УХВАЛА

м. Київ

15.12.2020Справа № 910/7716/20

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Анімаград" (позивач 1); компанії Крунмер холдінгс лімітед (KROONMERE HOLDINGS LIMITED) (позивач 2);

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Виробнича компанія

"Перетворення" (відповідач 1);

Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України

(відповідач 2);

Державного підприємства "Український інститут інтелектуальної власності" (відповідач 3);

про визнання недійсним свідоцтва на знаки для товарів і послуг та зобов`язання

вчинити дії.

Суддя О.В. Мандриченко

Представники:

Від позивача 1: Кравчук А. Б., адвокат, довіреність № АІ №1032711 від 28.04.20;

Від позивача 2: Кравчук А. Б., довіреність № АІ № 1032709 від 28.04.20;

Від відповідача 1: Сич М. В., адвокат;

Від відповідача 2: не з`явилися;

Від відповідача 3: не з`явилися.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

До Господарського суду міста Києва звернулися Товариство з обмеженою відповідальністю "Анімаград" (позивач 1) та Крунмер холдінгс лімітед (KROONMERE HOLDINGS LIMITED)(позивач 2) з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Виробнича компанія "Перетворення" (відповідач 1) та Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України (відповідач 2), в якому просять:

- визнати недійсним повністю свідоцтво України № 271798 від 25.02.2020 року на знак для товарів і послуг, зареєстрований на ім`я Товариства з обмеженою відповідальністю "Виробнича компанія "Перетворення", для всіх товарів і послуг, 31, 32, 35 класів Міжнародної класифікації товарів і послуг, для яких даний знак зареєстрований;

- зобов`язати Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України (місцезнаходження: 01008, м. Київ, вулиця Михайла Грушевського, будинок 12/2, ідентифікаційний код: 3750595) внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо визнання недійсним повністю свідоцтва України № 271798 від 25.02.2020 року, зареєстрованого на ім`я Товариства з обмеженою відповідальністю "Виробнича компанія "Перетворення" та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені "Промислова власність";

- заборонити Товариству з обмеженою відповідальністю "Виробнича компанія "Перетворення" (місцезнаходження: 04213, м. Київ, проспект Героїв Сталінграду, будинок 58-А, квартира 1, ідентифікаційний код: 40577332)використання позначення за свідоцтвом України № 271798 від 25.02.2020 року, позначень "МАВКА" та " MAVKA ", а також інших позначень, які схожі із зареєстрованими знаками для товарів і послуг за свідоцтвом України № 230263 та за свідоцтвом України № 230264 для товарів та послуг 31, 32, 35 класів Міжнародної класифікації товарів та послуг, в тому числі шляхом нанесення позначень на будь-який товар 31, 32 класів Міжнародної класифікації товарів та послуг, упаковку, в якій міститься такий товар, вивіску, пов`язану з ним, етикетку, чи інший прикріплений до товару предмет, зберігання такого товару із зазначеним нанесенням позначень з метою пропонування для продажу, пропонування його для продажу, продаж, імпорт (ввезення) та експорт (вивезення), застосування його під час пропонування та надання послуг 35 класу Міжнародної класифікації товарів та послуг, застосовування його в діловій документації чи в рекламі та в мережі Інтернет;

- зобов`язати Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України (місцезнаходження: 01008, м. Київ, вулиця Михайла Грушевського, будинок 12/2, ідентифікаційний код: 3750595) відхилити реєстрацію позначення "МАВКА ВІТ" за заявкою № m201908490 від 11.04.2019 року, як знака для всіх зазначених у заявці товарів і послуг;

- зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Виробнича компанія "Перетворення" (місцезнаходження: 04213, м. Київ, проспект Героїв Сталінграду, будинок 58-А, квартира 1, ідентифікаційний код: 40577332) відкликати заявку на реєстрацію знаку для товарів та послуг № m201908490 від 11.04.2019.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.06.2019 року відкрито провадження у справі № 910/7716/20.

