ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________
УХВАЛА

19 жовтня 2020 р. Справа № 924/887/20

м.Хмельницький

Господарський суд Хмельницької області у складі судді Субботіної Л.О., розглянувши матеріали справи

за позовом Carl Rieck Assecuradeur seit 1845 (GmbH & Co.) KG Гамбург Німеччина

до Приватного підприємства "Транс-Авто-Д" м. Волочиськ Хмельницької області

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача Firma MTD Skuratowicz GmbH Німеччина

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача Приватного акціонерного товариства "Страхова група "ТАС" м. Київ

про стягнення 49133,32 євро

Представники сторін:

позивача: Кафтанов А.Л. - адвокат, діє згідно ордеру серія ВЕ № 1021854 від 14.09.2020

відповідача: Петровський В.А. - юрисконсульт, діє на підставі довіреності від 03.01.2020 та посадової інструкції

третіх осіб: не з`явилися

В підготовчому засіданні відповідно до ч. 6 ст. 233 ГПК України проголошено вступну та резолютивну частини ухвали.

ВСТАНОВИВ:

27.07.2020 до господарського суду Хмельницької області надійшла позовна заява Carl Rieck Assecuradeur seit 1845 (GmbH & Co.) KG Гамбург Німеччина до Приватного підприємства "Транс-Авто-Д" м. Волочиськ Хмельницької області про стягнення 49133,32 євро, з яких 46076,01 євро сума основного боргу, 3057,31 євро - 5 відсотків понад базової процентної ставки з моменту провадження справи.

Згідно протоколу автоматизованого розподілу справи між суддями від 27.07.2020 вказану позовну заяву передано для розгляду судді Субботіній Л.О.

Ухвалою суду від 31.07.2020 позовну заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі № 924/887/20 в порядку розгляду за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 12:00 год. 27 серпня 2020 року.

27.08.2020 суд відклав підготовче засідання у справі № 924/887/20 на 11:00 год. 21.09.2020, інформацію про що занесено до протоколу судового засідання.

Ухвалою суду від 21.09.2020 відкладено підготовче засідання на 11:30 год. 06 жовтня 2020 року, продовжено строк підготовчого провадження у справі № 924/887/20 на тридцять днів, залучено до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача Приватне акціонерне товариство "Страхова група "ТАС", залучено до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача Firma MTD Skuratowicz GmbH, витребувано у позивача докази.

Згідно ухвали суду від 06.10.2020 відкладено підготовче засідання на 09:30 год. 19 жовтня 2020 року, продовжено третій особі - Приватному акціонерному товариству "Страхова група "ТАС" встановлений судом строк для подання письмових пояснень щодо позову та наявних у неї доказів, витребувано докази.

Представник позивача в підготовчому засіданні 19.10.2020 підтримав заявлені позовні вимоги та заявив усне клопотання про виключення із числа третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача Firma MTD Skuratowicz GmbH Німеччина.

Суд зазначає, що ухвалою суду від 21.09.2020 у справі №924/887/20 встановлено, що рішення у даній справі може вплинути на права та обов`язки Firma MTD Skuratowicz GmbH Німеччина, з огляду на що останню залучено до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача. Вказана ухвала суду набрала законної сили з моменту її оголошення - 21.09.2020.

Враховуючи викладене, а також те, що норми Господарського процесуального кодексу України не передбачають такої процесуальної дії як виключення із числа третіх осіб, суд дійшов висновку про відмову у задоволенні вищевказаного клопотання представника позивача.

При цьому суд звертає увагу, що у відповідності до ч. 3 ст. 255 ГПК України заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Тому у разі не згоди позивача із ухвалою суду від 21.09.2020, якою залучено до участі у справі в якості третьої особи Firma MTD Skuratowicz GmbH Німеччина, останній не позбавлений права викласти свої заперечення в апеляційній скарзі на рішення суду.

Представник відповідача в підготовчому засіданні заперечив проти задоволення позовних вимог.

Третя особа - Приватне акціонерне товариство "Страхова група "ТАС" м. Київ в підготовче засідання 19.10.2020 свого представника не направила, до суду надіслала заяву, у відповідності до якої просить провести підготовче засідання призначене на 19.10.2020 без участі третьої особи. Крім того, у вказаній заяві просить суд приєднати до матеріалів справи пояснення третьої особи та клопотання від 29 вересня за вих. №01-1/313.

Однак, станом на час проведення підготовчого засідання письмові пояснення та клопотання третьої особи до суду не надходили.

Третя особа - Firma MTD Skuratowicz GmbH Німеччина не направила свого представника для участі в підготовчому засіданні 19.10.2020.

Ухвалою суду від 21.09.2020 суд зобов`язував сторін надати документально підтверджені відомості про наявність або відсутність уповноважених представників третьої особи Firma MTD Skuratowicz GmbH на території України.

Згідно долученої до матеріалів справи відповідачем інформаційної довідки Хмельницької торгово-промислової палати від 01.10.2020 відсутня інформація щодо наявності на території України відділень Firma MTD Skuratowicz GmbH Німеччина.

Представник позивача в підготовчому засіданні 06.10.2020 повідомляв, що 30.09.2020 компанією Carl Rieck Assecuradeur seit 1845 запропоновано адвокатському об`єднанню "Міжнародна юридична колегія" представляти в Україні інтереси Firma MTD Skuratowicz GmbH. Наразі готується договір на представництво інтересів та між сторонами тривають переговори. Після укладення договору відповідне повідомлення буде скеровано на адресу суду. В підготовчому засіданні 19.10.2020 представник позивача повідомив, що не було досягнуто домовленості щодо представництва в Україні інтересів Firma MTD Skuratowicz GmbH.

