Господарський суд Рівненської області
_______________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про закриття підготовчого провадження та призначення справи

до судового розгляду по суті

16 листопада 2020 року м. Рівне Справа № 918/252/20

Господарський суд Рівненської області у складі судді Андрійчук О., за участю секретаря судового засідання Рижого Б., розглянувши за правилами загального позовного провадження у підготовчому засіданні матеріали справи

за позовом ОСОБА_1

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Фіто Україна"

треті особи на стороні відповідача, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 ,

про визнання права власності, визнання недійсними та скасування рішень, прийнятих загальними зборами учасників товариства,

за участю представників учасників:

від позивача: не з`явився,

від відповідача: не з`явився,

від третіх осіб: не з`явилися,

УСТАНОВИВ:

У березні 2020 року ОСОБА_1 звернувся до Господарського суду Рівненської області із позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "Фіто Україна" про визнання права власності, визнання недійсними та скасування рішень, прийнятих загальними зборами учасників товариства.

Ухвалою суду від 20.03.2020 позовну заяву ОСОБА_1 залишено без руху.

Ухвалою суду від 02.04.2020 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання у справі призначене на 22.04.2020.

Ухвалою суду від 22.04.2020 розгляд справи у підготовчому засіданні відкладено на 16.11.2020, до участі у справі як третіх осіб на стороні відповідача, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, залучено ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , повторно витребувано у порядку ст. 81 ГПК України в Управління забезпечення надання адміністративних послуг Рівненської міської ради відомості про проведені реєстраційні дії щодо змін у реєстраційних даних в Єдиному державному реєстрі стосовно Товариства з обмеженою відповідальністю "Фіто Україна" за період з 15.12.2017 по теперішній час включно; засвідчені копії документів, що подавались для такої реєстрації (у тому числі копії рішень вищого органу управління (протоколи загальних зборів учасників), статуту Товариства з обмеженою відповідальністю "Фіто Україна" та інших, пов`язаних з такими діями, документів). Цією ж ухвалою провадження у справі зупинено до надходження відповіді від Центрального органу Республіки Польща на судове доручення про надання правової допомоги.

14.05.2020 на адресу суду з Управління забезпечення надання адміністративних послуг Рівненської міської ради надійшли документи, що витребовувалися ухвалою суду від 22.04.2020.

13.10.2020 на адресу суду з Районного суду м. Отвоцка Республіки Польща повернулося судове доручення про надання правової допомоги з відміткою про вручення документів ОСОБА_4 та ОСОБА_5 .

Ухвалою суду від 27.10.2020 поновлено провадження у справі № 918/252/20.

16.11.2020 на електронну адресу суду від позивача надійшло клопотання про відкладення судового засіданні, підстави для задоволення якого відсутні.

16.11.2020 від відповідача та третьої особи - ОСОБА_6 надійшли клопотання про продовження процесуального строку на подання відзиву та пояснень відповідно, про застосування позовної давності.

У судове засідання 16.11.2020 представники учасників не з`явилися, про час, дату та місце розгляду справи повідомлені належним чином.

Відповідно до ч. 2 ст. 177 ГПК України підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання.

Статтею 185 ГПК України передбачено, що у підготовчому засіданні суд постановляє ухвалу про процесуальні дії, що необхідно вчинити до закінчення підготовчого провадження та початку судового розгляду справи по суті. За результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу, зокрема про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті. Суд з`ясовує думку сторін щодо дати призначення судового засідання для розгляду справи по суті.

Суд зазначає, що у підготовчому засіданні вчинено всі дії, передбачені ст. 182 ГПК України, підстави для відкладення підготовчого засідання чи оголошення у ньому перерви відсутні.

Ураховуючи, що судом здійснено усі необхідні та достатні дії для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті, суд дійшов висновку про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

У свою чергу, місцезнаходженням третіх осіб - ОСОБА_4 та ОСОБА_5 є Республіка Польща.

За ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

У разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами (ст. 367 ГПК України).

