ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

07 вересня 2020 року Справа № 903/976/19

Суддя Господарського суду Волинської області Гарбар І.О., вивчивши справу №903/976/19 за позовом Товариства з обмежено відповідальністю "Аміла" до VIVAGAS GmbH про стягнення 5306,99 євро,

ВСТАНОВИВ:

Товариства з обмежено відповідальністю "Аміла" звернулося до Господарського суду Волинської області з позовом до VIVAGAS GmbH про стягнення заборгованості у розмірі 5306,99 Євро, з них: 5264,16 євро основного боргу та 42,83 євро пені за контрактом №01/140319 від 14.03.2019.

Ухвалою суду від 12.12.2019 позовну заяву залишено без руху.

Від позивача на адресу суду надійшла заява від 27.12.2019 про усунення недоліків позовної заяви. Крім того, подано клопотання про долучення нотаріально засвідчених перекладів на українську мову контракту від 14.03.2019 року з додатками.

Ухвалою суду від 03.01.2020 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження. Провадження у справі зупинено до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів. Зобов`язано позивача в строк до 17.01.2020 надати суду три примірники нотаріально засвідченого перекладу на німецьку мову позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали про відкриття провадження у справі № 903/976/19 від 03.01.2020.

07.08.2020 на адресу суду надійшов лист від Посольства України у Федеративній республіці Німеччина щодо некоректного направлення запиту про правову допомогу.

В додаток до зазначеного листа повернуто до Господарського суду Волинської області надісланий запит (прохання про вручення за кодоном судових та позасудових документів від 27.02.2020, провадження у справі №03/903/976/19 від 25.10.2019).

Ухвалою суду від 25.08.2020 суд провадження у справі поновлено. Суд звернувся до Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) для отримання інформації в строк до 07.09.2020 щодо найменування та місцезнаходження відповідного компетентного органу відповідної федеральної землі Німеччини за місцезнаходженням відповідача, VIVAGAS GmbH, Torgauer Strabe 231-233, 04347, Leipzig, Deutschland, уповноваженого на виконання судових доручень іноземних судових органів. Провадження у справі зупинив до надходження відповіді від Головного територіального управління юстиції у Волинській області та компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.

Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Львів) 02.09.2020 надіслало на адресу суду лист, в якому повідомило, що інформація щодо адрес компетентних органів Федеративної Республіки Німеччини, визначених відповідно до ст.2 Конвенції про вручення за кордон судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, розміщена на офіційному сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права за адресою: www.hcch.net.

Разом з тим, надіслало інформацію, викладену у листі Міністерства юстиції України від 30.04.2020 №4054/12.1.2/19-20, щодо переліку компетентних органів Федеративної Республіки Німеччини, уповноважених отримувати прохання про вручення документів на підставі Конвенції.

Відповідно до частини першої ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення.

Враховуючи те, що ухвалою суду від 25.08.2020 визначено дату засідання, а саме 08.09.2020, то провадження у справі, підлягає поновленню на підставі ст.230 ГПК України.

Керуючись ст.ст.230, 234 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі №903/976/19 поновити.

Ухвала господарського суду набирає законної сили з моменту її підписання відповідно до ч.2 ст. 235 ГПК України.

Ухвала суду підписана 07.09.2020. Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І. О. Гарбар