ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
______________________________________________________________________
УХВАЛА

про забезпечення доказів

"13" серпня 2020 р.м. Харків Справа № 1215з-20

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Бринцева О.В.

при секретарі судового засідання Гула Д.В.

розглянувши матеріали

за заявою Товариство з обмеженою відповідальністю "Курапрокс Україна"
заінтересована особа Товариство з обмеженою відповідальністю "Реджері Україна"
про забезпечення доказів
за участю представників:

не з`явились.

ВСТАНОВИВ:

10.08.2020 ТОВ "КУРАПРОКС УКРАЇНА" звернулося до Господарського суду Харківської області із заявою до заінтересованої особи ТОВ "РЕДЖЕРІ УКРАЇНА" про забезпечення доказів (вх. №1215), в якій просить суд витребувати від ТОВ "РЕДЖЕРІ УКРАЇНА":

- інформацію у письмовій формі про реєстранта (абонента) доменного імені curaprox.kiev.ua, а саме: найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по-батькові - для фізичних осіб); їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб); поштовий індекс; ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств та організацій України (для юридичних осіб), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України, вказівку на статус фізичної особи-підприємця (для фізичних осіб-підприємців); відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти; укладених договорів у письмовій формі про надання послуг з реєстрації доменних імен між ТОВ "Реджері Україна" та реєстрантом (власником) доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

- інформацію у письмовій формі про реєстранта (абонента) доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме: найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по-батькові - для фізичних осіб); їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб); поштовий індекс; ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств та організацій України (для юридичних осіб), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України, вказівку на статус фізичної особи-підприємця (для фізичних осіб-підприємців); відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти; укладених договорів у письмовій формі про надання послуг з реєстрації доменних імен між ТОВ "Реджері Україна" та реєстрантом (власником) доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_1.

В призначене на 13.08.2020 судове засідання представники заявника та заінтересованої особи не з`явились, про дату, час і місце розгляду заяви повідомлені відповідно до положень статті 120 ГПК України.

Положеннями частини третьої статті 112 ГПК України визначено, що неявка заявника та інших осіб, які можуть отримати статус учасників справи не перешкоджає розгляду поданої заяви.

Вирішуючи вказану заяву про забезпечення доказів, суд виходить з наступного.

Відповідно до положень статті 110 ГПК України суд за заявою учасника справи або особи, яка може набути статусу позивача, має забезпечити докази, якщо є підстави припускати, що засіб доказування може бути втрачений, або збирання чи подання відповідних доказів стане згодом неможливим або утрудненим. Способами забезпечення судом доказів є, зокрема, витребування доказів.

Згідно з пунктом 5 частини першої статті 111 ГПК України у заяві про забезпечення доказів зазначається обґрунтування необхідності забезпечення доказів.

Обґрунтовуючи необхідність забезпечення доказів заявник зазначає, що Швейцарській компанії CURADEN AG належать виключні майнові права на знак для товарів і послуг "CURAPROX" (міжнародна реєстрація №484017 від 20.02.1984, діє на території України у повному обсязі з дати територіального поширення - 29.09.2010) для 3, 5, 10, 21 класів МКТП. На підставі вказаного знаку для товарів і послуг зареєстровано доменне ім`я curaprox.ua.

ТОВ "КУРАПРОКС УКРАЇНА" (як представнику CURADEN AG) стало відомо про неправомірне використання третіми особами знаку для товарів і послуг "CURAPROX" в доменних іменах ІНФОРМАЦІЯ_1 та ІНФОРМАЦІЯ_1. Як зазначає заявник, вказані доменні імена схожі до ступеня змішування зі знаком для товарів і послуг " ІНФОРМАЦІЯ_1 " і за допомогою них здійснюється пропонування до продажу та продаж товарів (через веб-сайт), які є тотожними та споріднені із товарами, для яких зареєстрований знак для товарів і послуг "CURAPROX". Згідно даних Whois реєстратором доменних імен ІНФОРМАЦІЯ_1 та ІНФОРМАЦІЯ_1 є ТОВ "РЕДЖЕРІ УКРАЇНА".

Представник ТОВ "КУРАПРОКС УКРАЇНА" звертався до ТОВ "РЕДЖЕРІ УКРАЇНА" з адвокатським запитом від 04.03.2020 №17/03 з метою отримання відомостей про власника доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_1. У відповідь на запит ТОВ "РЕДЖЕРІ УКРАЇНА" зазначило, що адміністратором домену ІНФОРМАЦІЯ_1. являється Елена Гринь, 02068, м. Київ, вул. Драгоманова.

