УХВАЛА

про виправлення описки

м. Київ

16.09.2020Справа № 6/487

Господарський суд міста Києва у складі судді Селівона А.М., за участю секретаря судового засідання Стеренчук М.О., розглянувши матеріали

заяви стягувача Товариства з обмеженою відповідальністю "Терра" № 34 від 12.08.2020 року про виправлення описки в ухвалі Господарського суду міста Києва від 11.06.2015 року про затвердження мирової угоди

по справі № 6/487

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Терра"

до Товариства з обмеженою відповідальністю Nistas GMBH"

про стягнення 70080000 Євро

Представники справи:

Від стягувача не з`явилися

Від боржника не з`явилися

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Терра" вернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю GMBH" про стягнення 70080000 євро за договором оренди від 10.01.2003 року.

Рішенням Господарського суду міста Києва від 01.04.2010 року позов задоволено повністю. Зокрема, вирішено стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Nistas GMBH" (юридична адреса: 61348, BAD Homburg, Marienbader Platz, 22 DRESDNER BANK, Frankfurt/M Konto 712999300 Bankleitzahl 500 800 00 SWIFT DRESDEFF, 01103, м. Київ, вул. Кіквідзе,13, поштова адреса: 01011, м. Київ, а/с - 49, код 34349568) на користь товариства з обмеженою відповідальністю "Терра" (01011 м. Київ, вул. Арсенальна 20, код 320450 Євро заборгованості, 25500 грн. державного мита та 118 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.04.2012 виправлено описку в другому абзаці резолютивної частини рішення та помилки в наказі шляхом виключення з їх змісту коду 34349568, оскільки даний код належить іншій юридичній особі - Товариству з обмеженою відповідальністю "Ністас-Україна".

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.06.2015 року у справі № 6/487 затверджено мирову угоду від 28.05.2015 року, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Терра" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Nistas GMBH" на стадії виконання рішення.

Через відділ діловодства Господарського суду міста Києва 19.09.2020 року від стягувача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Терра" надійшла заява № 34 від 12.08.2020 року про виправлення описки в ухвалі Господарського суду міста Києва від 11.06.2015 року у справі № 6/487, а саме щодо дати поданої на затвердження мирової угоди, оскільки останню подано до суду 28.05.2012 року, а не 28.05.2015 року, як зазначено в тексті ухвали.

Витягом з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи раніше визначеному складу суду від 19.08.2020 року у зв`язку з відпусткою судді Ковтуна С.А. заяву передано на розгляд судді Селівону А.М.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 03.09.2020 року розгляд заяви призначено на 16.09.2020 року.

У судове засідання 16.09.2020 року уповноважені представники стягувача та боржника не з`явилися.

Доказів отримання стягувачем ухвали суду від 04.09.2020 поштовим відділенням зв`язку на час розгляду справи до суду не повернуто.

Судом здійснено запит з офіційного сайту «Укрпошта» щодо відстеження пересилання поштового відправлення № 934, в якому зазначено, що станом на 08.09.2020 поштове відправлення знаходиться у точці видачі/доставки.

Копія ухвали суду від 04.09.2020, яка направлялась боржнику на вказану в позовній заяві адресу: 01103, м. Київ, вул. Кіквідзе, 13 повернулась на адресу суду не врученою.

Так, до початку судового засідання 14.09.2020 року від стягувача надішли пояснення № 58 від 08.09.2020 року та клопотання № 57 від 08.09.2020 року про розгляд заяви без участі представник. Подані клопотання долучено судом до матеріалів справи.

Розглянувши в судовому засіданні 16.09.2020 року заяву стягувача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Терра" про виправлення описки в ухвалі суду, судом встановлено, що в ухвалі Господарського суду міста Києва від 11.06.2015 року міститься описка щодо дати поданої на затвердження мирової угоди, а саме замість дати «28.05.2012» в тексті ухвали помилково зазначено дату « 28.05.2015».

Відповідно до ч. 1 ст. 243 ГПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала (ч. 2 ст. 243 ГПК України).

Враховуючи те, що при виготовлені тексту ухвали Господарського суду міста Києва від 04.08.2020 року та дублікату наказу від 11.06.2015 року у справі № 6/487 була допущена описка, суд вважає за необхідне задовольнити заяву стягувача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Терра" та виправити допущену описку.

Керуючись ст.ст. 233-235, 328 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Заяву стягувача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Терра" про виправлення описки в ухвалі Господарського суду міста Києва від 11.06.2015 року у справі № 6/487 задовольнити.

2. Виправити допущену в ухвалі Господарського суду міста Києва від 11.06.2015 року помилку в частині дати поданої для затвердження суду укладеної між Товариством з обмеженою відповідальністю "Терра" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Nistas GMBH" мирової угоди, зазначивши замість « 28.05.2015» дату « 28.05.2012».

3. Дану ухвалу вважати невід`ємною частиною ухвали Господарського суду міста Києва від 11.06.2015 року у справі № 6/487.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та може бути оскаржена в порядку та строк, встановлені статтями 254-257 ГПК України.

Суддя А.М.Селівон