ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"20" жовтня 2020 р.м. Одеса Справа № 916/1618/20

Господарський суд Одеської області у складі судді Шаратова Ю.А., розглядаючи справу за позовом Товариства з додатковою відповідальністю Страхове Товариство МегаПоліс (01042, м. Київ, вул. А. Філатова, буд. 22/8, ) до Товариства з обмеженою відповідальністю КТЛ Україна (65026, м. Одеса, вул. Приморська, буд. 6В, )

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні позивача Приватне акціонерне товариство Миронівський хлібопродукт (08800, Київська обл., Миронівський р-н, м. Миронівка, вул. Елеваторна, буд. 1, )

про відшкодування збитків у розмірі 4 138 622,96 грн.

Представники:

Від позивача не з`явився;

Від відповідача Олексієнко В.О. (довіреність від 11.05.2020 № КТЛ/11/07-20); Коваль Н.М. (в порядку самопредставництва, наказ від 15.10.2020 № 204-К);

Від третьої особи не з`явився.

в с т а н о в и в:

Товариство з додатковою відповідальністю Страхове товариство МегаПоліс звернулось до Господарського суду Одеської області із позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю КТЛ Україна про відшкодування збитків у розмірі 2 461 958,74 грн.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на завдання збитків ПрАТ Миронівський хлібопродукт відповідачем під час експорту вантажу право вимоги до якого перейшло до ТДВ Страхове товариство МегаПоліс в розмірі виплаченого страхового відшкодування.

Ухвалою суду від 09.06.2020 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі, постановлено розглядати її за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 10.07.2020.

Ухвалою суду від 09.06.2020 у задоволенні заяви Товариства з додатковою відповідальністю Страхове товариство МегаПоліс від 03.06.2020 (вх. № 2-2638/20 від 05.06.2020) про забезпечення позову у справі № 916/1618/20 відмовлено.

Ухвалою суду від 11.09.2020 позовну заяву Товариства з додатковою відповідальністю Страхове товариство МегаПоліс залишено без руху, постановлено усунути недоліки, а саме надати документи, які підтверджують відправлення відповідачу копії позовної заяви і доданих до неї документів, на адресу 65026, м. Одеса, вул. Приморська, буд. 6В, з урахуванням вимог частини першої статті 172 Господарського процесуального кодексу України в п`ятиденний строк з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

22.06.2020 на адресу Господарського суду Одеської області надійшла заява позивача про виконання ухвали Господарського суду Одеської області від 11.06.2020 разом із документами, що підтверджують відправлення відповідачу копії позовної заяви і доданих до неї документів.

Ухвалою суду від 22.06.2020 продовжено розгляд справи.

Протокольною ухвалою від 10.07.2020 відкладено підготовче засідання на 29.07.2020.

На адресу господарського суду 14.07.2020 надійшла заява позивача про уточнення (збільшення) позовних вимог в якій просить суд стягнути з відповідача збитки у розмірі 4 138 622,96 грн.

Підготовче засідання призначене на 29.07.2020 не відбулося у зв`язку із перебуванням судді Шаратова Ю.А. на лікарняному з 22.07.2020, про що складено відповідну довідку.

Ухвалою суду від 14.08.2020 призначено підготовче засідання на 16.09.2020.

Протокольною ухвалою від 16.09.2020 задоволено заяву позивача про уточнення (збільшення) позовних вимог (вх. № 18475/20 від 14.07.2020).

Ухвалою суду від 16.09.2020 залучено до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні позивача Приватне акціонерне товариство Миронівський хлібопродукт.

Крім того, протокольною ухвалою від 16.09.2020 відкладено підготовче засідання на 05.10.2020.

Ухвалою суду від 21.09.2020 задоволено заяву ТДВ "СТ "МегаПоліс" про участь у підготовчому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду.

Протокольною ухвалою від 05.10.2020 задоволено усне клопотання представника відповідача та відкладено підготовче засідання на 20.10.2020.

07.10.2020 за вх. №26784/20 Господарським судом одержано заяву про участь у судовому засіданні у режимі відеоконференції поза межами приміщення суду, в якій позивач просить суд провести підготовче засідання, яке призначене на 20.10.2020 о 10:30, в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду із використанням власних технічних засобів та повідомляє про свою технічну готовність та можливість взяття участі в засіданні в режимі відеоконференції з використанням системи відеоконференцзв`язку vkz.court.gov.ua.

