УХВАЛА

22.09.2020Справа № 910/3011/20

за позовом Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав"

до 1) Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав"

2) Slovak Performing and Mechanical Rights Society (SOZA)

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача - ОСОБА_1

про визнання правочину недійсним

Суддя Картавцева Ю.В.

Представники: згідно з протоколом судового засідання

ВСТАНОВИВ:

Державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав" звернулась до Господарського суду міста Києва з позовом до Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" та Slovak Performing and Mechanical Rights Society (SOZA) про визнання правочину недійсним.

В обґрунтування позовних вимог позивач зазначає про те, що Договір про заміну сторони до Договору про взаємне представництво інтересів від 20.01.2001 був підписаний керівником позивача з перевищенням повноважень, наданих йому статутом, а також з порушенням норм чинного законодавства, тому, просить суд визнати зазначений договір недійсним.

За змістом ст. 176 Господарського процесуального кодексу України, за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п`яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 174 цього Кодексу.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 04.03.2020 суд ухвалив: прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі; справу розглядати за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання призначити на 23.06.2020; залучити до участі у справі третю особу, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача - ОСОБА_1 ; Витребувати у Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" оригінал або належним чином засвідчену копію Договору про заміну сторони до Договору про взаємне представництво інтересів від 20.04.2001, укладеного між Slovak Performing and Mechanical Rights Society (SOZA), Громадською організацією "Українська агенція з авторських та суміжних прав" та Державною організацією "Українське агентство з авторських та суміжних прав"; зобов`язати позивача надати суду у строк до 13.03.2020 нотаріально засвідчений переклад на словацьку мову ухвали Господарського суду міста Києва від 04.03.2020 у справі №910/3011/20 (3 примірники) для направлення відповідачу 2 у порядку, встановленому Конвенцією; зобов`язати позивача та відповідача 2 надати суду документи у підтвердження правового статусу Slovak Performing and Mechanical Rights Society (SOZA) на дату розгляду справи у суді (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, тощо), оформлені з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право").

12.03.2020 через відділ діловодства суду від позивача надійшло клопотання про продовження процесуального строку на подання до суду нотаріально засвідчених перекладів на словацьку мову копій ухвал Господарського суду міста Києва від 04.03.2020 до 15.04.2020.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.03.2020 продовжено позивачу строк для подачі нотаріально засвідченого перекладу на словацьку мову ухвали Господарського суду міста Києва від 04.03.2020 у справі №910/3011/20 (3 примірники) для направлення відповідачу 2 у порядку, встановленому Конвенцією до 01.04.2020.

25.03.2020 через відділ діловодства суду від відповідача 1 надійшов відзив.

02.04.2020 через відділ діловодства суду від третьої особи надійшли письмові пояснення.

02.04.2020 через відділ діловодства суду від позивача надійшло клопотання про долучення документів до матеріалів справи на виконання вимог ухвали Господарського суду міста Києва від 04.03.2020.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.04.2020 провадження у справі № 910/3011/20 зупинено у зв`язку зі зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до Центрального Органу Словацької Республіки.

26.05.2020 через відділ діловодства суду від позивача надійшла заява про залучення до участі у справі третьої особи та клопотання про включення до складу судових витрат витрат, пов`язаних із залученням перекладача.

22.06.2020 через відділ діловодства суду від позивача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23.06.2020 поновлено провадження у справі.

У підготовче засідання 23.06.2020 прибув представник відповідача 1. Представники позивача, відповідача 2 та третьої особи в підготовче засідання не прибули.

Розглянувши клопотання позивача про залучення до участі у справі третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача 1 - ОСОБА_2 , суд прийшов до висновку про відмову в задоволенні даного клопотання.

Відповідно до ст. 177 Господарського процесуального кодексу України підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23.06.2020 продовжено строк підготовчого провадження на 30 днів; підготовче засідання відкладено на 22.09.2020; зобов`язано позивача виконати вимоги ухвали суду від 04.03.2020; зобов`язано позивача надати суду у строк до 03.07.2020 нотаріально засвідчений переклад на словацьку мову ухвали Господарського суду міста Києва від 23.06.2020 у справі №910/3011/20 (3 примірники) для направлення відповідачу 2 у порядку, встановленому Конвенцією.

02.07.2020 через відділ діловодства суду від позивача надійшли документи на виконання вимог ухвали суду від 23.06.2020, а саме нотаріально засвідчений переклад на словацьку мову ухвали Господарського суду міста Києва від 23.06.2020 у справі №910/3011/20.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.07.2020 провадження у справі № 910/3011/20 зупинено у зв`язку зі зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до Центрального Органу Словацької Республіки.

02.09.2020 через відділ діловодства суду від відповідача 1 надійшло повідомлення по справі.

14.09.2020 через відділ діловодства суду від позивача надійшли письмові пояснення.

17.09.2020 електронною поштою до суду від позивача надійшло клопотання про участь в судовому засіданні, призначеному на 22.09.2020 в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.

Приписами ст. 230 ГПК України передбачено, що провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується.

Так, з метою розгляду клопотання позивача про участь в підготовчому засіданні в режимі відеоконференції, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі № 910/3011/20.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.09.2020 суд ухвалив: поновити провадження у справі № 910/3011/20; відмовити у задоволенні клопотання Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" про участь у підготовчому засіданні, призначеному на 22.09.2020 в режимі відеоконференції.

У підготовче засідання 22.09.2020 прибув представник відповідача 1. Представники позивача, відповідача 2 та третьої особи в підготовче засідання не прибули.

Відповідно до ст. 183 Господарського процесуального кодексу України, підготовче засідання проводиться за правилами, передбаченими статтями 196 - 205 цього Кодексу, з урахуванням особливостей підготовчого засідання, встановлених цією главою.

Суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Так, з огляду на неприбуття в підготовче засідання учасників справи, а саме, позивача, відповідача 2 та третьої особи, а також з метою належного повідомлення відповідача 2, який є нерезидентом, про дату, час та місце підготовчого засідання, суд прийшов до висновку про необхідність відкладення підготовчого засідання на іншу дату.

Керуючись ст. 183, ч. 2 ст. 232, ст.ст. 233, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Підготовче засідання відкласти на 08.12.20 о 14:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 21 . Повідомити учасників справи, що їх явка в підготовче засідання є обов`язковою.

2. Зобов`язати позивача надати суду у строк до 30.09.2020 нотаріально засвідчений переклад на словацьку мову ухвали Господарського суду міста Києва від 22.09.2020 у справі №910/3011/20 (3 примірники) для направлення відповідачу 2 у порядку, встановленому Конвенцією.

3. Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: https://court.gov.ua/fair/.

4. Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та не підлягає оскарженню.

Суддя Ю.В. Картавцева