ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
___________________________________________________________________________
УХВАЛА

про закриття підготовчого провадження та

призначення справи для судового розгляду по суті

"15" грудня 2020 р. Cправа № 902/722/20

Суддя Господарського суду Вінницької області Колбасов Ф.Ф., при секретарі судового засідання Шейгець І.В., розглянувши в судовому засіданні матеріали справи

за позовом Публічного акціонерного товариства "Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк" (01001, м. Київ, пров. Шевченка, буд.12)

до 1. Товариства з обмеженою відповідальністю "Терра Фуд" (23600, Вінницька область, Тульчинський район, м. Тульчин, вул. Полковника Ганжі, 16)

до 2. Товариства з обмеженою відповідальністю "Фуд Девелопмент" (23600, Вінницька область, Тульчинський район, м. Тульчин, вул. Полковника Ганжі, 16)

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів - Компанія "TERRA FOOD MILK UKRAINE LIMITED" (Еспірідон Стріт, 5, 4-й поверх, Строволос 2001, м. Нікосія, Кіпр)

про стягнення 243484318,65 грн.

За участю представників сторін:

позивача: Суденко Ростислав Володимирович, діє на підставі витягу з наказу № 2776-к від 01.12.2015 р. та Положення про юридичний департамент ПАТ "Промінвестбанк";

відповідача 1: ТОВ "Терра Фуд" - Удовенко Костянтин Сергійович, діє на підставі довіреності № 16 від 14.12.2020 року;

відповідача 2: ТОВ "Фуд Девелопмент" Кучма Сергій Васильович, діє за довіреністю № 11 від 09.01.2020 року;

третьої особи: не з"явився.

В С Т А Н О В И В:

21.07.2020 року на розгляд Господарського суду Вінницької області надійшла позовна заява Публічного акціонерного товариства "Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк" про солідарне стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Терра Фуд" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Фуд Девелопмент" 243484318,65 грн. - заборгованості за кредитним договором та договором поруки.

В якості підстави заявлених позовних вимог позивач посилається на укладення з Товариством з обмеженою відповідальністю "Інтер Фуд", яке в подальшому змінило назву на Товариство з обмеженою відповідальністю "Терра Фуд" (відповідач 1, позичальник) договору про відкриття траншевої кредитної лінії № 20-1435/2-1 від 27.05.2011 року (кредитний договір) на забезпечення зобов`язань за яким між Публічним акціонерним товариство "Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк" (позивач) та Товариством з обмеженою відповідальністю "Фуд Девелопмент" (відповідач 2, поручитель) укладено договір поруки № 20-1435/2-1-05122019/п від 05.12.2019 року. В зв`язку з невиконанням відповідачем 1 (позичальником) умов кредитного договору, позивач звернувся до відповідачів 1, 2 з даним позовом про солідарне стягнення 243484318,65 грн. заборгованості.

Ухвалою від 23.07.2020 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі; ухвалено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання у справі призначено на 15.09.2020 року.

Ухвалою суду від 15.09.2020 року продовжено строк підготовчого провадження на 30 днів та відкладено підготовче засідання до 08.10.2020 року.

07.10.2020 року від відповідача 1 ТОВ "Терра Фуд" надійшло клопотання про закриття провадження у справі.

07.10.2020 року від відповідача 2 Товариства з обмеженою відповідальністю "Фуд Девелопмент" надійшло клопотання про призначення судової економічної експертизи з метою визначення суми заборгованості ТОВ "Терра Фуд", як боржника, та ТОВ "Фуд Девелопмент", як поручителя за кредитним договором про відкриття траншевої кредитної лінії №20-1435/2-1 від 27.05.2011 року.

Ухвалою суду від 08.10.2020 року відкладено підготовче засідання до 20.10.2020 року.

20.10.2020 року від Компанії "TERRA FOOD MILK UKRAINE LIMITED" до суду надійшла заява від 13.10.2020 про залучення до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів Компанії "TERRA FOOD MILK UKRAINE LIMITED".

