ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"07" грудня 2020 р. м. Київ Справа № 911/1183/20

за позовом приватного акціонерного товариства КОНДИТЕРСЬКА ФАБРИКА ЛАГОДА (09200, Київська обл., Кагарлицький р-н., м. Кагарлик, вул.. Став`янка, буд. 99, )

до відповідача компанії STE JENKO GROUP SARL (лот 343, Парцель К, ОСОБА_1 , Республіка Бенін, Котону)

про стягнення 62 551,26 доларів США (що станом на дату подання позовної заяви еквівалентно 1 687 470,36 грн.),

Суддя О.В. Конюх,

за участі представників:

від позивача Сапронов О.В. адвокат, ордер серія КВ № 469979 від 28.05.2020;

від відповідача не з`явився;

ВСТАНОВИВ:

позивач приватне акціонерне товариство КОНДИТЕРСЬКА ФАБРИКА ЛАГОДА звернувся до господарського суду Київської області з позовом від 06.05.2020 №01/05, до відповідача - компанії STE JENKO GROUP SARL Import-Export-Commerce-General, Республіка Бенін, в якому просить суд стягнути з відповідача на користь позивача 62 551,26 доларів США, що станом на дату подання позовної заяви еквівалентно 1 687 470,36 грн. заборгованості на підставі контракту поставки №03/AF від 29.05.2019, що підтверджується міжнародною ТТН CMR №107090 від 20.06.2019 та інвойсом №АТ-0022406 від 03.06.2019; міжнародною ТТН CMR б/н від 21.06.2019 та інвойсом №АТ-0022405 від 03.06.2019; міжнародною ТТН CMR б/н від 24.06.2019 та інвойсом №АТ-0022404 від 03.06.2019, та просить суд покласти на відповідача відшкодування судових витрат у розмірі 25312,07 грн.

Ухвалою від 12.05.2020 було відкрито провадження у справі №911/1183/20, постановлено розгляд справи здійснювати в порядку загального позовного провадження, підготовче судове засідання призначено на 05.10.2020 о 12:00, наступне підготовче судове засідання на 09.11.2020 о 12:00, судове засідання з розгляду справи по суті було призначено на 07.12.2020 о 12:00.

Цією ж ухвалою постановлено звернутися до компетентного органу Республіки Бенін із судовим дорученням про вручення відповідачу документів щодо судового розгляду справи, зупинити провадження у справі у зв`язку із зверненням до компетентного органу Республіки Бенін із судовим дорученням про вручення відповідачу виклику до суду та інших документів щодо судового розгляду справи.

Документи судового доручення українською та французькою мовами із супровідним листом від 15.06.2020 були скеровані судом до Міністерства юстиції України для вручення через відповідний компетентний орган Республіки Бенін іноземному суб`єкту компанії STE JENKO GROUP SARL.

Від Міністерства юстиції України до господарського суду до відома надійшла копія супровідного листа від 25.07.2020 №5669/9052-22-20/12.1.2, відповідно до якого матеріали судового доручення господарського суду Київської області були скеровані для виконання до Міністерства закордонних справ України для передачі на виконання компетентним органам Республіки Бенін.

Ухвалою від 09.11.2020 підготовче провадження закрито, призначено справу до судового розгляду по суті на 07.12.2020.

В судове засідання 07.12.2020 з`явився представник позивача. Станом на 07.12.2020 у матеріалах справи відсутні відомості про виконання судового доручення та про вручення судових документів відповідачу компанії STE JENKO GROUP SARL.

Згідно до ст.ст. 365, 366 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 42 ГПК України учасники справи мають право брати участь у судових засіданнях, брати участь у дослідженні доказів, подавати заяви та клопотання, надавати пояснення суду, наводити свої доводи, міркування щодо питань, які виникають під час судового розгляду. Згідно до ст. 13 ГПК України суд сприяє учасникам судового процесу у реалізації ними своїх прав.