Ухвалою суду від 08.10.2020 повідомлено ТДВ "СТ "МегаПоліс" та ПрАТ Миронівський хлібопродукт про підготовче засідання, яке відбудеться 20.10.2020, постановлено проведення підготовчого засідання, яке призначене Господарським судом Одеської області на "20" жовтня 2020 р. о 10:30 здійснити в режимі відеоконференції за допомогою системи відеоконференцзв`язку "EаsyCon" (доступ до системи за посиланням: vkz.court.gov.ua).

Позивач не забезпечив явку свого повноважного представника до підготовчого засідання, про місце, дату та час повідомлений належним чином, про що свідчить протокол судового засідання від 05.10.2020 № 916/1618/20. Надав клопотання про відкладення (перенесення) розгляду справи (підготовчого засідання) та продовження строку проведення підготовчого провадження (вх. № 27920/20 від 20.10.2020).

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні позивача Приватне акціонерне товариство «Миронівський хлібопродукт» не забезпечило явку свого повноважного представника до підготовчого засідання, про місце, дату та час повідомлений належним чином, про що свідчить поштове повідомлення від 19.10.2020 № 45502/20.

15.09.2020 на адресу суду надійшло клопотання відповідача про надання перекладу доказів на державну мову від 15.09.2020 № 20/411 (вх. № 24446/20) в якому просить суд зобов`язати ТДВ СК Мегаполіс надати нотаріально засвідчений переклад на державну мову сюрьвеєрських звітів за 2017-2019р., що надані позивачем до матеріалів справи.

Вказане клопотання відповідача обґрунтоване тим, що ТДВ «СТ «МегаПоліс» до відповіді на відзив надано копії витягів сюрьвеєрських звітів за 2017-2019р., що складені іноземною мовою.

Враховуючи те, що докази складені іноземною мовою, це ускладнює їх аналіз та оцінку, що може вплинути на встановлення обставин справи, а саме обставини страхових випадків, у настанні яких, на думку позивача, винний відповідача.

Відповідно до частин першої, другої статті 10 Господарського процесуального кодексу України господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою. Суди забезпечують рівність прав учасників судового процесу за мовною ознакою.

З огляду на наведене, клопотання відповідача про надання перекладу доказів на державну мову від 15.09.2020 № 20/411 (вх. № 24446/20) підлягає задоволенню.

Також 15.09.2020 на адресу господарського суду надійшло клопотання відповідача про витребування доказів від 15.09.2020 № 20/410 (вх. № 24443/20) в якому просить суд витребувати у ТДВ СК Мегаполіс докази сплати страхових платежів ПрАТ Миронівський хлібопродукт відповідно до кожного Договору страхування вантажів, що наданий Позивачем до позовної заяви.

Вказане клопотання відповідача обґрунтоване тим, що позивачем до позовної заяви надано копії договорів про страхування вантажу, на підставі яких здійснювалось страхове відшкодування у зв`язку з настанням страхових випадків. Відповідно до пункту 5.7 кожного полісу передбачає, що поліс набуває чинності з дати, зазначеної як початок дії полісу, але не раніше дати, наступної за датою сплати страхового платежу. А відтак, для підтвердження чи спростування факту законності сплати страхових відшкодувань, відповідач вважає за потрібне витребувати у ТДВ «СТ «МегаПоліс» докази сплати страхових платежів ПрАТ «Миронівський хлібопродукт» відповідно до кожного Договору страхування вантажів.

Враховуючи, що дані докази виникли у правовідносинах між позивачем та ПрАТ «Миронівський хлібопродукт», відповідач немає можливості самостійно отримати вказані докази.

На підставі викладеного суд дійшов висновку про задоволення клопотання відповідача про витребування доказів від 15.09.2020 № 20/410 (вх. № 24443/20).

