ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

19.10.2020м. ДніпроСправа № 904/4592/19

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ТК Карлайн", Дніпропетровська область, м. Дніпро

до "Шанхай Дарбар Трейдінг Ко. Лтд", Шанхай, Китайська Народна Республіка

про стягнення 42 920,08 доларів США

Суддя Мілєва І.В.

Представники:

від позивача: Нестеченко Д.С., ордер АЕ №1017196 від 16.10.2020;

від відповідача: не з`явився.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ТК Карлайн" звернулося до господарського суду з позовною заявою до "Шанхай Дарбар Трейдінг Ко. Лтд" про стягнення 42 920,08 доларів США попередньої оплати.

Позовні вимоги мотивовані неналежним виконанням відповідачем умов контракту № ТКА-1/2016 від 01.08.2016 в частині поставки товару.

Ухвалою суду від 15.10.2019 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "ТК Карлайн" № б/н від 07.10.2019 залишено без руху.

16.10.2019 до господарського суду від позивача надійшла заява про долучення доказів до матеріалів справи на виконання вимог ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 15.10.2019 про залишення позовної заяви без руху.

Ухвалою від 18.10.2019 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Постановлено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження та призначити підготовче засідання на 13.04.2020. Провадження у справі № 904/4592/19 зупинено.

Також, ухвалою суду від 18.10.2019 зобов`язано позивача в строк до 11.11.2019 включно через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу позовної заяви та ухвали про відкриття провадження у справі від 18.10.2019 на англійську мову у двох примірниках. Постановлено направити копію ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 18.10.2019 про відкриття провадження у справі № 904/4592/19 та позовну заяву, перекладені на англійську мову (з нотаріальним засвідченням його вірності) для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Договором між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах.

13.04.2020 до підготовчого засідання не з`явився представник позивача. Про дату, час та місце судового засідання був повідомлений належним чином 24.10.2020, що підтверджується повідомленням про вручення поштового відправлення (ухвали суду).

13.04.2020 позивач подав до суду клопотання про відкладення розгляду справи.

13.04.2020 до підготовчого засідання не з`явився представник відповідача.

Ухвалою від 13.07.2020 відкладено підготовче засідання на 19.10.2020.

Ухвалою від 14.05.2020 зобов`язано позивача в строк до 10.06.2020 включно через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу позовної заяви, ухвали про відкриття провадження у справі від 18.10.2019 та ухвали від 13.04.2020 на китайську мову у двох примірниках.

З огляду на те, що підготовче засідання у справі № 904/4592/19 призначено на 19.10.2020, провадження у справі підлягає поновленню згідно приписів ст. 230 ГПК України.

Керуючись ст.ст. 230, 234-235 Господарського процесуального кодексу України господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі № 904/4592/19.

Ухвала набирає законної сили 19.10.2020.

Оскарження цієї ухвали окремо від рішення суду не допускається.

УХВАЛИВ:призначити до розгляду в засіданні на 01.02.21 р. о 12:30год.

Суддя І.В. Мілєва