При цьому за змістом положень ст. 368 ГПК України зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги повинні відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном, а рівно повідомлення у належній формі іноземних учасників судового процесу про час і місце розгляду справи, регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Гаага, 1965 (далі - Конвенція), яка є чинною в Україні згідно з Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 19.10.2000 № 2052-ІІІ, із заявами та застереженнями.

Республіка Польща та Україна є учасниками зазначеної Конвенції.

Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном (ст. 1 Конвенції).

Згідно зі ст. 3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Частиною 2 п. b) ст. 15 Конвенції унормовано, що кожна договірна держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови, зокрема, з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

Порядок здійснення вручення врегульовано Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54 (із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 03.02.2020 № 338/5/46).

Пунктами 6.1-6.8 вказаної Інструкції передбачено, що у разі, якщо правова допомога запитується або надається на підставі Конвенції, застосовуються відповідні положення цієї Інструкції з урахуванням викладеного в п. 6.2 - 6.14 цієї Інструкції. Доручення про вручення документів за кордоном на підставі Конвенції про вручення складається судом чи іншим заінтересованим компетентним органом України у формі прохання, яка установлена Конвенцією про вручення, згідно з додатком 10 до цієї Інструкції.

Відповідно до абз. 3, 4 п. 2.3 Інструкції документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову. У відповідних випадках документи, що підлягають врученню, можуть бути складені або перекладені на ту мову, яку, як є підстави вважати, розуміє особа, якій необхідно вручити документи.

Враховуючи, що Республіка Польща є підписантом Конвенції, суд дійшов висновку, що про розгляд цієї справи належить повідомляти третіх осіб, які є нерезидентами України, в порядку, передбаченому Конвенцією.

Отже, судові документи підлягають надісланню до Центрального органу запитуваної Держави - Республіки Польщі (Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci) Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka ) для їх подальшого вручення третім особам у справі. При цьому документи, що підлягають врученню, згідно з дорученням Господарського суду Рівненської області, слід складати та вручати в нотаріально засвідченому перекладі на польську мову.

Зважаючи на викладене, суд уважає за необхідне зобов`язати позивача надати суду нотаріально засвідчений переклад на польську мову ухвали суду про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті від 16.11.2020 у справі № 918/252/20, доручення про надання правової допомоги з метою подальшого звернення до Центрального органу Республіки Польща з приводу надання правової допомоги щодо вручення третім особам копії цих документів.

Згідно з п. 4 ч. 1, ч. 3 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави. З питань, зазначених у цій статті, суд постановляє ухвалу.

Провадження у справі зупиняється у випадку, встановленому п. 4 ч. 1 ст. 228 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України).

Керуючись ст. 177, 183, 185, 228, 229, 234, 235, 367, 368 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Закрити підготовче провадження у справі № 918/252/20.

2. Призначити справу до судового розгляду по суті на ""17" травня 2021 р. на 13:00 год.

3. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Рівненської області за адресою: вул. Набережна, 26-А, м. Рівне, зал судових засідань № 11.

4. Відповідачу та третій особі - ОСОБА_8 подати суду відзив та письмові пояснення щодо позову у строк до 01.12.2020, а також докази їх направлення іншим учасникам справи.

5. Зобов`язати позивача за власний рахунок у строк до 01.12.2020 забезпечити переклад процесуальних документів (ухвали про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті від 16.11.2020 та формулярів, заповнених судом) у зазначеній справі у шістьох примірниках на польську мову (по три на кожного із учасників, місцем проживання яких є Республіка Польща), посвідчити підпис перекладача у нотаріуса та повернути до суду.

6. Викликати учасників справи у судове засідання. Явка учасників справи - на власний розсуд.

7. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 ГПК України документи, що підтверджують їх повноваження.

8. Провадження у справі до надходження відповіді від Центрального органу Республіки Польща на судове доручення про надання правової допомоги зупинити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі у порядку, передбаченому ст. 254-257 ГПК України.

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://rv.arbitr.gov.ua/sud5019/.

Ухвала підписана 16.11.2020.

Суддя О. Андрійчук