У судовому засіданні 15.12.2020 від представника позивачів надійшла заява про часткову відмову від позову, у якій заявник вказував про відмову в частині позовних вимог до Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України та Державного підприємства "Український інститут інтелектуальної власності".

Відповідно до статті 46 ГПК України сторони користуються рівними процесуальними правами. Крім прав та обов`язків, визначених у статті 42 цього Кодексу позивач, зокрема, вправі відмовитися від позову (всіх або частини позовних вимог), відповідач має право визнати позов (всі або частину позовних вимог) - на будь-якій стадії судового процесу;

Частиною 1 ст. 191 ГПК України встановлено, позивач може відмовитися від позову, а відповідач - визнати позов на будь-якій стадії провадження у справі, зазначивши про це в заяві по суті справи або в окремій письмовій заяві.

Наслідки часткової відмови позивачів від позову, встановлені ст.ст. 191, 231 ГПК України, зокрема, щодо неможливості повторного звернення до суду із спору між тими самим сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав, позивачам відомі.

Згідно з п. 4 ч. 1 ст. 231 ГПК України, Господарський суд закриває провадження у справі, якщо, позивач відмовився від позову і відмову прийнято судом.

Суд, розглянувши письмову заяву позивачів та дослідивши матеріали справи дійшов висновку, що часткова відмова позивачів від позову не суперечить законодавству та не порушує чиїх-небудь прав та охоронюваних законом інтересів. У зв`язку з цим, суд приймає відмову позивачів від позову в частині позовних вимог до Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України та Державного підприємства "Український інститут інтелектуальної власності".

З огляду на прийняття господарським судом відмови позивачів від позову в частині позовних вимог до Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України та Державного підприємства "Український інститут інтелектуальної власності", провадження у справі № 910/7716/20 в цій частині підлягає закриттю на підставі п. 4 ч. 1 ст. 231 ГПК України.

У судовому засідання 15.12.2020 від представника позивачів та відповідача 1 надійшла заява про затвердження мирової угоди.

Мирова угода укладена вищевказаними сторонами та засвідчена підписами уповноважених представників сторін.

Поданий до господарського суду оригінал мирової угоди долучено судом до матеріалів справи.

Відповідно до статті 192 ГПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Оскільки мирова угода сторін не суперечить чинному законодавству України, фактичним обставинам і матеріалам справи, не порушує при цьому їх прав і інтересів, мирова угода підлягає затвердженню.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 231 ГПК України, Господарський суд закриває провадження у справі, якщо, зокрема, сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Враховуючи вищевикладене провадження у даній справі підлягає закриттю.

Також у судовому засіданні 15.12.2020 представником позивачів було подано клопотання про скасування заходів забезпечення позову у даній справі.

Відповідно до ч. 9 ст. 145 ГПК України, у випадку залишення позову без розгляду, закриття провадження у справі або у випадку ухвалення рішення щодо повної відмови у задоволенні позову, суд у відповідному судовому рішенні зазначає про скасування заходів забезпечення позову.

Враховуючи закриття провадження у справі № 910/7716/20, заходи забезпечення позову у справі 910/7716/20, вжиті ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.06.2020 року та ухвалою Господарського суду міста Києва від 28.10.2020, підлягають скасуванню.

Керуючись ст. 145, 192, п. 4, 7 ч. 1 ст. 231 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Провадження у справі № 910/7716/20 в частині вимог до Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України та Державного підприємства "Український інститут інтелектуальної власності" закрити.

2. Задовольнити заяву про затвердження мирової угоди у справі № 910/7716/20, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Анімаград", Компанією Крунмер холдінгс лімітед (KROONMERE HOLDINGS LIMITED) та Товариством з обмеженою відповідальністю "Виробнича компанія "Перетворення".

