ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

03.12.2020 Справа№ 914/782/20

Господарський суд Львівської області у складі судді Коссака С.М., при секретарі Пукач М.В., розглянувши матеріали справи:

а позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "Селена", м. Львів

до відповідача: Компанії "КАБАКО-ГРУППЕ КАЗІМЄШ КОЛОДЗЄЙЧИК", Лазіска-Польска, Польща

про стягнення 519 516,04 грн, що еквівалентно 16 779,15 Євро

Представники:

від позивача: Лабай А.М. - представник

від відповідача: не з`явився.

ВСТАНОВИВ:

На розгляд господарського суду Львівської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "Селена" до Компанії "КАБАКО-ГРУППЕ КАЗІМЄШ КОЛОДЗЄЙЧИК" про стягнення заборгованості за контрактом № 18/07/2019 від 18.07.2019 в розмірі 519 516,04 грн, що еквівалентно 16 779,15 Євро

14.04.2020 ухвалою Господарського суду Львівської області прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження та підготовче судове засідання призначено на 14.05.2020. зобов`язано позивача в строк надати суду нотаріально засвідчений переклад на польську мову у трьох примірниках наступних документів: позовної заяви у справі № 914/782/20 разом з усіма долученими до неї документами та ухвали Господарського суду Львівської області у справі № 914/782/20 про відкриття провадження від 14.04.2020.

12.05.2020, на виконання вимог ухвали про відкриття провадження у справі, подав до суду необхідні документи.

В підготовче засідання 14.05.2020 позивач явку повноважного представника забезпечив.

Відповідно до пункту 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з пунктом 8 частини 1 статті 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи необхідність належного повідомлення сторони про судове провадження у справі, з`ясування позиції відповідача, з метою надіслання необхідних документів відповідачу - Компанії "КАБАКО-ГРУППЕ КАЗІМЄШ КОЛОДЗЄЙЧИК" (KABAKO-GRUPPE KAZIMIERZ KOLODZIEJCZYK, Zakrzow 76, 24-335, Laziska-polska, Poland), ухвалою суду від 14.05.2020 року зупинено провадження у справі № 914/782/20, призначено підготовче судове засідання у справі на 03.12.2020 о 10:00 год. в приміщенні Господарського суду Львівської області (79014, місто Львів, вулиця Личаківська, 128, 2-й поверх), учасникам справи забезпечити явку уповноважених представників. Встановлено відповідачу строк у 15 (п`ятнадцять) календарних днів з дня отримання цієї ухвали для подання відзиву на позов суду та позивачу з доказами надіслання його останньому. Зобов`язано позивача у 7 (семи) денний строк здійснити в порядку встановленому законом, переклад цієї ухвали на іноземну (польську) мову.

21.05.2020 року представником позивача через канцелярію суду подано клопотання за вх.№18184/20, яким на виконання вимог ухвали суду надано 3 примірники нотаріально засвідченого перекладу на польську мову ухвали господарського суду Львівської області від 14.05.2020 року.

25.05.2020 року господарським судом Львівської області на адресу Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції супровідним листом № 914/782/20/2/20, у відповідності до положень Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) та Договору між Україною і Республікою Польща від 24.05.1993р., з метою виконання судового доручення у справі № 914/782/20 та вручення нерезеденту України - Firma „KABAKO-GRUPPE KAZIMIERZ KOLODZIEJCZYK" (Zakrzow 76, 24-335, Laziska-polska, Poland), надіслано документи у справі № 914/782/20 для подальшого їх скерування до повноважних органів Республіки Польща для виконання судового доручення.

04.06.2020 року Західне міжрегіональне управління Міністерства Юстиції листом №9952/0/1-20/09-05 повідомило суд, що на підставі Договору між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах 1993 року, надіслано на виконання доручення Господарського суду Львівської області про вручення судових документів представнику Firma „KABAKO-GRUPPE KAZIMIERZ KOLODZIEJCZYK".

04.09.2020 року Західне міжрегіональне управління Міністерства Юстиції листом №9952/0/1-20/09-05 повернуло після виконання доручення Господарського суду Львівської області про вручення судових документів представнику Firma „KABAKO-GRUPPE KAZIMIERZ KOLODZIEJCZYK" та направляє суду підтвердження про вручення документів і протокол судового засідання, складені та отримані Окружним судом в м. Любліні в ході виконання доручення.

16.09.2020 року на адресу суду від відповідача надійшла відповідь відповідача на позовну заяву позивача за вх.№ 26881/20, в якій він визнає позов на суму 8777,21 PLN, в іншій частині він клопоче про відхилення позову за рахунок позивача, крім того відповідач заявляє у поданому відзиві клопотання про допустимість доказів з допиту в якості свідків: ОСОБА_1 , адреса проживання: АДРЕСА_1 та ОСОБА_2 , адреса проживання: АДРЕСА_1 щодо обставин виконання торговельних договорів між сторонами.

