ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

23 жовтня 2020 року м. ТернопільСправа № 921/256/20
Господарський суд Тернопільської області у складі судді Руденка О.В. розглянув матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Євро-Лам", вул. Богуна, 7, смт. Козова, Тернопільська область, 47600

до відповідача TOP FLOOR Sp ZOO (резидент Республіки Польща), ідентифікаційний податковий код компанії в країні резиденції Польща NIP , вул. Армія Крайовей 40, 11-600, м. Венгожево, Республіка Польща (NIP Ul. Armii Krajowej 40, 11-600 Wegorzewo)

про стягнення заборгованості

за участю представника позивача - Дяків В.М., наказ №6-к від 11.07.2019.

Суть справи:

В провадженні Господарського суду Тернопільської області знаходиться справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Євро-Лам" до "TOP FLOOR Sp ZOO" (резидент Республіки Польща) про стягнення заборгованості в сумі 25 681,39 євро.

23.04.2020 Господарським судом Тернопільської області відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання на 23.10.2020 в 10 год. 00 хв.

Крім того, ухвалою від 23.04.2020 господарський суд звернувся до компетентного органу Республіки Польща Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland), за місцем знаходження відповідача, із судовим дорученням про вручення документів у порядку, встановленому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.

10.06.2020 та 30.06.2020 від позивача до матеріалів справи надійшли заяви про збільшення розміру позовних вимог на 7200 Євро та на 50 858,92 Євро. Загальна сума позову становить 83 740,31 Євро.

Пунктом 2 частини другої ст. 46 ГПК України передбачено, що до закінчення підготовчого засідання позивач вправі збільшити розмір позовних вимог.

Подані ТОВ "Євро-Лам" заяви №б/н (вх. №3582) від 10.06.2020 та №б/н (вх. №4118) від 30.06.2020 про збільшення розміру позовних вимог відповідають вимогам чинного процесуального законодавства, подані з дотриманням встановленого ст.46 ГПК України строку - до початку першого судового засідання та з відповідними доказами сплати судового збору, а тому приймаються судом для подальшого розгляду справи.

Таким чином, з урахуванням збільшення розміру позовних вимог має місце нова ціна позову - стягнення 83 740,31 Євро заборгованості.

У підготовче засідання з`явився повноважний представник позивача. Натомість, відповідач прибуття свого представника не забезпечив, відзиву на позов, будь-яких заяв чи клопотань не надав.

В той же час, суд враховує, що станом на 23.10.2020 від компетентного органу Республіки Польща не надійшло жодної інформації стосовно вручення (чи невручення) процесуальних документів відповідачу, перелік яких було визначено в ухвалі від 23.04.2020.

Вищезазначена обставина свідчить про неповідомлення "TOP FLOOR Sp ZOO" (резидент Республіки Польща) про розгляд спору за його участю Господарським судом Тернопільської області.

Відповідно до статті 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб`єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов`язки, що і суб`єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно ч.1, 2 ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Процедура вручення судових документів за кордоном регулюється ст.ст. 2-16 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаної 15 листопада 1965 року в м. Гаага (далі - Конвенція).

Враховуючи що первинне надсилання судового доручення компетентному органу Республіці Польща (Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci) Department Wspolpracy Miedzynarodoweji I Praw Czlowieka) не призвело до вручення процесуальних документів відповідачу, суд з урахуванням розумних строків та беручи до уваги необхідність виконання завдань підготовчого провадження, визначених ст. 177 ГПК України, дійшов висновку про повторне направлення компетентному органу іноземної держави судового доручення.

За таких обставин суд вважає за доцільне провадження у справі зупинити на строк, визначений для вручення документів відповідачу.

Разом з тим суд наголошує, що вказана дія учиняється для забезпечення ефективного захисту прав та інтересів усіх учасників даного судового процесу та з метою дотримання вимог, встановлених ст. 15 Конвенції.

Згідно із ч.1 ст. 216 ГПК України, суд відкладає розгляд справи у випадках, встановлених частиною другою статті 202 цього Кодексу.

У зв`язку із необхідністю надання достатнього часу для пересилання документів та вчинення дій з метою вручення судових документів учаснику судового процесу, що є суб`єктом господарювання іноземної держави та, відповідно, належного його повідомлення про дату час і місце судового засідання, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання на 27.01.2021 об 10 год. 00 хв.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 120, 121, 202, 216, 234, 235 ГПК України, ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазькою конвенцію 1965 року), господарський суд,

У Х В А Л И В:

1. Повідомити відповідача про відкладення підготовчого засідання у даній справі на 27 січня 2021 року о 10:00 год.

Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Тернопільської області за адресою: 46000, м. Тернопіль, вул. Кн. Острозького, 14 А, зал судових засідань № 4, 5 поверх.

2. Роз`яснити учасникам судового процесу, що за клопотаннями сторін справа може бути розглянута за відсутністю їх представників за наданими у матеріали справи документами.

3. Зобов`язати позивача в строк до 25.11.2020 надати через канцелярію Господарського суду Тернопільської області у трьох примірниках нотаріально завірені копії перекладу на польську мову: ухвали про відкладення підготовчого засідання у справі від 23.10.2020 та формулярів (Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, Підтвердження, Короткий виклад документа, що підлягає врученню) для їх надіслання відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією.

4. Направити до компетентного органу Польщі - до Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland) копію ухвали Господарського суду Тернопільської області про відкладення підготовчого засідання у справі від 23.10.2020 та формулярів (Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, Підтвердження, Короткий виклад документа, що підлягає врученню) перекладені на польську мову (з нотаріальним засвідченням його вірності) для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.

5. Запропонувати відповідачу подати до суду: обґрунтований відзив на позов і всі письмові докази на підтвердження викладеного у ньому, з врахуванням заяв про збільшення позовних вимог; заяви з процесуальних питань (за наявності); документи у підтвердження правового статусу "TOP FLOOR Sp ZOO" на дату розгляду справи у суді (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, тощо), оформлені з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право".

6. Встановити строк для подання: відповідачем відзиву на позов та документів-п`ятнадцять днів з дня вручення йому ухвали про відкладення підготовчого засідання; позивачем відповіді на відзив - п`ятнадцять днів з дня вручення йому відзиву на позов.

7. Зупинити провадження у справі №921/256/20 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги (вручення документів).

Ухвала суду набирає законної сили з моменту постановлення та оскарженню не підлягає.

Учасники справи можуть отримати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб - адресою: https://te.court.gov.ua/sud5022.

Суддя О.В. Руденко