду в м. Черкаси, розглянувши справу за позовом товариства з обмеженою відповідальністю Укравест до товариства з обмеженою відповідальністю Елізій, компанії Цитадель Юкрейн Івестментс ЛТД (Citadel Ukraine Investments LTD) про визнання недійсним договору купівлі-продажу від 27.07.2016,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні господарського суду Черкаської області перебуває справа № 910/6644/18 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю Укравест до товариства з обмеженою відповідальністю Елізій (далі - відповідача-1) та компанії Цитадель Юкрейн Івестментс ЛТД (Citadel Ukraine Investments LTD) (далі відповідач-2) про визнання недійсним договору купівлі-продажу від 27.07.2016 року, укладеного між товариством з обмеженою відповідальністю Елізей і компанією Цитадель Юкрейн Івестментс ЛТД, посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Змисловською Т.В., зареєстрованого в реєстрі № 365.

Ухвалою господарського суду Черкаської області від 05.11.2020 року відкладено підготовче засідання у справі на 03.12.2020 року.

У судове засідання 03.12.2020 року відповідачі - 1 і - 2 повторно явку своїх представників не забезпечили. Копія ухвали суду від 05.11.2020 року, направлена на адресу відповідача-1, зазначену ним в Єдиному державному реєстру юридичних осіб, фізичних-осіб-підприємців та громадських формувань, повернулись до суду з довідкою пошти про невручення: "інші причини - за вказаною адресою адресат не знаходиться".

Відповідач-2 - компанія Цитадель Юкрейн Івестментс ЛТД (Citadel Ukraine Investments LTD) є нерезидентом України, не має своїх зареєстрованих представництв на території України. Із заяви адвоката Прудивуса М.А. вбачається, що його повноваження на представництво компанії Цитадель Юкрейн Івестментс ЛТД (Citadel Ukraine Investments LTD) в судах України припинились.

Із позовної заяви та доданих до неї документів вбачається, що місцезнаходженням компанії Цитадель Юкрейн Івестментс ЛТД (Citadel Ukraine Investments LTD) є держава Ізраїль, компанія № 515473668, утворена та зареєстрована 10 сивана 5776 - 16.06.2016 року відповідно Закону про компанії 5759-1999, як компанія з обмеженою відповідальністю (Свідоцтво про утворення компанії видане в Єрусалимі 10 сивана 5776-16.06.2016 року, адвокатом Аяль Глобус, реєстратором компанії та партнерства, начальником Департаменту об`єднань), адреса: м. Рамат Ган, вул. Манахем Бегін, 7, поверх 22.

Відповідно до ч. 1, п. п. 1, 3 ч. 2 ст. 183 ГПК України, підготовче засідання проводиться за правилами, передбаченими статтями 196 - 205 цього Кодексу, з урахуванням особливостей підготовчого засідання, встановлених цією главою. Суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, зокрема, визначених частиною 2 статті 202 цього Кодексу, в інших випадках, коли питання, визначені частиною 2 статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Пунктом 1 ч. 2 ст. 202 ГПК України передбачено, що суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку, зокрема з підстав неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.

За приписами ст. 3 ГПК України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України Про міжнародне приватне право, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (ст. 365 ГПК України).

Відповідно ст. 3 Закону України Про міжнародне приватне право, якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Частиною 5 ст. 242 ГПК України передбачено, що учасникам справи, які не були присутні в судовому засіданні, або якщо судове рішення було ухвалено поза межами судового засідання чи без повідомлення (виклику) учасників справи, копія судового рішення надсилається протягом двох днів з дня його складення у повному обсязі в електронній формі у порядку, визначеному законом, - у випадку наявності в особи офіційної електронної адреси, або рекомендованим листом з повідомленням про вручення, якщо така адреса відсутня.

Згідно зі ст. 367 ГПК України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок вручення судових та позасудових документів на території держави Ізраїль регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазька конвенція 1965 року).

Статтею 1 вказаної Конвенції передбачено, що ця Конвенція застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

За змістом статті 2 Конвенції, кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках (стаття 3 Конвенції).

Згідно із ст. 5 Конвенції, Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:

a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або

b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.

Відтак, суд вважає за необхідне звернутись до Центрального органу держави Ізраїль з проханням про вручення судових документів відповідачу у справі - компанії Цитадель Юкрейн Івестментс ЛТД (Citadel Ukraine Investments LTD), адреса: 52681, Ізраїль, м. Рамат Ган, вул. Манахем Бегін, 7, поверх 22, компанія № 515473668, утворена та зареєстрована 10 сивана 5776 - 16.06.2016 року відповідно Закону про компанії 5759-1999, як компанія з обмеженою відповідальністю (Свідоцтво про утворення компанії видане в Єрусалимі 10 сивана 5776-16.06.2016 року, адвокатом Аяль Глобус, реєстратором компанії та партнерства, начальником Департаменту об`єднань.

Нез`явлення представників відповідачів у судове засідання, відсутність доказів їх належного повідомлення про дату, час та місце розгляду справи, а також з метою забезпечення їх прав у справі, суд визнає підставою для відкладення підготовчого засідання у справі.

Керуючись ст. ст. 1, 2, 5 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазька конвенція 1965 року), ст. 3 Закону України Про міжнародне приватне право, ст. ст. 3, 183, 202, 234, 235, 242, 367 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання у справі № 910/6644/18 на 12 год. 00 хв. 25 березня 2021 року. Засідання провести в приміщенні господарського суду Черкаської області, м. Черкаси, бул. Шевченка, 307, зал № 220.

2. Зобов`язати позивача в 7-денний строк з дня отримання цієї ухвали надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду Черкаської області від 03 грудня 2020 року у справі №925/6644/18 та прохання про вручення документів у двох примірниках.

3. Звернутися до уповноваженого Центрального органу держави Ізраїль з проханням про вручення судових документів відповідачу у справі - компанії Цитадель Юкрейн Івестментс ЛТД (Citadel Ukraine Investments LTD), адреса: 52681, Ізраїль, м. Рамат Ган, вул. Манахем Бегін, 7, поверх 22, компанія № 515473668, утворена та зареєстрована 10 сивана 5776 - 16.06.2016 року відповідно Закону про компанії 5759-1999, як компанія з обмеженою відповідальністю (Свідоцтво про утворення компанії видане в Єрусалимі 10 сивана 5776 - 16.06.2016 року адвокатом Аяль Глобус, реєстратором компанії та партнерства, начальником Департаменту об`єднань.

4. Повідомити сторін, що заяви по суті справи, заяви з процесуальних питань, клопотання, пояснення, додаткові письмові докази, висновки експертів, можуть бути ними подані в електронному вигляді на електронну адресу суду, через особистий кабінет в системі Електронний суд, поштою, факсом або дистанційними засобами зв`язку до 24.03.2021 року. Крім того, учасників справи прошу повідомити суд про можливість, в разі наявності процесуальних підстав, здійснювати судовий розгляд справи без участі сторін, за наявними в справі матеріалами, в порядку письмового провадження.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/.

5. Роз`яснити позивачу та відповідачам про їх обов`язок повідомити суд про причини неявки у підготовче засідання і, що у разі їх неявки наступають наслідки, передбачені статтею 202 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя В.М. Грачов