3. Затвердити текст мирової угоди по справі № 910/7716/20 в наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

по справі № 910/7716/20

за позовами

Товариства з обмеженою відповідальністю «Анімаград» та КРУНМЕР ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД (KROONMERE HOLDINGS LIMITED)

до

Товариства з обмеженою відповідальністю «Виробнича компанія «Перетворення», Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України та

Державного підприємства "Український інститут інтелектуальної власності"

Київ, Україна 15 грудня 2020 р.

Товариство з обмеженою відповідальністю «Анімаград» (надалі за текстом Мирової угоди іменується «Позивач 1» або ТОВ «Анімаград»), юридична особа, зареєстрована відповідно до законодавства України, місцезнаходження: 02222, м. Київ, вул. Миколи Закревського, буд.22 , ідентифікаційний код: 38343250, в особі представника - адвоката Кравчук Анни Борисівни, яка діє на підставі договору про надання правової допомоги №023129/АО, відповідно до пункту 3.3.6,.яким передбачено повноваження укладати мирові угоди, та

Kroonmere Holdings Limited, (надалі за текстом Мирової угоди іменується «Позивач 2»), адреса реєстрації: Жинас Кантер, 16, будівля Карантокі, 7 поверх, квартира офіс 25-26, , Нікосія, Кіпр, 1065, в особі представника - адвоката Кравчук Анни Борисівни, яка діє на підставі договору про надання правової допомоги № 022119/АО/С, відповідно до пункту 2.2.7, яким передбачено повноваження укладати мирову угоду, з однієї сторони та

Товариство з обмеженою відповідальністю «Виробнича компанія «Перетворення» (надалі за текстом Мирової угоди іменується «Відповідач 1» або «ТОВ «ВК «Перетворення») юридична особа, зареєстрована відповідно до законодавства України, місцезнаходження: 04213, м. Київ, проспект Героїв Сталінграду, будинок 58-А, квартира 1, ідентифікаційний код: 40577332, в особі директора Селюка Олександра Вікторовича, який діє на підставі Статуту, з іншої сторони,

при подальшому спільному згадуванні іменовані «Сторони»,

керуючись положеннями статей 46, 192, 193 Господарського процесуального кодексу України, уклали цю Мирову угоду у судовій справі № 910/7716/20, яка розглядається Господарським судом м. Києва за позовом ТОВ «Анімаград» та КРУНМЕР ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД до ТОВ «ВК «Перетворення», Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України та Державного підприємства «Український інститут інтелектуальної власності» про визнання недійсним свідоцтва України № 271798 від 25.02.2020 року на торговельну марку та зобов`язання вчинити дії та домовилися про наступне:

1. Сторони умовами цієї Мирової угоди дійшли згоди, що Товариство з обмеженою відповідальністю «Виробнича компанія «Перетворення» (місцезнаходження: 04213, м. Київ, проспект Героїв Сталінграду, будинок 58-А, квартира 1, ідентифікаційний код: 40577332) зобов`язується:

1.1. до 15.05.2021 року припинити використання та не використовувати в майбутньому позначення за свідоцтвом України № 271798 від 25.02.2020 року, позначень «МАВКА» та « MAVKA », а також інших позначень, які схожі із зареєстрованими торговельними марками за свідоцтвом України № 230263 та за свідоцтвом України № 230264 для товарів та послуг 31, 32, 35 класів Міжнародної класифікації товарів та послуг, в тому числі шляхом нанесення позначень на будь-який товар 31, 32 класів Міжнародної класифікації товарів та послуг, упаковку, в якій міститься такий товар, вивіску, пов`язану з ним, етикетку, чи інший прикріплений до товару предмет, зберігання такого товару із зазначеним нанесенням позначень з метою пропонування для продажу, пропонування його для продажу, продаж, імпорт (ввезення) та експорт (вивезення), застосування його під час пропонування та надання послуг 35 класу Міжнародної класифікації товарів та послуг, застосовування його в діловій документації чи в рекламі та в мережі Інтернет;

1.2. утримуватися в майбутньому від вчинення будь-яких дій, що можуть призвести до порушення прав на належні ТОВ «Анімаград» та/або КРУНМЕР ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД торговельні марки.