Згідно з довідки ДП "Центр компетенції адресного простору мережі Інтернет" консорціуму "Український центр підтримки номерів і адрес" від 25.05.2020 №130/2020-Д інформація про реєстранта доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_1 як найменування / повне ім`я, адреса місцезнаходження, адреса електронної пошти, контактні дані, прихована.

ТОВ "КУРАПРОКС УКРАЇНА" зазначає, що наданих ТОВ "РЕДЖЕРІ УКРАЇНА" та ДП "Центр компетенції адресного простору мережі Інтернет" консорціуму "Український центр підтримки номерів і адрес" недостатньо для того, щоб пред`явити позовні вимоги до реєстрантів доменних імен ІНФОРМАЦІЯ_1 та ІНФОРМАЦІЯ_2 , а тому вимушений звернутися до суду із заявою про забезпечення доказів.

Статтею 13 ГПК України встановлено, що судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених цим Кодексом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених законом.

Згідно зі статтями 73, 74 ГПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

Власник веб-сайту - особа, яка є володільцем облікового запису та встановлює порядок і умови використання веб-сайту. За відсутності доказів іншого власником веб-сайту вважається реєстрант відповідного доменного імені, за яким здійснюється доступ до веб-сайту, і (або) отримувач послуг хостингу (стаття 1 Закону України "Про авторське право і суміжні права").

Дані про власника веб-сайта можуть бути витребувані відповідно в адміністратора системи реєстрації та обліку доменних назв та адреси українського сегмента мережі Інтернет (пункт 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 27.02.2009 №1).

Таким чином, враховуючи що інформація щодо володільців, фізичних або юридичних осіб-власників доменних імен ІНФОРМАЦІЯ_1 та ІНФОРМАЦІЯ_2 у відкритому доступі відсутня, однак такого роду інформація необхідна для визначення належного кола учасників справи, з метою реалізації свого порушеного, на думку ТОВ "КУРАПРОКС УКРАЇНА", авторського права, суд вважає подану ТОВ "КУРАПРОКС УКРАЇНА" заяву про забезпечення доказів обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

За результатами розгляду заяви про забезпечення доказів суд постановляє ухвалу про задоволення чи відмову у задоволенні заяви (частина п`ята статті 112 ГПК України).

Керуючись статтями 13, 73, 74, 110, 111, 112, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Заяву ТОВ "Курапрокс Україна" про забезпечення доказів задовольнити.

2. Витребувати від Товариства з обмеженою відповідальністю "Реджері Україна" (61001, м. Харків, вул. Державінська, буд. 38, ):

- інформацію у письмовій формі про реєстранта (абонента) доменного імені curaprox.kiev.ua, а саме: найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по-батькові - для фізичних осіб); їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб); поштовий індекс; ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств та організацій України (для юридичних осіб), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України, вказівку на статус фізичної особи-підприємця (для фізичних осіб-підприємців); відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти; укладених договорів у письмовій формі про надання послуг з реєстрації доменних імен між ТОВ "Реджері Україна" та реєстрантом (власником) доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

- інформацію у письмовій формі про реєстранта (абонента) доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме: найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по-батькові - для фізичних осіб); їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб); поштовий індекс; ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств та організацій України (для юридичних осіб), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України, вказівку на статус фізичної особи-підприємця (для фізичних осіб-підприємців); відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти; укладених договорів у письмовій формі про надання послуг з реєстрації доменних імен між ТОВ "Реджері Україна" та реєстрантом (власником) доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_1.

3. Дана ухвала відповідно до пункту 2 частини першої статті 3 Закону України "Про виконавче провадження" є виконавчим документом.

4. Стягувачем є - Товариство з обмеженою відповідальністю "КУРАПРОКС УКРАЇНА" (03113, м. Київ, пр. Перемоги, буд. 67, корп. В, офіс 207А, ).

5. Боржником є - Товариство з обмеженою відповідальністю "Реджері Україна" (61001, м. Харків, вул. Державінська, буд. 38, ).

6. Ухвала набирає законної сили "13" серпня 2020 року та підлягає негайному виконанню з дня її постановлення. Ухвала може бути пред`явлена в порядку, передбаченому Закон України "Про виконавче провадження", в строк до "14" серпня 2023 року включно.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Східного апеляційного господарського суду через Господарський суд Харківської області протягом 10 днів з дня набрання нею законної сили.

Повну ухвалу підписано 14.08.2020.

Суддя О.В. Бринцев

/справа №1215з-20/