ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

"03" серпня 2020 р. Справа № 922/880/20

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Калініченко Н.В.

розглянувши матеріали

за позовом Харківської міської ради, місто Харків,

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Менеджмент Бізнес Суппорт Л.П. (Management business support L.P.), Шотландія,

про стягнення 1 019 229,71 грн.,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач, Харківська міська ради, звернувся із позовом до відповідача, Товариства з обмеженою відповідальністю "Менеджмент бізнес Суппорт Л.П.", про стягнення безпідставно збережених за період з 01 березня 2017 рок по 30 листопада 2019 року коштів у розмірі орендної плати у сумі 1 019 229,71 грн.

Стадія розгляду - підготовче провадження (протокольною ухвалою суду від 27 липня 2020 року відкладено підготовче засідання на 10 серпня 2020 року).

На виконання вимог ухвали суду від 30 червня 2020 року, з урахуванням ухвал господарського суду Харківської області від 13 липня 2020 року та від 27 липня 2020 року, позивач скерував через канцелярію суду письмові пояснення (вх. № 17272), додатком яких слугує нотаріально засвідчені переклади позову та ухвали суду від 30 червня 2020 року про відкриття провадження у справі.

Судом встановлено, що відповідачем у даній справі є Товариство з обмеженою відповідальністю «Менеджмент Бізнес Суппорт Л.П. (Management business support L.P.), тобто юридична особа, яка створена та діє за законодавством Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії та є нерезидентом, без свого представництва на території України, а місцем знаходженням цієї юридичної особи є: Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії, вулиця Мейн Стріт, 44, дуглас, Південний Ланаркшир, ML11 0QW, Шотландія (44 Main street, Douglass, South Lanarkshire, ML11 0QW, Scotland).

Відповідно до статті 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб`єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов`язки, що і суб`єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Статтею 366 цього Кодексу визначено, що підсудність справ за участю іноземних суб`єктів господарювання визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно зі статтею 367 Господарського процесуального кодексу України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до частини 1 статті 76 Закону України «Про міжнародне приватне право» суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадках, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.

Відповідно до статті 365 Господарського процесуального кодексу України, іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім випадків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

У разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховного Радою України (частина 1 статті 367 Господарського процесуального кодексу України).

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами (частина 2 стаття 367 Господарського процесуального кодексу України).

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Сполученого королівства Великобританії та Північної Ірландії регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15 листопада 1965 року), яка імплементована в національне законодавство Законом України від 19 жовтня 2000 року № 2052-ІІІ та набрала чинності 26 листопада 2000 року (далі - Конвенція).

Статтею 1 Конвенції передбачено, що вона застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

За приписами статті 2 Конвенції кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3-6.

Уряд Великобританії визначив, що Центральним органом для отримання та виконання запитів на вручення є - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section).

Таким чином, беручи до уваги місцезнаходження відповідача, з метою належного повідомлення Товариства з обмеженою відповідальністю «Менеджмент Бізнес Суппорт Л.П. (Management business support L.P.) про час та місце судового розгляду справи відповідності до положень Господарського процесуального кодексу України, Конвенції "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", суд дійшов висновку про необхідність направлення до компетентного органу, уповноваженого на виконання прохання про вручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів - Royal Courts of Justice, в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section), судового доручення про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю «Менеджмент Бізнес Суппорт Л.П. (Management business support L.P.) перекладених на англійську мову процесуального документу по даній справі та копії позовної заяви з доданими до неї документами.

За нормами частини 2 статті 74 Закону України "Про міжнародне приватне право" на вимогу суду, який розглядає справу, іноземна юридична особа має представити оформлений з урахуванням статті 13 цього Закону документ, що є доказом правосуб`єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо). Згідно зі статтею 13 Закону України "Про міжнародне приватне право" документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

Згідно з пунктом 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки суд звертається з судовим дорученням про надання правової допомоги з метою вручення документів, то на час виконання судового доручення провадження у справі підлягає зупиненню.

Суд звертає увагу сторін, що зважаючи на те, що у суду виникла необхідність вручення документів нерезиденту шляхом направлення судового доручення в порядку статті 368 Господарського процесуального кодексу, процесуальні строки по даній справі слід розраховувати з урахуванням строку, зазначеного у частині 2 статті 15 Конвенції.

На підставі викладеного та керуючись статтями 228, 232-236, 365-367 Господарського процесуального кодексу України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Законом України «Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах», Законом України «Про міжнародне приватне право», господарський суд Харківської області, Господарський суд Харківської області, -

УХВАЛИВ:

Провадження у справі 922/880/20 зупинити до виконання судового доручення про вручення судових документів Товариству з обмеженою відповідальністю «Менеджмент Бізнес Суппорт Л.П. (Management business support L.P.) або повідомлення про неможливість такого виконання.

Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Менеджмент Бізнес Суппорт Л.П. протягом десяти днів з моменту отримання цієї ухвали надати суду документ, який підтверджує правосуб`єктність юридичної особи (державну реєстрацію суб`єкта господарювання) відповідно до національного законодавства Сполученого королівства Великобританії та Північної Ірландії.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання і може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Східного апеляційного господарського суду, в порядку статей 255-257 ГПК України та з урахуванням підпункту 17.5 пункту 17 Перехідних положень Кодексу.

Копію ухвали надіслати учасникам справи.

Ухвалу підписано 03 серпня 2020 року.

Суддя Н.В. Калініченко
справа №922/880/20