(СУДОВЕ ДОРУЧЕННЯ)
про вручення за кордоном судових або позасудових документів
Відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.
Назва і адреса запитуючого органу:
Адреса запитуваного органу:
Запитуючий орган, що підписався нижче, має честь передати - у двох примірниках - перераховані нижче документи та відповідно до статті 5 зазначеної Конвенції просить забезпечити безвідкладне вручення одного примірника одержувачу:
Gesellschaft fur musikalische Auffuhrungs und mechanische
Vervielfaltigungsrechte (GEMA)
Federal Republic of Germany
a) відповідно до положень підпункту (a) частини першої статті
b) відповідно до наступного спеціального способу (підпункт (b) частини першої статті 5)*:
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
с) шляхом доставки безпосередньо адресату, якщо він приймає його добровільно (друга частина статті 5) *.
Прохання до запитуваного органу повертати або повернути запитуючому органу один примірник документів і його додатків* із підтвердженням на зворотному боці.
* Непотрібне закреслити.
- копія позовної заяви з додатками (від 18.12.2019);
- ухвала про призначення дати підготовчого засідання від 11.09.2020.
Підпис та/або печатка
Суддя Г.П. Бондаренко - Легких
Зворотний бік прохання
Орган, що підписався нижче, має честь підтвердити відповідно до положень статті 6 Конвенції,
1) що документ був вручений*
(дата) ___________________________________________________________
(місце, вулиця, номер) ___________________________________________
__________________________________________________________________
- одним із способів, передбачених в статті 5:
a) відповідно до положень підпункту (a) частини першої статті 5 Конвенції*;
b) відповідно до наступного спеціального способу*
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
c) шляхом безпосередньої доставки адресату, який прийняв його добровільно*.
Документи, зазначені в проханні, були вручені:
(прізвище, ім`я та дані про особу) ______________________________
_________________________________________________________________
стосунки з одержувачем документа (родинні, ділові або інші):_____
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2) що документ не був вручений з таких причин*:
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Відповідно до частини другої статті 12 Конвенції, прохання до запитуючого органу сплатити або відшкодувати витрати, викладені в додатку*.
* Непотрібне закреслити.
Документи, що повертаються:
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
у разі необхідності, документи, які підтверджують вручення:
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Складено в м. ________, дата ___________
Підпис та/або печатка
Короткий виклад документа, що підлягає врученню
(Частина четверта статті 5)
Назва та адреса запитуючого органу:
Інформація щодо сторін:
СУДОВИЙ ДОКУМЕНТ*
Вид і предмет документа:
- копія позовної заяви з додатками (від 18.12.2019);
- ухвала про призначення дати підготовчого засідання від 11.09.2020.
Вид і предмет судового провадження та, у разі необхідності, сума спору:
визнання недійсним Договору про заміну сторони до Договору про взаємне представництво інтересів щодо управління правами у сфері публічного виконання і публічного сповіщення музичних творів від 27.10.1997 з GEMA (Німеччина), укладеного між Gesellschaft fur musikalische Auffuhrungs und mechanische Vervielfaltigungsrechte (GEMA), Громадською організацією "Українська агенція з авторських та суміжних прав" та Державною організацією "Українське агентство з авторських та суміжних прав".
Дата і місце постання перед судом*: 20.04.2021 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 19.
Суд, що постановив рішення*:
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА
11.09.2020____________________________________________________________________
Строки, визначені у документі*:
________________________________________________________________________________
ПОЗАСУДОВИЙ ДОКУМЕНТ*
Вид і предмет документа:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Строки, визначені у документі*:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
* Якщо доречно, прізвище, ім`я та адреса особи, зацікавленої в передачі документа.
** Непотрібне закреслити.
Суддя Г.П. Бондаренко - Легких