ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

16.09.2020м. ДніпроСправа № 904/1435/20

Суддя Господарського суду Дніпропетровської області Новікова Р.Г., розглянувши матеріали

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Дніпровський електро-механічний завод", м. Дніпро

до Товариство з обмеженою відповідальністю "Локотранссервіс", м. Воронеж, Російська Федерація

про стягнення 7932298,86рос. рублів, що є еквівалентом 2835796грн.84коп. відповідно до курсу НБУ станом на 12.03.2020.

Суддя Новікова Р.Г.

Без представників сторін.

СУТЬ СПОРУ: Товариство з обмеженою відповідальністю "Дніпровський електро-механічний завод" звернулось до Товариства з обмеженою відповідальністю "Локотранссервіс" з позовом про стягнення 7932298,86рос. рублів, що є еквівалентом 2835796грн.84коп. відповідно до курсу НБУ станом на 12.03.2020.

В обґрунтування заявлених вимог позивач посилається на порушення відповідачем умов контракту №190118-1 від 19.01.2018, в частині розрахунків за поставлений товар.

Позивач зазначає, що відповідно до специфікацій №11 від 10.04.2019, №12 від 11.04.2019, №13 від 18.04.2019 та №14 від 12.09.2019 сторони узгодили поставку товару на загальну суму 8396650,00 російських рублів.

Позивач здійснив поставку товару за вказаними специфікаціями на підтвердження чого надав: вантажну митну декларацію (форма МД-2) №UA110180/2019/407265 від 03.05.2019; міжнародну товарно - транспортну накладну (CMR) №461592 від 03.05.2019; інвойс №0305-1 від 03.05.2019; вантажну митну декларацію (форма МД-2) №UA110180/2019/406145 від 15.04.2019; міжнародну товарно - транспортну накладну (CMR) №309847 від 15.04.2019; інвойс №1504-1 від 15.04.2019; вантажну митну декларацію (форма МД-2) №UA110180/2019/408134 від 17.05.2019; міжнародну товарно - транспортну накладну (CMR) №170519-2 від 17.05.2019; інвойс №1705-2 від 17.05.2019; вантажну митну декларацію (форма МД-2) №UA110180/2019/416448 від 27.09.2019; міжнародну товарно - транспортну накладну (CMR) №0099265 від 27.09.2019; інвойс №2709-2 від 27.09.2019.

Внаслідок неналежного виконання відповідачем грошових зобов`язань з оплати товару, поставленого позивачем згідно контракту №190118-1 від 19.01.2018, у нього утворилась заборгованість перед позивачем у розмірі 6500000 російських рублів, яка заявлена позивачем до стягнення.

Внаслідок порушення відповідачем грошових зобов`язань з оплати основної заборгованості за поставлений товар, позивач також нарахував та просить стягнути пеню у розмірі 1269779,37 російських рублів та 3% річних у розмірі 162519,49 російських рублів.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 17.03.2020 було прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Розгляд справи вирішено здійснювати за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 16.06.2020.

Також вказаною ухвалою суду зобов`язано позивача в строк до 18.04.2020 через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу позовної заяви та доданих до неї документів, а також ухвали Господарського суду Дніпропетровської області про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі №904/1435/20 від 17.03.2020 на офіційну мову Російської Федерації у трьох примірниках.

Вирішено направити копію ухвали Господарського суду Дніпропетровської області про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі №904/1435/20 від 17.03.2020 та позовну заяву з додатками, перекладені на офіційну мову Російської Федерації для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, через Арбітражний суд Воронежської області (394030, м. Воронеж, вул. Среднемосковская, 77).

Зупинено провадження у справі №904/1435/20 до надходження відповіді від Арбітражного суду Воронежської області про вручення відповідачу нотаріально засвідчених перекладів на російську мову, з нотаріальним засвідченням їх відповідності ухвали Господарського суду Дніпропетровської області про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі №904/1435/20 від 17.03.2020, позовної заяви з додатками, а також судового доручення.

15.06.2020 на офіційну електронну адресу суду надійшов відгук на позовну заяву. Відповідач зазначає, що не мав можливості з`явитись до суду з метою ознайомлення з матеріалами справи та участю у судовому засіданні, оскільки заборонено виїзд з Російської Федерації, що пов`язано із поширенням коронавірусної інфекції.

Також відповідач зазначає, що на його адресу від позивача надійшов неповний пакет документів. В опису вкладення вказано 31 документ на 48 аркушах, а на адресу відповідача надійшло 12 документів.

Відповідач зазначає, що не отримував ухвалу суду про призначення судового засідання, а дізнався про час та дату проведення судового засідання випадково.

На підставі наведеного відповідач просить відкласти судове засідання.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 16.06.2020 поновлено провадження у справі №904/1435/20.

У судове засідання від 16.06.2020 представник відповідача не з`явився.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 16.06.2020 відкладено підготовче засідання на 15.09.2020.

Вказаною ухвалою суду зобов`язано позивача протягом 10 календарних днів з моменту отримання цієї ухвали надати через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області належним чином нотаріально завірені копії перекладу ухвал Господарського суду Дніпропетровської області від 16.06.20202 у справі №904/1435/20 (про поновлення провадження у справі та про відкладення підготовчого засідання) на офіційну мову Російської Федерації у трьох примірниках.

Вирішено направити копію ухвал Господарського суду Дніпропетровської області від 16.06.20202 у справі №904/1435/20 (про поновлення провадження у справі та про відкладення підготовчого засідання), перекладені на офіційну мову Російської Федерації для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, через Арбітражний суд Воронежської області (394030, м. Воронеж, вул. Среднемосковская, 77).

Також ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 16.06.2020 зупинено провадження у справі №904/1435/20 до надходження відповіді від Арбітражного суду Воронежської області про вручення відповідачу нотаріально засвідчених перекладів на російську мову, з нотаріальним засвідченням їх відповідності ухвал Господарського суду Дніпропетровської області від 16.06.20202 у справі №904/1435/20 (про поновлення провадження у справі та про відкладення підготовчого засідання), а також судового доручення.

У зв`язку з усуненням обставин, що зумовили зупинення провадження, підлягає поновленню провадження у справі №904/1435/20.

Керуючись нормами статей 120, 121, 230, 232-235, 333 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі №904/1435/20.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/ та у на офіційному веб-порталі Єдиного державного реєстру судових рішень за веб-адресою: http://reyestr.court.gov.ua/.

Ухвала набирає законної сили 16.09.2020 та не може бути оскаржена окремо від рішення суду.

Повний текст підписаний 18.09.2020.

16.12.20р. о 12:00

Суддя Р.Г. Новікова