ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

про закриття підготовчого провадження

та призначення справи до судового розгляду по суті

"27" жовтня 2020 р. м. ХарківСправа № 922/1046/20

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Сальнікової Г.І.

при секретарі судового засідання Кучко А.В.

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Тубний завод" (61010, м. Харків, вул. Георгіївська, буд. 10)
до TARGET, Limited Liabiliti Compani (Мілан, Італія)
про за участю представників: стягнення 36150,46 Євро
позивача - Бєлокриницький А.О., ордер серія ХВ№1492169 від 18.09.2019,

відповідача - не з`явився,

ВСТАНОВИВ:

На розгляд Господарського суду Харківської області подано позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Тубний завод" (позивач) до відповідача - TARGET, Limited Liabiliti Compani (Мілан, Італія) про стягнення 36150,46 Євро, що в еквіваленті до офіційного курсу НБУ станом на 01.04.2020р. складає 1093782,78 грн.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 16.04.2020 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження та підготовче засідання призначено на 27.10.2020 об 11:00. Провадження у справі № 922/1046/20 до надходження відповіді від Компетентного органу Італії - Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma (Viale Giulio Cesare, 52, 00192 ROMA) зупинено. Також, вказаною ухвалою зобов`язано позивача відповідно до вимог про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 р. в семиденний строк з дня отримання цієї ухвали надати суду 3 (три) примірники офіційного перекладу англійською мовою: ухвали; судового доручення (прохання) про вручення судових документів (правильність яких посвідчити нотаріально); позовної заяви, правильність перекладу якої посвідчено нотаріально.

30.04.2020 через загальний відділ діловодства суду від позивача надійшов супровідний лист (вх. № 10070) з додатковими документами, які досліджено та приєднано до матеріалів справи.

06.05.2020 Господарський суд Харківської області звернувся до Компетентного органу Італії - Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma (Viale Giulio Cesare, 52, 00192 ROMA) з судовим дорученням про вручення TARGET, Limited Liabiliti Compani (TARGET societa'a responsabilita' limitata) зареєстровано: 20121, Itali, Milan, Montebello Street, building 27), фактична адреса: 20135, Itali, Milan, Emilio Morosini Street, building 12) документів, а саме перекладів на англійську мову, з нотаріальним засвідченням їх вірності, даної ухвали та позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Тубний завод" до TARGET, Limited Liabiliti Compani про стягнення 36150,46 Євро з доданими до неї документами.

08.10.2020 через загальний відділ діловодства суду від Компетентного органу Італії - Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma (Viale Giulio Cesare, 52, 00192 ROMA) надійшов лист (вх. № 223436), в якому вказано про неможливість вручення відповідачу - TARGET, Limited Liabiliti Compani (TARGET societa'a responsabilita' limitata) документів, які були направлені для вручення до компетентного органу.

Позивач заявлений позов підтримує. У підготовчому засіданні 27.10.2020 повідомляє суд про предмет позову, правові та фактичні підстави позову. Стверджує, що позивачем повідомлено про всі обставини справи, які йому відомі. Зазначає, що позивачем надано всі докази, на які він посилається у позовній заяві. Також, у підготовчому засіданні представником позивача повідомлено суд про те, що позивач мав перемовини із відповідачем та про намір відповідача оформити та подати до господарського суду відзив на позовну заяву про визнання останнім позову.

Відповідач у підготовче засідання 27.10.2020 не з`явився.

За результатами дослідження матеріалів справи № 922/1046/20, заслуховування пояснень присутнього учасника справи, суд приходить до висновку про те, що у відповідності до приписів частини першої статті 177 ГПК України у справі здійснені всі дії, що необхідні для реалізації завдань підготовчого засідання (остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; з`ясування заперечень проти позовних вимог; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; вирішення відводів; визначення порядку розгляду справи; вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті).

Згідно з частиною другою статті 185 ГПК України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Згідно із п.4 ч.1 ст.228 ГПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави;

Відповідно до п.8 ч.1 ст. 229 ГПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Таким чином, враховуючи, що судом здійснено усі необхідні та достатні дії для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті, з огляду на відсутність підстав для відкладення підготовчого засідання, а також з огляду на необхідність належного повідомлення відповідача про дату, час і місце розгляду даної справи провадження у справі № 922/1046/20 підлягає зупиненню на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України.

Керуючись ст. 177-185, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі.

2. Закрити підготовче провадження та призначити справу № 922/1046/20 до судового розгляду по суті.

3. Розгляд справи по суті призначити на "08" грудня 2020 р. об 11:00

4. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Харківської області за адресою: 61022, м. Харків, майдан Свободи, 5, Держпром, 8-й під`їзд, 1-й поверх, зал судових засідань № 113.

5. Зобов`язати позивача відповідно до вимог про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 р. в семиденний строк з дня отримання цієї ухвали надати суду 3 (три) примірники офіційного перекладу англійською мовою:

- даної ухвали;

- судового доручення (прохання) про вручення судових документів (правильність яких посвідчити нотаріально);

6. Попередити сторін про наслідки неявки в судове засідання, передбачені ст. 202 Господарського процесуального кодексу України, а також про обов`язок повідомити суд про причини неявки у разі неприбуття у судове засідання.

7 Інформацію у справі, яка розглядається, можна отримати за такою веб-адресою: http://court.gov.ua/.

8. Звернутись до Компетентного органу Італії - Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma (Viale Giulio Cesare, 52, 00192 ROMA) з судовим дорученням про вручення TARGET, Limited Liabiliti Compani (TARGET societa'a responsabilita' limitata) зареєстровано: 20121, Itali, Milan, Montebello Street, building 27), фактична адреса: 20135, Itali, Milan, Emilio Morosini Street, building 12) документів, а саме перекладів на англійську мову, з нотаріальним засвідченням їх вірності, даної ухвали та позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Тубний завод" до TARGET, Limited Liabiliti Compani про стягнення 36150,46 Євро з доданими до неї документами.

9. Провадження у справі № 922/1046/20 зупинити.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та оскарженню не підлягає.

Ухвалу складено та підписано 27.10.2020 р.

Суддя Г.І. Сальнікова