Враховуючи викладене, а також з метою належного повідомлення третьої особи - Firma MTD Skuratowicz GmbH про розгляд в господарському суді Хмельницької області справи №924/887/20, суд вважає за необхідне зобов`язати позивача надати суду до дати наступного підготовчого засідання здійснений в установленому порядку в двох примірниках офіційний переклад позовної заяви з додатками з подальшим нотаріальним посвідченням перекладу (у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах), інформацію щодо місцезнаходження Центрального органу держави Німеччина. А також зобов`язати відповідача надати суду до дати наступного підготовчого засідання здійснений в установленому порядку в двох примірниках офіційний переклад відзиву на позовну заяву з додатками з подальшим нотаріальним посвідченням перекладу (у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах).

Крім того, ухвалою від 06.10.2020 суд витребував докази, зокрема у Державної митної служби України - копію митної декларації та інвойса з відмітками української митниці про розмитнення в Україні комбайну "New Holland" реєстраційний номер б/н 2004 року випуску, кузов № НОМЕР_1 іноземним підприємством "ДОРФ".

Враховуючи, що станом на 19.10.2020 вказані документи до суду не надходили, суд вважає за необхідне витребувати їх повторно.

При цьому, суд не вбачає підстав для повторного витребування у Іноземного підприємства "ДОРФ" належним чином засвідченої копії договору перевезення №04/07 від 04 липня 2017 року, оскільки представник позивача в підготовчому засіданні 19.10.2020 повідомив, що належним чином оформлений примірник вказаного договору був надісланий іноземним підприємством "ДОРФ" на його адресу і його копія буде надана суду до наступного підготовчого засідання.

Також суд вважає за необхідне вирішити питання щодо необхідності повторного витребування доказів у ПрАТ "Страхова група "ТАС" (копії акту огляду транспортного засобу - комбайну "New Holland" реєстраційний номер б/н 2004 року випуску, кузов № НОМЕР_2 , проведеного представниками Страхової групи "ТАС") після отримання письмових пояснень та клопотання від третьої особи.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Зважаючи на необхідність витребування доказів та вчинення інших дій, передбачених статтею 182 ГПК України, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання у справі №924/887/20 на 09:30 год. 29 жовтня 2020 року.

Крім того, в підготовчому засіданні 19.10.2020 представник позивача заявив усне клопотання про участь в наступному підготовчому засіданні в режимі відеоконференції. Обов`язок забезпечити проведення відеоконференції просить покласти на господарський суд Одеської області.

Частинами 5, 7 ст. 197 ГПК України визначено, що суд може постановити ухвалу про участь учасника справи у судовому засіданні в режимі відеоконференції у приміщенні суду, визначеному судом. У клопотанні про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції в приміщенні суду в обов`язковому порядку зазначається суд, в якому необхідно забезпечити її проведення.

З огляду на зміст ст. 197 ГПК України та встановлену судом технічну можливість проведення підготовчого засідання у даній справі в режимі відеоконференції, суд вважає за необхідне задовольнити клопотання представника позивача та постановити ухвалу про участь представника позивача в підготовчому засіданні у справі №924/887/20, призначеному на 09:30 год. 29.10.2020, в режимі відеоконференції, проведення якої доручити господарському суду Одеської області (65119, м. Одеса, проспект Шевченка, буд. 29).

Керуючись ст. 81, п. 3 ч. 2 ст. 183, ст.ст. 197, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання на 09:30 год. 29 жовтня 2020 року.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Хмельницької області за адресою: м.Хмельницький, майдан Незалежності, 1.

2. Провести підготовче засідання по справі №924/887/20, призначене на 09:30 год. 29 жовтня 2020 року, в режимі відеоконференції.

3. Господарському суду Одеської області (65119, м. Одеса, проспект Шевченка, буд. 29) забезпечити проведення відеоконференції під час проведення підготовчого засідання у справі №924/887/20, призначеному на 09:30 год. 29 жовтня 2020 року.

В режимі відеоконференції в приміщенні господарського суду Одеської області (65119, м.Одеса, проспект Шевченка, буд. 29) прийматиме участь представник Carl Rieck Assecuradeur seit 1845 (GmbH & Co.) KG Гамбург Німеччина.

4. Позивачу надати суду до дати наступного підготовчого засідання здійснений в установленому порядку в двох примірниках офіційний переклад позовної заяви з додатками з подальшим нотаріальним посвідченням перекладу (у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах), інформацію щодо місцезнаходження Центрального органу держави Німеччина.

5. Відповідачу надати суду до дати наступного підготовчого засідання здійснений в установленому порядку в двох примірниках офіційний переклад відзиву на позовну заяву з додатками з подальшим нотаріальним посвідченням перекладу (у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах).

6. Витребувати повторно у Державної митної служби України копію митної декларації та інвойса з відмітками української митниці про розмитнення в Україні комбайну "New Holland" реєстраційний номер б/н 2004 року випуску, кузов № НОМЕР_1 іноземним підприємством "ДОРФ".

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення 19.10.2020 та оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали складено 19.10.2020.

Суддя Л.О. Субботіна

Віддруковано у 6 примірниках:

1- до справи,

2- представнику позивача (65062, м. Одеса, вул. Генуезька, 24-В),

3- відповідачу (31200, Хмельницька обл., м. Волочиськ, вул. Запорізька, буд. 7),

4- третій особі Приватному акціонерному товариству "Страхова група "ТАС" (03062, м. Київ, проспект Перемоги, 65, код 30115243),

5 - господарському суду Одеської області (65119, м.Одеса, проспект Шевченка, буд. 29).

6 - Державній митній службі України (04119, місто Київ, вул. Дегтярівська, буд.11Г)

Надіслати усім рекомендованим листом з повідомленням про вручення.