номер провадження справи 15/242/19
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

20.10.2020 Справа № 908/3530/19

м.Запоріжжя Запорізької області

Господарський суд Запорізької області у складі судді Горохова Ігоря Сергійовича, розглянувши матеріали

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Мелітопольський завод автотракторних запчастин, 72356, Запорізька область, Мелітопольський район, с. Обільне, вул. Залізнична, 16

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю Торговий дім Мелітопольського ливарного заводу, 344065, Російська Федерація, Ростовська область, м. Ростов-на-Дону, вул. Орська, буд.31В, літ. А, кімн. 47

про стягнення коштів

без виклику представників сторін

Суть спору:

Господарським суду Запорізької області розглядається справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Мелітопольський завод автотракторних запчастин, Запорізька область, Мелітопольський район, с. Обільне до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю Торговий дім Мелітопольського ливарного заводу, Російська Федерація, м. Ростов-на-Дону про стягнення заборгованості за контрактом № 8 від 10.05.2016 у розмірі 3 094 710,81 руб основного боргу, 609 039,08 руб пені.

Ухвалою суду від 06.08.2020 Закрити підготовче провадження та призначити справу № 908/3530/19 до судового розгляду по суті на 02.11.2020 о/об 10 год. 00 хв.

У зв`язку із перебуванням судді Горохова І.С. у період з 02.11.2020 по 06.11.2020 на навчанні, судове засідання з розгляду справи призначене на 02.11.2020 о/об 10 год. 00 хв. підлягає перенесенню на 14.12.2020 о 10 год. 00 хв.

Керуючись ст. ст. 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

1. Перенести судове засідання у справі з 02.11.2020 о/об 10 год. 00 хв. на 14.12.2020 о 10 год. 00 хв.

Судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Запорізької області за адресою: м. Запоріжжя, вул. Гетьманська, 4 корпус 2, кабінет № 218.

2. Зобов`язати позивача в термін до 28.10.2020 надати до суду супровідним листом належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову наступних документів:

- ухвалу господарського суду Запорізької області від 20.10.2020 (у двох примірниках);

- доручення про вручення документів від 20.10.2020 (у двох примірниках);

- підтвердження про вручення документа (у двох примірниках).

3. Роз`яснити учасникам справи, що справу може бути розглянуто судом за наявними матеріалами справи та за відсутності представників сторін у випадку отримання від сторони відповідного клопотання про розгляд справи без участі його уповноваженого представника, та надання сторонами відзиву, відповіді на відзив, заперечень на відповідь на відзив з доказами в їх обґрунтування. Документи можливо надіслати на адресу суду поштою, Новою поштою, через особистий кабінет в системі «Електронний суд», на електронну пошту суду: з електронним цифровим підписом, без особистого прибуття в приміщення суду.

4. Визнати явку уповноважених представників сторін у судове засідання необов`язковою.

5. Копію ухвали надіслати учасникам справи, позивачу додатково доручення про вручення документів від 20.10.2020 (у двох примірниках) та підтвердження про вручення документів (у двох примірниках).

Ухвала набирає законної сили у порядку, встановленому ст. 235 Господарського процесуального кодексу України та оскарженню не підлягає.

Суддя І. С. Горохов