Відповідно до Конвенції про визнання й приведення у виконання іноземних арбітражних рішень (1958), учасниками якої є Україна та Бенін:

Стаття ІІ: Кожна Договірна Держава визнає письмову угоду, по якому сторони зобов`язуються передавати в арбітраж усі або які-небудь спори, що виникли або можуть виникнути між ними у зв`язку з яким-небудь конкретним договірним або іншими правовідносинами, об`єкт якого може бути предметом арбітражного розгляду.

Термін "письмова угода" включає арбітражне застереження в договорі, або арбітражна угода, підписана сторонами, або вбачається з обміну листами або телеграмами.

Стаття ІІІ : Кожна Договірна Держава визнає арбітражні рішення як обов`язкові й приводить їх у виконання відповідно до процесуальних норм тієї території, де запитується визнання й виконання цих рішень на умовах, викладених у нижченаведених статтях. До визнання й виконання арбітражних рішень, до яких застосовується ця Конвенція, не повинні застосовуватися суттєво більш обтяжливі умови або більш високі мита або збори, ніж ті, які існують для визнання й виконання внутрішніх рішень.

Відповідно до ст. 202 ГПК України неявка у судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час та місце судового засідання, є підставою для відкладення розгляду справи.

З огляду на викладене, розгляд справи належить відкласти та вжити заходів до вручення відповідачу ухвали з повідомленням про дату, час та місце судового засідання, для чого повторно звернутися до компетентного органу Республіки Бенін із судовим дорученням про вручення відповідачу документів щодо судового розгляду справи.

Відповідно до п.4 ч.1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі в разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 202, 216, 228, 234 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

1.Розгляд справи №911/1183/20 відкласти на 14.06.2021 о 12:00. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Київської області (Україна, 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри 16/108, перший поверх)

Наступне судове засідання з розгляду справи відбудеться 20.07.2021 о 12:00.

2. Повідомити учасників справи про судове засідання.

3. Зобов`язати позивача невідкладно, у строк до 21.12.2020 подати суду нотаріально посвідчені переклади французькою мовою (у двох екземплярах): 1) цієї ухвали про відкладення розгляду справи; 2) тексту доручення про вручення документів; 3) тексту виклику (повідомлення) про день судового розгляду; 4) тексту підтвердження про вручення документа.

4. Звернутися до компетентного органу Республіки Бенін із судовим дорученням про вручення відповідачу документів щодо судового розгляду справи.

5. Зупинити провадження у справі у зв`язку із зверненням до компетентного органу Республіки Бенін із судовим дорученням про вручення відповідачу виклику до суду та інших документів щодо судового розгляду справи.

6. Учасникам справи письмові докази, які подаються до господарського суду, оформити відповідно до вимог ст. 91 ГПК України. Подача документів здійснюється через канцелярію господарського суду Київської області з супровідним листом.

7. Зобов`язати учасників справи всі заяви, пояснення, клопотання, заперечення у справі викладати виключно в письмовій формі (частина 2 ст. 169 ГПК України).

8. Рекомендувати учасникам справи необхідні документи надсилати в електронному вигляді на електронну адресу суду: , або шляхом реєстрації у підсистемі Електронний суд, або поштою. Звернути увагу учасників справи на необхідність скріплення електронним цифровим підписом електронних документів (частина 8 ст. 42 ГПК України).

9. Судове засідання проводиться судом з повідомленням учасників справи. Повноваження адвоката як представника підтверджуються договором про надання правової допомоги, довіреністю або ордером, виданим відповідно до Закону України Про адвокатуру та адвокатську діяльність. Повноваження особи, яка бере участь у судовому засіданні в порядку самопредставництва, підтверджуються наказом про призначення на посаду, посадовою інструкцією, положенням про відділ, статутом, трудовим договором (контрактом) тощо.

10. Інформацію по справі, що розглядається, сторони можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет (http://court.gov.ua/fair/).

Ухвала набирає законної сили у порядку, встановленому частиною 1 ст. 235 Господарського процесуального кодексу України з моменту її оголошення та може бути оскаржена в апеляційному порядку протягом строків, встановлених ст. 256 ГПК України.

Суддя О.В. Конюх