ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А
20.07.2020 Справа № 905/2431/19
Суддя - Говорун О.В.
Відповідач - Публічне акціонерне товариство "Ашинський металургійний завод" (456010, Російська Федерація, Челябінська обл., Ашинський район, м.Аша, вул.Миру, 9).
Приватне акціонерне товариство "Новокраматорський машинобудівний завод" звернулось до Господарського суду Донецької області з позовною заявою до Публічного акціонерного товариства "Ашинський металургійний завод" про стягнення 1271340 євро.
Станом на 20.07.2020, відповідь від Арбітражного суду Челябінської області на судове доручення про надання правової допомоги щодо вручення вказаних вище документів Публічному акціонерному товариству "Ашинський металургійний завод" до Господарського суду Донецької області не надходила.
20.07.2020 у судовому засіданні представник позивача подав клопотання про відкладення підготовчого засідання та зупинення провадження у справі з метою направлення до Арбітражного суду Челябінської області судового доручення про надання правової допомоги щодо вручення документів та повідомлення відповідача про дату, час та місце наступного судового засідання.
Ухвалою суду від 20.07.2020 підготовче засідання у справі відкладено на 11 год. 30 хв. 09.11.2020.
20.07.2020 Господарським судом Донецької області вирішено звернутись до Арбітражного суду Челябінської області (Російська Федерація) з судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів відповідачу у справі - Публічному акціонерному товариству "Ашинський металургійний завод".
Відповідно до п.4 ч.1 ст.228 ГПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
У зв`язку зі звернення до іноземного суду з судовим дорученням про надання правової допомоги, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі.
Враховуючи вищевикладене, керуючись п.4 ч.1 ст.228, ст.234 ГПК України, суд
Зупинити провадження у справі №905/2431/19 за позовом Приватного акціонерного товариства "Новокраматорський машинобудівний завод" до Публічного акціонерного товариства "Ашинський металургійний завод" про стягнення заборгованості до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги щодо вручення документів.
Зобов`язати Приватне акціонерне товариство "Новокраматорський машинобудівний завод", протягом п`яти днів з дня отримання цієї ухвали, надати до суду нотаріально засвідчений переклад на російську мову:
- судового доручення про надання правової допомоги від 20.07.2020 у справі №905/2431/19, наданого Арбітражному суду Челябінської області щодо вручення Публічному акціонерне товариство "Ашинський металургійний завод" документів;
- ухвали Господарського суду Донецької області від 20.07.2020 про відкладення підготовчого засідання на 11 год. 30 хв. 09.11.2020.
Зобов`язати Приватне акціонерне товариство "Новокраматорський машинобудівний завод" надіслати листом з описом вкладення на поштову адресу Публічного акціонерного товариства "Ашинський металургійний завод" нотаріально засвідчений переклад на російську мову ухвали Господарського суду Донецької області від 20.07.2020 про відкладення підготовчого засідання на 11 год. 30 хв. 09.11.2020, а також засвідчений переклад на російську мову позовної заяви з додатками та заяви про збільшення розміру позовних вимог. Докази надсилання надати до суду.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена протягом десяти днів до Східного апеляційного господарського суду через господарський суд Донецької області.

Суддя О.В. Говорун