Крім того, 15.09.2020 на адресу суду надійшло клопотання відповідача про витребування оригіналів доказів для огляду та дослідження від 15.09.2020 № 20/409 (вх. № 24444/20) в якому просить суд Витребувати у Товариства з додатковою відповідальністю Страхове товариство МегаПоліс для огляду та дослідження оригінали наступних письмових доказів:

1. Додані до позовної заяви:

- Генеральний договір від 04.07.2017 № 07181/03/222;

- Лист ПрАТ Миронівський хлібопродукт від 03.03.2020;

- Платіжні доручення про виплату страхових відшкодувань, заяви про настання страхового випадку та виплат страхового відшкодування, поліси, страхові акти та розрахунки страхового відшкодування за 2019 рік.

- Платіжні доручення про виплату страхових відшкодувань, заяви про настання страхового випадку та виплат страхового відшкодування, поліси, страхові акти та розрахунки страхового відшкодування за 2018 рік.

- Платіжні доручення про виплату страхових відшкодувань, заяви про настання страхового випадку та виплат страхового відшкодування, поліси, страхові акти та розрахунки страхового відшкодування за 2017 рік.

2. Додані до заяви про уточнення (збільшення) позовних вимог:

- Акт звірки розрахунків від 23.01.2020 між ТДВ Страхове товариство МегаПоліс та ПрАТ Миронівський хлібопродукт.

- Акт взаємозаліку звірки розрахунків між ТДВ Страхове товариство МегаПоліс та ПрАТ Миронівський злібопродукт.

- Страхові поліси, заяви про настання страхового випадку та виплат страхового відшкодування, страхові акти та розрахунки страхового відшкодування за 2018 рік.

- Страхові поліси, заяви про настання страхового випадку та виплат страхового відшкодування, страхові акти та розрахунки страхового відшкодування за 2019 рік.

3. Додані до відповіді на відзив:

- Листи повідомлення про збитки.

- Страховий акт № 075/19, розрахунок страхового відшкодування від 19.08.2018, договір страхування від 31.01.2019, платіжне доручення № 14659, Страховий акт № 068/19, розрахунок страхового відшкодування від 05.09.2019, заява від 27.05.2019, договір страхування від 14.01.2019, платіжне доручення № 14837, Страховий акт № 071/19, розрахунок страхового відшкодування від 05.09.2019, заява від 27.01.2019, договір страхування від 15.03.2019, платіжне доручення № 14836. Страховий акт № 072/19, розрахунок страхового відшкодування від 05.09.2019, заява від 11.07.2019, договір страхування від 17.05.2019, платіжне доручення № 14838. Страховий акт № 102/19, розрахунок страхового відшкодування від 05.09.2019, заява від 11.07.2019, договір страхування від 23.04.2019, платіжне доручення № 14842. Розрахунок страхового відшкодування до договору № 07181/03/222/1141 від 12.03.2019. Договір страхування № 04455/03/222 від 13.03.2017, заява від 27.08.2017. Заява від 06.09.2017, договір страхування № 07006/03/222 від 11.04.2017. Заява від 06.09.2017. Заява від 06.09.2017, договір страхування № 04533/03/222 від 04.04.2017. Заява від 06.09.2017.

- Сюрьвеєрськи звіти за 2017-2019 роки.

Вказане клопотання обґрунтоване тим, що позивачем разом із позовною заявою про відшкодування збитків, заявою про уточнення (збільшення) позовних вимог та відповіддю на відзив надано завірені копії письмових доказів неналежної якості, що ускладнюють їх дослідження, та ставить під сумнів відповідність поданих копій оригіналам.

Відповідно до частини першої статті 81 Господарського процесуального кодексу України учасник справи у разі неможливості самостійно надати докази вправі подати клопотання про витребування доказів судом.

Згідно із частиною шостою статті 91 Господарського процесуального кодексу України Якщо подано копію (електронну копію) письмового доказу, суд за клопотанням учасника справи або з власної ініціативи може витребувати у відповідної особи оригінал письмового доказу. Якщо оригінал письмового доказу не поданий, а учасник справи або суд ставить під сумнів відповідність поданої копії (електронної копії) оригіналу, такий доказ не береться судом до уваги.

Враховуючи викладене, керуючись статтями 10, 80, 81, 91, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Задовольнити клопотання ТОВ «КТЛ Україна» від 15.09.2020 № 20/409 (вх. № 24444/20 від 15.09.2020) про витребування оригіналів для огляду та дослідження.