Ухвалою від 20.10.2020 року задоволено заяву Компанії "TERRA FOOD MILK UKRAINE LIMITED" від 13.10.2020 року та залучено Компанію "TERRA FOOD MILK UKRAINE LIMITED" до участі у справі № 902/722/20 в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів.

30.11.2020 року від представника відповідача 1 до суду надійшло клопотання від 24.11.2020 року про призначення судової економічної експертизи та зупинення провадження у справі на час проведення експертизи.

01.12.2020 року в судовому засіданні оголошено перерву до 15.12.2020 року з метою надання позивачу час необхідний для підготовки заперечень на клопотання відповідача 1.

14.12.2020 року на електронну адресу суду та 15.12.2020 року поштою від представника позивача надійшли заперечення від 14.12.2020 року на клопотання відповідача 1 про призначення економічної експертизи.

15.12.2020 року від представника відповідача 1 до суду надійшла заява від 15.12.2020 року про долучення документів до матеріалів справи, зокрема, платіжних доручень, контррозрахунку.

На визначену судом дату - 15.12.2020 року в судове засідання з"явилися представники позивача, відповідачів. Представник третьої особи в судове засідання не з"явився.

В судовому засіданні, заслухавши представників позивача, відповідачів, розглянувши клопотання про призначення судової економічної експертизи, суд дійшов висновку про відмову в їх задоволенні, з огляду на наступне.

Відповідно до ст. 99 ГПК України суд за клопотанням учасника справи призначає експертизу у справі за сукупності таких умов:

1) для з`ясування обставин, що мають значення для справи, необхідні спеціальні знання у сфері іншій, ніж право, без яких встановити відповідні обставини неможливо;

2) жодною стороною не наданий висновок експерта з цих самих питань або висновки експертів, надані сторонами, викликають обґрунтовані сумніви щодо їх правильності, або за клопотанням учасника справи, мотивованим неможливістю надати експертний висновок у строки, встановлені для подання доказів, з причин, визнаних судом поважними, зокрема через неможливість отримання необхідних для проведення експертизи матеріалів.

Однак, суд вказує на те, що у матеріалах справи № 902/722/20 наявні докази, відповідно до яких суд може самостійно, на підставі засобів доказування, з`ясувати обставини, що мають значення для правильного розгляду справи. В даному випадку метою проведення експертизи є не роз`яснення питань, що потребують спеціальних знань, а перевірка правильності розрахунку заборгованості, що є обов`язком суду та для якої спеціальні знання не потрібні.

Відповідно до ст.185 ГПК України, за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про: залишення позовної заяви без розгляду; закриття провадження у справі; закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Враховуючи те, що судом остаточно з`ясований предмет спору та характер спірних правовідносин, позовні вимоги та склад учасників судового процесу; з`ясовані заперечення проти позовних вимог; визначені обставини справи, які підлягають встановленню, та зібрані відповідні докази; вчинені усі дії з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті, суд дійшов висновку про закриття підготовчого провадження у справі № 902/722/20 та призначення справи до судового розгляду по суті.

У зв`язку з наведеним, суд вважає необхідним здійснити виклик в судове засідання сторін та третьої особи у порядку визначеному ст.ст.120, 121 ГПК України.

Щодо необхідності повідомлення Компанії "TERRA FOOD MILK UKRAINE LIMITED" про розгляд даної справи, суд відзначає наступне.

Відповідно до п. 8 Роз`яснення Президії Вищого господарського суду України від 04-5/608 від 31.05.2002 витрати, пов`язані з перекладом відповідних документів, а також з оплатою за вручення їх за кордоном згідно з Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах під час судового розгляду має нести заінтересована сторона.

При цьому статтею 10 Конвенції передбачено, що якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує: a) можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном, b) можливості для судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуючої Держави здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави, c) можливості для будь-якої заінтересованої в судовому процесі особи здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави.

Як вбачається з інформації, розміщеної на офіційному сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права www.hcch.net, нотою, датованою 5 січня 1984 року, уряд Кіпру заявив, що не заперечує проти способів передачі документів, передбачених статтею 10 Конвенції.