1.3. до 17.12.2020 року припинити всі дії щодо внесення змін стосовно заявника внаслідок передачі права на одержання свідоцтва за заявкою m201908490 від 11.04.2019 року шляхом підписання та подання відповідної заяви до Державного підприємства "Український інститут інтелектуальної власності", який виконує функції Національного органу інтелектуальної власності, та не вчиняти таких дій в майбутньому;

1.4. до 17.12.2020 року припинити всі дії щодо передання прав на торговельну марку за свідоцтвом України № 271798 від 25.02.2020 року шляхом розірвання договору №1 про передачу прав власності на знак для товарів та послуг від 27 серпня 2020 року, та не вчиняти таких дій в майбутньому;

1.5. до 17.12.2020 року відмовитися повністю від свідоцтва України № 271798 від 25.02.2020 року на торговельну марку шляхом підписання та подання відповідної заяви до Державного підприємства "Український інститут інтелектуальної власності", який виконує функції Національного органу інтелектуальної власності, в порядку, передбаченому п. 1 ст. 18 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»;

1.6. не використовувати право повторної реєстрації свідоцтва України № 271798 від 25.02.2020 року на торговельну марку та не надавати згоду на реєстрацію заявленої торговельної марки третім особам, яке визначене статтею 22 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»;

1.7. до 17.12.2020 року відкликати заявку на реєстрацію торговельної марки № m201908490 від 11.04.2019 шляхом підписання та подання відповідної заяви до Державного підприємства "Український інститут інтелектуальної власності", який виконує функції Національного органу інтелектуальної власності, в порядку, передбаченому ст. 11 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»;

1.8. не подавати на реєстрацію позначення, тотожні і схожі до ступеня змішування із торговельними марками за свідоцтвом України № 230263 та за свідоцтвом України № 230264.

1.9. не здійснювати реєстрацію на своє ім`я та/або на ім`я підконтрольних і/чи довірених компаній та/або на ім`я третіх осіб тотожних або схожих позначень із торговельними марками за свідоцтвом України № 230263 та за свідоцтвом України № 230264 або таких, які містять/включають позначення «МАВКА» та «MAVKA» зокрема, але не обмежуючись, торговельних марок, комерційних (фірмових) найменувань, доменних імен, пов`язаних із будь-якими товарами та послугами.

2. Відповідач 1 гарантує, що до моменту укладення даної Мирової угоди, ним не було подано на реєстрацію позначення, які містять/включають позначення «МАВКА» та «MAVKA» та/або є схожі настільки, що її можна сплутати з раніше зареєстрованими торговельними марками за свідоцтвом України № 230263 та за свідоцтвом України № 230264 для споріднених з ними товарів і послуг, крім заявки на реєстрацію торговельної марки № m201908490 від 11.04.2019 та свідоцтва України № 271798 від 25.02.2020 року на торговельну марку.

3. Відповідач 1 гарантує, що заява про публікацію та внесення до реєстру відомостей про передачу права власності на торговельну марку за свідоцтвом України № 271798 від 25.02.2020 року, яка булу зареєстрована в Державному підприємстві "Український інститут інтелектуальної власності" від 16.09.2020 року разом із додатками повернута, що підтверджується листом Державного підприємства "Український інститут інтелектуальної власності" від 19.11.2020 № вих - 15635/2020, та Відповідач 1 не буде подавати повторно зазначені документи на реєстрацію.

4. Відповідач 1 зобов`язується надати у строки, визначені пунктами 1.3, 1.4, 1.5, 1.7, представнику ТОВ «Анімаград» та КРУНМЕР ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД - Кравчук А.Б. відповідні документи, які підтверджують вчинення Відповідачем 1 дій, зазначених у цих пунктах.