2. Витребувати у Товариства з додатковою відповідальністю «Страхове товариство «МегаПоліс» для огляду та дослідження оригінали наступних письмових доказів:

1. Додані до позовної заяви:

- Генеральний договір від 04.07.2017 № 07181/03/222;

- Лист ПрАТ «Миронівський хлібопродукт» від 03.03.2020;

- Платіжні доручення про виплату страхових відшкодувань, заяви про настання страхового випадку та виплат страхового відшкодування, поліси, страхові акти та розрахунки страхового відшкодування за 2019 рік.

- Платіжні доручення про виплату страхових відшкодувань, заяви про настання страхового випадку та виплат страхового відшкодування, поліси, страхові акти та розрахунки страхового відшкодування за 2018 рік.

- Платіжні доручення про виплату страхових відшкодувань, заяви про настання страхового випадку та виплат страхового відшкодування, поліси, страхові акти та розрахунки страхового відшкодування за 2017 рік.

2. Додані до заяви про уточнення (збільшення) позовних вимог:

- Акт звірки розрахунків від 23.01.2020 між ТДВ «Страхове товариство «МегаПоліс» та ПрАТ «Миронівський хлібопродукт».

- Акт взаємозаліку звірки розрахунків між ТДВ «Страхове товариство «МегаПоліс» та ПрАТ «Миронівський злібопродукт».

- Страхові поліси, заяви про настання страхового випадку та виплат страхового відшкодування, страхові акти та розрахунки страхового відшкодування за 2018 рік.

- Страхові поліси, заяви про настання страхового випадку та виплат страхового відшкодування, страхові акти та розрахунки страхового відшкодування за 2019 рік.

3. Додані до відповіді на відзив:

- Листи повідомлення про збитки.

- Страховий акт № 075/19, розрахунок страхового відшкодування від 19.08.2018, договір страхування від 31.01.2019, платіжне доручення № 14659, Страховий акт № 068/19, розрахунок страхового відшкодування від 05.09.2019, заява від 27.05.2019, договір страхування від 14.01.2019, платіжне доручення № 14837, Страховий акт № 071/19, розрахунок страхового відшкодування від 05.09.2019, заява від 27.01.2019, договір страхування від 15.03.2019, платіжне доручення № 14836. Страховий акт № 072/19, розрахунок страхового відшкодування від 05.09.2019, заява від 11.07.2019, договір страхування від 17.05.2019, платіжне доручення № 14838. Страховий акт № 102/19, розрахунок страхового відшкодування від 05.09.2019, заява від 11.07.2019, договір страхування від 23.04.2019, платіжне доручення № 14842. Розрахунок страхового відшкодування до договору № 07181/03/222/1141 від 12.03.2019. Договір страхування № 04455/03/222 від 13.03.2017, заява від 27.08.2017. Заява від 06.09.2017, договір страхування № 07006/03/222 від 11.04.2017. Заява від 06.09.2017. Заява від 06.09.2017, договір страхування № 04533/03/222 від 04.04.2017. Заява від 06.09.2017.

- Сюрьвеєрськи звіти за 2017-2019 роки.

3. Задовольнити клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «КТЛ Україна» про витребування доказів від 15.09.2020 № 20/410 (вх. № 24443/20 від 15.09.2020).

4. Витребувати у Товариства з додатковою відповідальністю «Страхове товариство «МегаПоліс» докази сплати страхових платежів ПрАТ «Миронівський хлібопродукт» відповідно до кожного Договору страхування вантажів, що наданий позивачем до позовної заяви.

5. Задовольнити клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «КТЛ Україна» про надання перекладу доказів на державну мову від 15.09.2020 № 20/411 (вх. № 24446/20 від 15.09.2020).

6. Зобов`язати Товариство з додатковою відповідальністю «Страхове товариство «МегаПоліс» надати нотаріально засвідчений переклад на державну мову сюрьвеєрсьих звітів за 2017-2019р., що надані позивачем до матеріалів господарської справи № 916/1618/20

Ухвала набрала законної сили 20.10.2020 та оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали складено 26.10.2020.

Суддя Ю.А. Шаратов