Господарський суд
Житомирської області
_______________________________________
___________________________________________________________________
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"27" липня 2020 р. м. Житомир Справа № 906/1018/19

Господарський суд Житомирської області у складі: судді Машевської О.П.

за участю секретаря судового засідання: Нероди І.В.

за участю представників сторін:

від позивача: Горлов Є.С., довіреність від 05.09.2019 року, дійсна до 05.09.2022 року

від відповідача: не прибув

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Житомирі справу

За позовом Фізичної особи-підприємця Чечета Артема Олексійовича

до INCOMGREEN International Compani of Green Energy

про стягнення 85 296,76 грн

Процесуальні дії по справі.

Відповідно до ухвали суду від 30.09.2019р. позов Фізичної особи-підприємця Чечета Артема Олексійовича (м. Новоград-Волинський) до відповідача-нерезидента України INCOMGREEN International Compani of Green Energy (Лазенець, Польща) про стягнення 3165 євро, що еквівалентна 85296,76грн розглядається за правилами загального позовного провадження.

Відповідно до позовної заяви відповідач INCOMGREEN International Compani of Green Energy (87-700, Polska, Aleksandrow Kujawski Lazieniec (Лазенець, Польща) є нерезидентом України.

На підставі ст.367 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд звертався із судовим дорученням в порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року (надалі - Конвенція), до якої приєднались і Республіка Польща.

Компетентним органом Республіки Польщі у розумінні ст. ст. 2, 6 та 18 Конвенції є Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland (згідно з інформацією, розміщеної на офіційному веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права http://www.hcch.net (states authorities details).

В ухвалі про відкриття провадження у справі від 30.09.2019 року для виконання вимог ст. 367 ГПК України щодо належного повідомлення нерезидента України про розгляд справи, суд ухвалив позивачу вчинити процесуальні дії щодо перекладу на польську мову та нотаріальне посвідчення визначених в ухвалі суду від 30.09.2019р. документів.

Згідно з пунктом 36 рішення Європейського суду з прав людини у справі "Віктор Назаренко проти України" від 03.10.2017 (остаточне 03.01.2018) принцип змагальності та принцип рівності сторін є наріжним каменем справедливого судового розгляду в розумінні статті 6 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод. Відповідно до зазначених принципів кожна зі сторін повинна мати змогу надати власне розуміння справи. Європейський суд визнав, що дані принципи є застосованими також в частині вручення сторонам судових документів.

Відповідно до ухвали суду від 31.10.2019 року зупинено провадження у справі у зв`язку із зверненням із судовим дорученням про вручення виклику до суду та інших документів до компетентного органу Польщі - до Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland).

Відповідно до ч. 2 ст. 15 Конвенції зазначено, що кожна Договірна Держава може заявити, що суддя незалежно від положень частини першої цієї статті може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови, зокрема: b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

В межах строку після відкриття провадження у справі 30.09.2019р. до 21.04.2020р. на адресу суду не надійшло підтвердження про вручення відповідачу процесуальних документів у справі.

Ухвалою суду від 21.04.2020 року поновлено провадження у справі на стадії підготовчого провадження, оскільки відповідач отримав процесуальні документи у справі безпосередньо за місцем реєстрації у Республіці Польща.

Ухвалою суду від 21.04.2020 року закрито підготовче провадження та призначено справу №906/1018/19 до розгляду по суті на 26.05.2020року.

В межах розгляду справи по суті судом постановлено ухвали суду від 26.05.2020р., від 23.06.2020 р. та від 03.07.2020р. для забезпечення відповідачу процесуального права взяти участь у розгляді справи. Додатково судом було розміщено оголошення на офіційному веб-сайті Судової влади України про дату, час та місце розгляду справи.

В судовому засіданні з розгляду справи по суті 27.07.2020 року оголошено вступну та резолютивну частини рішення суду про задоволення позову.

Виклад позицій учасників судового процесу, заяви, клопотання.

Позивачем ФОП Чечетом Артемом Олексійовичем подано до суду позов до відповідача-нерезидента України INCOMGREEN International Compani of Green Energy (Лазенець, Польща) про стягнення 3165 євро, що еквівалентна 85 296, 75 грн.

В обґрунтування підстав поданого позову позивач посилається на неналежне виконання відповідачем свого грошового зобов`язання по сплаті коштів за отриманий товар - деревне вугілля з твердолистої деревини згідно умов, порядку та строку, визначеному в Контракті №13/02/2019 від 13.02.2019.

Відповідач відзиву на позов не подав, наразі правова позиція відповідача по суті позову суду не відома.

Суд вбачає за можливе здійснити розгляд справи за наявними матеріалами відповідно до ч. 2 ст. 178 ГПК України.

Відповідно до частини 4 статті 13 ГПК України кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних з вчиненням чи не вчиненням нею процесуальних дій.

Фактичні обставини, встановлені судом, та зміст спірних правовідносин.