5. Сторони погодили, що у разі порушення Відповідачем 1 умов п. 1.6 даної Мирової угоди, Відповідач 1 зобов`язаний сплатити ТОВ «Анімаград» та КРУНМЕР ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД штраф у розмірі 1,00 (одна) грн. у рівних частках протягом 7 (сім) днів з моменту отримання відповідної письмової вимоги від ТОВ «Анімаград» та/або КРУНМЕР ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД. У випадку несплати ТОВ «Анімаград» та/або КРУНМЕР ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД має право стягнення штрафу у примусовому порядку.

6. Сторони домовились, що кожна Сторона самостійно несе судові витрати, понесені нею під час підготовки та в процесі розгляду судової справи № 910/7716/20.

7. ТОВ «Анімаград» та КРУНМЕР ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД у зв`язку із укладенням даної Мирової угоди одночасно із укладенням даної мирової угоди подає до Господарського суду м. Києва заяву про відмову від позову у справі № 910/7716/20 до Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України та Державного підприємства "Український інститут інтелектуальної власності".

8. Сторони підтверджують, що підписанням даної Мирової угоди спір, який є предметом розгляду у справі № 910/7716/20 вирішено повністю, та беруть на себе зобов`язання зробити спільну письмову заяву до Господарського суду м. Києва про укладення мирової угоди у справі № 910/7716/20 у порядку ст. 192 Господарського процесуального кодексу України.

9. Сторони підтверджують, що всі викладені умови даної Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню і інтересам і породжують появу наслідків, зазначених в тексті цієї мирової угоди. Наслідки затвердження цієї Мирової угоди Господарським судом м. Києва Сторонам відомі.

10. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені Сторін дану Мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на підписання даної Мирової угоди і не мають будь-яких застережень і/або обмежень зазначених повноважень і/або своєї правоздатності і/або дієздатності.

11. Сторони заявляють, що ні у процесі укладання даної Мирової угоди, ні у процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

12. Вся інформація, що викладена в даній Мировій угоді, приймається Сторонами у повній мірі як достовірна. Кожна Сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, зазначеної в даній Мировій угоді.

13. З метою якнайшвидшого урегулювання спору Сторони вбачають необхідність розпочати виконання Мирової угоди до моменту її затвердження судом. У зв`язку з цим Сторони погодили, що дана Мирова угода діє і має зобов`язальну силу з моменту її укладення і до повного виконання.

14. Ця Мирова угода укладена в чотирьох оригінальних примірниках - по одному для кожної Сторони та для Господарського суду м. Києва.

4. Стягувач 1 - Товариство з обмеженою відповідальністю «Анімаград» (02222, м. Київ, вул. Миколи Закревського, буд. 22 , ідентифікаційний код 38343250).

5. Стягувач 2 - Компанія Kroonmere Holdings Limited, (Жинас Кантер, 16, будівля Карантокі, 7 поверх, квартира офіс 25-26, , Нікосія, Кіпр, 1065).

6. Боржник - Товариство з обмеженою відповідальністю «Виробнича компанія «Перетворення» (04213, м. Київ, проспект Героїв Сталінграду, будинок 58-А, квартира 1, ідентифікаційний код 40577332)

7. Закрити провадження у справі № 910/7716/20 відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 231 ГПК України.

8. Скасувати заходи забезпечення позову у справі 910/7716/20, вжиті ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.06.2020 року та ухвалою Господарського суду міста Києва від 28.10.2020.

9. Дана ухвала набирає законної сили з дня її винесення.

10. Повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.

Ухвала про затвердження мирової угоди набирає законної сили 15.12.2020 р. в день її підписання та підлягає виконанню в порядку, встановленому чинним законодавством України для виконання судових рішень, може бути пред`явлена до виконання в передбаченому чинним законодавством порядку. Строк пред`явлення даної ухвали до виконання до 15.12.2023 р. включно. Відповідно до підпункту 17.5 пункту 17 Розділу XI "Перехідні положення" Господарського процесуального кодексу України вказана ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Північного апеляційного господарського суду через Господарський суд міста Києва шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня складення повного тексту.

Суддя О.В. Мандриченко