ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"23" вересня 2020 р.м. Одеса Справа № 916/2149/20

Господарський суд Одеської області у складі судді Невінгловської Ю.М.,

при секретарі судового засідання Пелехатій А.О.

за участю представників:

від позивача: Добровольська В.В.(на підставі ордера);

від відповідача: не з`явився;

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу:

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю „ТМ СТРАЖ (с. Фонтанка, Олександрівська дорога, 12, Одеська обл., Ліманський р-н, Україна, 67571)

до відповідача: HANGZHOU KAFAN MACHINERY&EQUIPMENT CO, LTD (FLOOR 1, BUILDING 34, NO 536, SHUNFENG ROAD, TANGQI TOWN, YUHANG DISTRICT, HANGZHOU CITY, ZHEJІANG)

про зобов`язання до вчинення певних дій

ВСТАНОВИВ:

Суть спору: 23.07.2020 року позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю „ТМ СТРАЖ звернувся до Господарського суду Одеської області з позовною заявою вх. ГСОО №2219/20 до відповідача - HANGZHOU COLOR POWDER COATING EQUIPMENT CO, LTD, в якій просить суд зобов`язати відповідача виконати зобов`язання в натурі, тобто здійснити поставку товару в повному обсязі, визначеного у специфікації №1 від 12.12.2018р. та стягнути судові витрати у розмірі 1921,00 грн.

Позовні вимоги обґрунтовані порушенням відповідачем умов укладеного контракту №181212-02 від 12.12.2018р., в частині здійснення поставки товару.

Згідно розпорядження керівника апарату суду від 07.08.2020р. №201, відповідно до статті 15 Закону України "Про судоустрій і статус суддів", пункту 9 статті 32 Господарського процесуального кодексу України, пункту 4.2.6. Засад використання автоматизованої системи документообігу в Господарському суді Одеської області, в редакції від 05.12.2019р. (протокол №17-06/2019) зі змінами від 19.02.2020р. (протокол №916-2/2020), у зв`язку з перебуванням судді Лічмана Л.В. на лікарняному з 28.07.2020р. з метою дотримання строків визначених Господарським процесуальним кодексом України, було призначено повторний автоматичний розподіл вищевказаної позовної заяви, за результатами відповідну позовну заяву розподілено до розгляду судді Господарського суду Одеської області Невінгловської Ю.М.

Ухвалою суду від 08.09.2020 року справу прийнято до розгляду суддею Невінгловською Ю.М. за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на "23" вересня 2020 р. о 14:30.

У судове засідання 23.09.2020 з`явився представник позивача, представник відповідача не з`явився.

Водночас суд зазначає, що відповідно до ст. 7 ГПК України правосуддя в господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх юридичних осіб незалежно від організаційно-правової форми, форми власності, підпорядкування, місцезнаходження, місця створення та реєстрації, законодавства, відповідно до якого створена юридична особа, та інших обставин; рівності всіх фізичних осіб незалежно від раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного і соціального походження, майнового стану, місця проживання, мовних або інших ознак; рівності фізичних та юридичних осіб незалежно від будь-яких ознак чи обставин.

Відповідно до ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

В п. 8.2 контракту, укладеного між сторонами, № 181212-02 від 12.12.2018 р. зазначено, що всі спори та розбіжності, які можуть виникнути у зв`язку з виконанням даного Контракту, спір вирішується Господарським судом України по законодавству України.

Згідно до ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок звернення суду України з дорученням за кордон визначено в розділі ІІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України і Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 р. № 1092/5/54 (із змінами та доповн.).

Так, в п. 2.1. вказаної Інструкції визначено, що у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Відповідно до п. 4 ч.1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити усіх учасників судового процесу, зокрема й ANGZHOU KAFAN MACHINERY&EQUIPMENT CO, LTD, про час та місце розгляду справи, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі в порядку статті 228 ГПК України.

Керуючись ст.ст. 12, 174, 176, 183, 228, 234, 247, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти провадження у справі № 916/2149/20 на „01 лютого 2021 року о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі суд. засідань №13 (5 поверх), тел.0(482) 307-969.

2. Визначити наступну дату судового засідання „01 березня 2021 року о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі суд. засідань №13 (5 поверх), тел.0(482) 307-969.

3. Зобов`язати позивача надати до суду належним чином засвідчений переклад на англійську мову позовної заяви, ухвал суду: про відкриття провадження у справі, про відкладення, а також відповідного судового доручення з додатками, надавши їх до суду в строк до 12 жовтня 2020 року.

4. Викликати у судове засідання позивача по справі Товариство з обмеженою відповідальністю „ТМ СТРАЖ та відповідача у справі - HANGZHOU KAFAN MACHINERY&EQUIPMENT CO, LTD.

5. Запропонувати відповідачу подати відзив на позов в порядку ст.ст. 165, 178 ГПК України до 15.01.2021 року, надіслати копію відзиву та доданих до нього доказів позивачу одночасно з надісланням відзиву до суду; відповідні докази надіслання відзиву і доданих до нього доказів надати до суду.

6 . Провадження у справі №916/2149/20 зупинити до 01.02.2021 року.

7. У випадку, якщо повідомлення про місце та час розгляду справи буде вручено відповідачу своєчасно, за відсутності підстав для відкладення підготовчого засідання, суд врахує це і здійснить розгляд справи по суті в день судового засідання 01.03.2021 року о 10:00.

8. Повідомити учасників справи, про наявність у суду технічної можливості забезпечення учасникам справи права брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду відповідно до ст.197 ГПК України та Порядку роботи з технічними засобами відеоконференцзв`язку під час судового засідання в адміністративному, цивільному та господарському процесах за участі сторін поза межами приміщення суду, затвердженого наказом Державної судової адміністрації України від 23.04.2020 №196.

Ухвала набирає чинності 23.09.2020 року. та оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали складено 28.09.2020 року.

Суддя Ю.М. Невінгловська