13.02.2019 року між позивачем Фізичною особою-підприємцем Чечетом Артемом Олексійовичем (продавець) та відповідачем Інкомгрін Міжнародна Компанія Зеленої Енергії (INCOMGREEN International Compani of Green Energy (Лазенець, Польща) (покупець) був укладений Контракт №13/02/2019 року (надалі - Контракт №13/02/2019), згідно умов якого продавець зобов`язався продати, а покупець купити деревне вугілля із твердопаливної деревини (п.1.1. Контракту №13/02/2019).

Вартість Контракту №13/02/2019 - 7000 ЕUR (п. 1.2. Контракту №13/02/2019).

Ціна товару на умовах DAP 87-710=350 ЕUR (п. 2.1. Контракту №13/02/2019).

В ціну товару входить вартість тари, упаковки, завантаження, страхування, кріплення вантажу, а також всі інші оплати, які необхідні для доставки товару покупцю і до місця, вказаного у пункті 2.1. (п. 2.2. Контракту №13/02/2019).

Покупець кожного разу виставляє продавцю письмове замовлення по електронній пошті чи передає в телефонному режимі, в якому вказуються строки і умови поставки. Якщо строк поставки не вказаний, то слід прийняти строк 5 робочих днів з дня отримання заявки від покупця (п. 3.1. Контракту №13/02/2019).

Продавець поставляє товар автомобільним транспортом за вказаною адресою (п. 3.2. Контракт №13/02/2019).

Даний контракт діє до 31.12.2019 року. Сторони допускають можливість змінити строк дії контракту у вигляді доповнення до даного Контракту (п. 3.3. Контракту №13/02/2019).

Доставка товару здійснюється продавцем автомобільним транспортом окремими партіями у відповідності із узгодженим покупцем письмовим графіком доставок (п. 7.1. Контракту №13/02/2019).

Прикордонний перехід для поставок Ягодин-Дорохуск. Митний брокер - ПКС Інтернаціонал Карго (п. 7.2. Контракту №13/02/2019).

Оплата за товар здійснюється шляхом прямого банківського переказу за узгоджену кількість товару проти рахунку продавця (п. 8.1. Контракту №13/02/2019).

Валюта контракту - євро (п. 8.2. Контракту №13/02/2019).

Розрахунки (оплата товару) здійснюється за погодженням сторін та вказуються в замовленні покупцю. Стандартний строк оплати складає 7-10 робочих днів з дня поставки (п. 8.3. Контракту №13/02/2019).

Всі банківські платежі за межами території України, включаючи платежі банків-кореспондентів за платіж, оплачує покупець, на території України/Росії продавець. Оплата здійснюється на умовах SHA (п. 8.4. Контракту №13/02/2019).

Оплата по даному контракту може здійснюватися третьою стороною: Kacper Tokarski ul. Szkolna 10/21, 87-700 Aleksandrov Kujawski, Polska, Nr kontra EUR: 47 2490 0005 0000 4000 1801 4617, SWIFT: ALBPPLPW Allor Bank Spolka Akcyjna. ul. Lopuszanska 38D 02-232 Warszawa (п. 8.5. Контракту №13/02/2019).

При тлумаченні даного Контракту має сила документ Інкотермс 2000 року і Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів 1980 року (п. 11.1. Контракту №13/02/2019) (а. с. 11-14).

Факт поставки товару позивачем підтверджується наступними доказами:

- міжнародною товарно-транспортною накладною №730761 від 19.02.2019 року (а. с. 16);

- митною декларацією від 28.02.2019 року (а. с. 15);

- рахунком №1 від 19.02.2019 року на суму 6 657, 00 євро (а.с. 17).

Відповідач частково виконання зобов`язання з оплати поставленого товару на суму 3 492, 00 євро та не виконав на суму 3165 євро (а.с. 18).

Претензію позивача від 18.07.2019 року за №1 про сплату боргу відповідач залишив без задоволення (а.с. 19-20).

Позивач звернувся з цим позовом про стягнення боргу в розмірі 3165 євро з контрагента за Контрактом №13/02/2019 в судовому порядку.

Норми права, застосовані судом, оцінка доказів, аргументів, наведених учасниками справи, та висновки щодо порушення, не визнання або оспорення прав чи інтересів, за захистом яких мало місце звернення до суду.

Відповідно до ч.1 ст. 377 ГК України зовнішньоекономічною діяльністю суб`єктів господарювання є господарська діяльність, яка в процесі її здійснення потребує перетинання митного кордону України майном, зазначеним у частині першій статті 139 цього Кодексу, та/або робочою силою.

Згідно з ч.ч.1,2 ст.382 ГК України суб`єкти зовнішньоекономічної діяльності мають право укладати будь-які зовнішньоекономічні договори (контракти), крім тих, укладення яких заборонено законодавством України. Форма і порядок укладення зовнішньоекономічного договору (контракту), права та обов`язки його сторін регулюються Законом України "Про міжнародне приватне право" та іншими законами.