Беручи до уваги вимоги статті 10 Конвенції, господарський суд не обмежений у виборі способу передачі судових документів, що підлягають врученню за кордоном, з переліку способів, визначених Конвенцією (у тому числі не обмежений у можливості надсилати судові документи третім особам - нерезидентам у порядку, визначеному у пункті "а" статті 10 Конвенції, а саме надсилати судові документи безпосередньо поштою на адресу сторони). Проте враховуючи значну вартість вручення за кордоном нотаріально засвідчених перекладів англійською мовою документів та обмежене фінансування суду на вказані витрати, для належного повідомлення третьої особи про розгляд справи, суд покладає обов`язок повідомити третю особу про розгляд справи на Товариство з обмеженою відповідальністю "Фуд Девелопмент" шляхом направлення третій особі одного примірника нотаріально засвідченого перекладу англійською мовою ухвали суду від 15.12.2020 року.

Суд, в порядку п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України, вважає за необхідне зупинити провадження у справі до дня судового засідання.

Керуючись ст. 120, 121, 177, 185, 207, 228, 233, 234, 235, 326 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В :

1. Закрити підготовче провадження та призначити справу № 902/722/20 для судового розгляду по суті на 15 квітня 2021 р. о 11:00 год., в приміщенні Господарського суду Вінницької області за адресою: м. Вінниця, вул. Пирогова, 29, зал № 8.

2. Викликати в судове засідання для розгляду справи по суті представників сторін та третьої особи. Сторонам, третій особі, у разі направлення в судове засідання свого представника, врахувати вимоги ст.ст. 58, 60 ГПК України, щодо осіб, які можуть бути представниками.

3. Роз`яснити учасникам справи ст. 207 ГПК України, згідно положень якої під час розгляду справи по суті в учасників справи з`ясовується, чи мають вони заяви чи клопотання, пов`язані з розглядом справи, які не були заявлені з поважних причин в підготовчому провадженні або в інший строк, визначений судом, та вирішує їх після заслуховування думки інших присутніх у судовому засіданні учасників справи. Суд залишає без розгляду заяви та клопотання, які без поважних причин не були заявлені в підготовчому провадженні або в інший строк, визначений судом.

4. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Фуд Девелопмент" невідкладно направити на адресу третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів - Компанії "TERRA FOOD MILK UKRAINE LIMITED" - 5 Еспірідон Стріт, 4-й поверх, Строволос 2001, м. Нікосія, Кіпр - один примірник нотаріально засвідченого перекладу англійською мовою даної ухвали суду від 15.12.2020 року.

5. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Фуд Девелопмент" не пізніше 22.01.2021 року надати до суду копії документів в перекладі англійською мовою та докази отримання Компанією "TERRA FOOD MILK UKRAINE LIMITED" вказаних документів.

6. Зупинити провадження у справі до 15.04.2021 року.

7. Ухвала набирає законної сили відповідно до ст. 235 ГПК України та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

8. Ухвалу надіслати: сторонам засобами поштового зв`язку рекомендованими листами з повідомленням про вручення поштового відправлення, а також засобами електронного зв`язку: відповідачу 1 - Товариству з обмеженою відповідальністю "Терра Фуд" на електронну адресу: , представнику відповідача 2 - Товариства з обмеженою відповідальністю "Фуд Девелопмент" Кучмі С.В. на електронну адресу: ІНФОРМАЦІЯ_1.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://vn.arbitr.gov.ua/sud5003/.

Ухвала підписана 18.12.2020 року.

Суддя Колбасов Ф.Ф.

віддрук. 3 прим.:

1 - до справи

2 - позивачу (01001, м. Київ, пров. Шевченка, буд.12)

3 - відповідачу 2 (23600, Вінницька область, Тульчинський район, м. Тульчин, вул. Полковника Ганжі, 16)

4 - відповідачу 1 (23600, Вінницька область, Тульчинський район, м. Тульчин, вул. Полковника Ганжі, 16)