ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

"07" грудня 2020 р. м. ХарківСправа № 922/1046/20

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Сальнікової Г.І.

без виклику сторін

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Тубний завод" (61010, м. Харків, вул. Георгіївська, буд. 10)
до TARGET, Limited Liabiliti Compani (Мілан, Італія)
про стягнення 36150,46 євро

ВСТАНОВИВ:

На розгляд Господарського суду Харківської області подано позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Тубний завод" (позивач) до відповідача - TARGET, Limited Liabiliti Compani (Мілан, Італія) про стягнення 36150,46 Євро, що в еквіваленті до офіційного курсу НБУ станом на 01.04.2020р. складає 1093782,78 грн.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 16.04.2020 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження та підготовче засідання призначено на 27.10.2020 об 11:00. Провадження у справі № 922/1046/20 до надходження відповіді від Компетентного органу Італії - Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma (Viale Giulio Cesare, 52, 00192 ROMA) зупинено. Також, вказаною ухвалою зобов`язано позивача відповідно до вимог про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 р. в семиденний строк з дня отримання цієї ухвали надати суду 3 (три) примірники офіційного перекладу англійською мовою: ухвали; судового доручення (прохання) про вручення судових документів (правильність яких посвідчити нотаріально); позовної заяви, правильність перекладу якої посвідчено нотаріально.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 27.10.2020 об 11:00 поновлено провадження у справі, закрито підготовче провадження та призначено справу № 922/1046/20 до судового розгляду по суті на 08.12.2020 на 11:00.

Також, з огляду на необхідність належного повідомлення відповідача про дату, час і місце розгляду даної справи провадження у справі № 922/1046/20, зазначеною ухвалою суду від 27.10.2020 провадження у справі зупинено на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України.

Згідно із п.4 ч.1 ст.228 ГПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави;

Відповідно до п.8 ч.1 ст. 229 ГПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

До загального відділу діловодства суду, від TARGET, Limited Liabiliti Compani (відповідача) надійшов відзив на позовну заяву (вх. № 26997 від 18.11.2020).

За приписами ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

З огляду на те, що обставини, які зумовили зупинення провадження у справі № 922/1046/20, усунуто, суд вважає за необхідне поновити провадження у даній справі.

Керуючись статтями 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі.

2. Розгляд справи по суті призначити на "08" грудня 2020 р. об 11:00

3. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Харківської області за адресою: 61022, м. Харків, майдан Свободи, 5, Держпром, 8-й під`їзд, 1-й поверх, зал судових засідань № 113.

4. Попередити сторін про наслідки неявки в судове засідання, передбачені ст. 202 Господарського процесуального кодексу України, а також про обов`язок повідомити суд про причини неявки у разі неприбуття у судове засідання.

5. Інформацію у справі, яка розглядається, можна отримати за такою веб-адресою: http://court.gov.ua/.

Ухвала набирає законної сили після її підписання (07.12.2020 р.) та оскарженню не підлягає.

Суддя Г.І. Сальнікова