Господарський суд
Житомирської області
______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
УХВАЛА

21 липня 2020 року м. Житомир Справа № 906/183/20

Господарський суд Житомирської області у складі судді Лозинської І.В.,

розглядаючи справу

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Житомирський картонний комбінат" (м. Житомир)

до Waste Paper Trade C.V. (Нідерланди)

про стягнення 4568,55 євро (еквівалент у гривнях - 121464,95 грн.)

за участю представника позивача: Гвоздь З.В. - до. №534 від 27.12.2020

ВСТАНОВИВ:

17.02.2020 до Господарського суду Житомирської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Житомирський картонний комбінат" до Waste Paper Trade C.V. про стягнення 4568,55 євро.

Позивачем позовні вимоги обґрунтовано невиконанням відповідачем взятих на себе зобов`язань в частині своєчасної оплати за отриманий товар згідно з контрактом № 33/V від 21.10.2016.

Ухвалою від 21.02.2020 господарський суд прийняв позовну заяву до розгляду, відкрив провадження у справі, постановив здійснювати її розгляд за правилами загального позовного провадження; призначив підготовче засідання на 21.07.2020 о 10:30, зобов`язав позивача здійснити переклад на англійську мову документів згідно з переліком, нотаріально посвідчити їх переклад та 2 примірники надати суду для подальшого скерування до Центрального органу Королівства Нідерландів: De Officier van Justitie (Public Prosecutor at the District Court of The Hague; Postbus 20302, 2500 EH, THE HAGUE, Netherlands); зупинив провадження у справі до надходження відповіді від вказаного органу про вручення судових документів відповідачу.

18.03.2020 до суду від позивача надійшли супровідні листи від 11.03.2020 та від 18.03.2020 з нотаріально посвідченими та перекладеними на англійську мову у двох примірниках такими документами: ухвалою господарського суду від 21.02.2020 про відкриття провадження у справі; проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів; зворотнім боком прохання - підтвердження; коротким викладом документа, що підлягає врученню, судовим та позасудовим документами; позовною заявою вих. № 47, від 11.02.2020.

Ухвалою від 27.03.2020 господарський суд постановив направити вказані документи Центральному органу Королівства Нідерландів: De Officier van Justitie (Public Prosecutor at the District Court of The Hague; Postbus 20302, 2500 EH, THE HAGUE, Netherlands) (а. с. 76).

До суду надійшли такі документи:

- 28.05.2020 - від відповідного компетентного органу Нідерландів - лист від 28.04.2020 на англійській мові про отримання документів та прохання вказувати відповідний номер у разі подальшої переписки (а. с. 79, 80);

- 17.07.2020 - від позивача - супровідний лист вих. № 185, від 17.07.2020 з відзивом відповідача на позов від 10.07.2020 на українській та англійській мовах. яким повідомлено про отримання позовної заяви та визнання позовних вимог, а також заявлено клопотання про розгляд справи без участі представника (а. с. 82 - 84).

Ухвалою від 21.07.2020 господарським судом поновлено провадження у справі № 906/183/20.

Представник позивача в засіданні суду позовні вимоги підтримала в повному обсязі; просила закрити підготовче провадження та призначити розгляд справи по суті в найближчий термін.

З огляду на викладені обставини, слід закрити підготовче провадження та перейти до розгляду справи по суті, виходячи з такого.

Згідно з п. п. 18, 19 ч. 2 ст. 182 ГПК України у підготовчому засіданні суд призначає справу до розгляду по суті, визначає дату, час і місце проведення судового засідання для розгляду справи по суті; здійснює інші дії, необхідні для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 185 ГПК України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Враховуючи думку представника позивача, суд дійшов висновку, що завдання підготовчого провадження виконано, воно підлягає закриттю.

Відповідно до статті 194 ГПК України завданням розгляду справи по суті є розгляд та вирішення спору на підставі зібраних у підготовчому провадженні матеріалів, а також розподіл судових витрат.

Керуючись ст. ст. 185, 228, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Закрити підготовче провадження та призначити справу №906/183/20 до судового розгляду по суті.

2. Призначити судове засідання на "21" липня 2020 р. о 10:30 в приміщенні господарського суду Житомирської області, в залі судових засідань № 107.

3. Направити копії цієї ухвали на електронні адреси сторін.

Ухвала набрала законної сили з дати її прийняття та не підлягає апеляційному оскарженню окремо від рішення суду.

Ухвала підписана 21.07.2020.

Суддя Лозинська І.В.

Віддрук:

1 - в справу

2 - позивачу на електронну пошту:

3 - відповідачу на електронну адресу: E