У судове засідання 03.12.2020 року позивач явку забезпечив, підтримав позовні вимоги та заперечив доводи відповідача, наведені у відзиві на позовну заяву.

У судове засідання 03.12.2020 року відповідач явку не забезпечив.

В судовому засіданні 03.12.2020 судом поновлено провадження у даній справі.

Відповідно до ст. 66 ГПК України, свідком може бути будь-яка дієздатна фізична особа, якій відомі будь-які обставини, що стосуються справи. Свідок зобов`язаний з`явитися до суду за його викликом у визначений час і дати правдиві показання про відомі йому обставини. За відсутності заперечень учасників справи свідок може брати участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції. Суд може дозволити свідку брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції незалежно від заперечень учасників справи, якщо свідок не може з`явитися до суду через хворобу, похилий вік, інвалідність або з інших поважних причин. У разі неможливості прибуття до суду та участі в судовому засіданні в режимі відеоконференції за викликом суду свідок зобов`язаний завчасно повідомити про це суд. Свідок має право давати показання рідною мовою або мовою, якою він володіє, користуватися письмовими записами, відмовитися від давання показань у випадках, встановлених законом, а також право на компенсацію витрат, пов`язаних з викликом

Відповідно до ст. 88 ГПК України показання свідка викладаються ним письмово у заяві свідка. У заяві свідка зазначаються ім`я (прізвище, ім`я та по батькові), місце проживання (перебування) та місце роботи свідка, поштовий індекс, реєстраційний номер облікової картки платника податків свідка за його наявності або номер і серія паспорта, номери засобів зв`язку та адреси електронної пошти (за наявності), обставини, про які відомо свідку, джерела обізнаності свідка щодо цих обставин, а також підтвердження свідка про обізнаність із змістом закону щодо кримінальної відповідальності за надання неправдивих показань та про готовність з`явитися до суду за його викликом для підтвердження своїх свідчень. Підпис свідка на заяві посвідчується нотаріусом. Не вимагається нотаріальне посвідчення підпису сторін, третіх осіб, їх представників, які дали згоду на допит їх як свідків. Заява свідка має бути подана до суду у строк, встановлений для подання доказів.

Згідно ст. 89 ГПК України, свідок викликається судом для допиту за ініціативою суду або за клопотанням учасника справи у разі, якщо обставини, викладені свідком у заяві, суперечать іншим доказам або викликають у суду сумнів щодо їх змісту, достовірності чи повноти. Суд має право зобов`язати учасника справи, який подав заяву свідка, забезпечити явку свідка до суду або його участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції. Якщо свідок без поважних причин не з`явився в судове засідання або не взяв участі в судовому засіданні в режимі відеоконференції, суд не бере до уваги його показання. В ухвалі про виклик свідка суд попереджає свідка про кримінальну відповідальність за завідомо неправдиві показання.

Згідно з пунктом 3 частини другої статті 183 Господарського процесуального кодексу України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

З огляду на те, що у відповіді відповідача на позовну заяву міститься посилання на те, що купівля товару здійснювалась через імпортера ОСОБА_2 , який представляє себе представником фірми позивача, суд вирішив, відповідно до ст. 89 Господарського процесуального кодексу України, викликати фізичних осіб ОСОБА_1 та ОСОБА_2 для допиту як свідків в судовому засіданні та відкладення підготовчого засідання.

Враховуючи подання відповідачем відповіді та необхідність виклику свідків для допиту, керуючись ст. ст. 66, 89, 183, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

1. Відкласти підготовче засідання на 24.12.20 о 14:10 год.

2. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Львівської області за адресою: 79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128, (2-й поверх).

3. Викликати в судове засідання, яке відбудеться 24.12.2020р. о 14:10 год. фізичних осіб- ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , які проживають за адресою АДРЕСА_1, для допиту як свідків.

4. Свідкам викласти свої показання письмово у заяві свідка з дотриманням порядку, встановленого ст. 88 ГПК України.

5. Попередити свідків про кримінальну відповідальність за завідомо неправдиві показання відповідно до статті 384 Кримінального кодексу України.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та не підлягає оскарженню.

Роз`яснити сторонам, що згідно ст. 80 ГПК України докази, не подані у встановлений законом або судом строк, до розгляду судом не приймаються, крім випадку, коли особа, яка їх подає, обґрунтувала неможливість їх подання у вказаний строк з причин, що не залежали від неї. Якщо доказ не може бути поданий у встановлений законом строк з об`єктивних причин, учасник справи повинен про це письмово повідомити суд та зазначити: доказ, який не може бути подано; причини, з яких доказ не може бути подано у зазначений строк; докази, які підтверджують, що особа здійснила всі залежні від неї дії, спрямовані на отримання вказаного доказу.

Веб-адреса сторінки суду http://lv.arbitr.gov.ua на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається.

Суд звертається до учасників судового процесу із проханням зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (створити поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua та програмі "Електронний суд", які передбачають можливість обміну процесуальними документами між судом і учасниками процесу та подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді по конкретній справі, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України.

Суддя С.М. Коссак