Контракт №13/02/2019 року як зовнішньоекономічний договір визначає права та обов`язки сторін спору.

Судом встановлено факт виконання позивачем зобов`язання з поставки відповідачу через митний кордон України деревного вугілля в поліпропіленових мішках (1200 штук), вагою 19020 кг, вартістю 6 657, 00 євро.

За умовою п. 8.3. Контракту №13/02/2019 стандартний строк оплати складає 7-10 робочих днів з дня поставки.

Товар на суму 3 492, 00 євро за відповідача оплачено третьою осообою Kacper Tokarski Aleksandrow Kujawski Szkolna 10/2187-700 Aleksandrow Kujawskipl/przelew srodkowpe Chechet Artem Oleksiyovich 11700 Novograd-Volinsky. str.Parhomenko 2/18 , що допускається умовою п. 8.5. Контракту №13/02/2019 (а.с. 18).

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 2 Закону України "Про валюту та валютні цінності" від 21.06.2018 року за №2473-VIII фізичні та юридичні особи - резиденти вправі укладати угоди з нерезидентами та виконувати зобов`язання, пов`язані з цими угодами в іноземній валюті.

За умовою п. 8.2. Контракту №13/02/2019 валютою контракту є євро.

Оскільки позивачем доведено факт порушення відповідачем умов Контракту №13/02/2019 належними та достатніми доказами, позовна вимога про стягнення 3165 євро (три тисячі сто шістдесят п`ять) основного боргу підлягає задоволенню.

Щодо розподілу судових витрат.

Частиною 1 ст. 123 Господарського процесуального кодексу України передбачено що судові витрати складаються з судового збору та витрат, пов`язаних з розглядом справи.

Позивачем при зверненні з позовом до суду сплачено судовий збір у сумі 1921, 00 грн (а.с. 8).

Витрати по сплаті судового збору відповідно до ст. 129 ГПК України покладаються на відповідача.

Пунктом 4 ч. 3 ст.123 ГПК України визначено, що до витрат, пов`язаних з розглядом справи, належать витрати, зокрема, пов`язані з вчиненням інших процесуальних дій, необхідних для розгляду справи або підготовки до її розгляду.

До таких витрат позивачем віднесено витрати на переклад документів на польську мову та їх нотаріальне посвідчення на суму 2500, 00 грн.

На підтвердження понесення зазначених позивачем витрат додано засвідчену копію замовлення №1081 від 29.10.19 Центру перекладів "Всесвіт-інфо" (м. Житомир, ) на суму 2500, 00 грн (а.с. 97).

Зазначені витрати також покладаються на відповідача.

Згідно ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України.

У статті 5 Закону України "Про валюту та валютні цінності" від 21.06.2018 року за №2473-VIII передбачено, що гривня є єдиним законним платіжним засобом в Україні з урахуванням особливостей, встановлених частиною другою цієї статті, і приймається без обмежень на всій території України для проведення розрахунків.

Оскільки відповідач є нерезидентом України , суд покладає на нього обов`язок з відшкодування судових витрат у валюті платежу євро у розмірі 137, 19 євро (сто тридцять сім євро, дев`ятнадцять центів), що еквівалентно за офіційним курсом НБУ станом на 27.07.2020 року 4 421, 00 грн (чотирьом тисячам чотириста двадцяти одній гривні).

Керуючись статтями 123, 129, 233, 236 - 238, 240, 241 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд,-

ВИРІШИВ:

1. Позов задовольнити.

2. Стягнути з INCOMGREEN International Compani of Green Energy (Regon 341323934 NIP: 556-262-34-53 87-700, Polska, Aleksandrov Kujawski Lazieniec, ul. E.Stachury 66 (87-700, Польща, Александров Куявскі , Лазенец, вул. Едуарда Стахури 66) на користь Фізичної особи-підприємця Чечета Артема Олексійовича ( АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 ): 3165 євро (три тисячі сто шістдесят п`ять) основного боргу. Видати наказ.

3. Стягнути з INCOMGREEN International Compani of Green Energy (Regon 341323934 NIP: 556-262-34-53 87-700, Polska, Aleksandrov Kujawski Lazieniec, ul. E.Stachury 66 (87-700, Польща, Александров Куявскі, Лазенец, вул. Едуарда Стахури 66) на користь Фізичної особи-підприємця Чечета Артема Олексійовича ( АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 ): 137, 19 євро (сто тридцять сім євро, дев`ятнадцять центів) судових витрат, що еквівалентно за офіційним курсом НБУ станом на 27.07.2020 року 4 421, 00 грн (чотирьом тисячам чотириста двадцяти одній гривні). Видати наказ.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів.

Зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне рішення складено: 03.08.20

Суддя Машевська О.П.

Віддрукувати:

1 - в справу , 2- позивачу (нарочним, згідно заяви)

3- відповідачу (рек. з повідомл)