ПІВДЕННО-ЗАХІДНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_____________________________________________________________________________________________
У Х В А Л А

про зупинення провадження у справі

17 червня 2020 року м. ОдесаСправа № 923/983/19
Південно-західний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів головуючого судді Філінюка І.Г.

суддів Аленіна О.Ю., Лавриненко Л.В.

секретар судового засідання Чеголя Є.О.

за участю:

від MB Shipping LTD - адвокат Селіванов М.Г., ордер серії ОД № 304575 від 18.11.2019;

представник Saluta Shipping LTD, Nevis в судове засідання не з`явився.

розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу MB Shipping LTD

на ухвалу Господарського суду Херсонської області від 15.11.2019

по справі № 923/983/19

за заявою MB Shipping LTD, Malta

до Saluta Shipping LTD, Nevis

про арешт судна для забезпечення морської вимоги

суддя суду першої інстанції: Ярошенко В. ОСОБА_1

місце винесення ухвали: м. Херсон, вул.Театральна,18, Господарський суд Херсонської області

повний текст складено та підписано: 15.11.2019

ВСТАНОВИВ:

14.11.2019 до господарського суду Херсонської області надійшла заява від нерезидента України компанії МБ Шіпінг ЛТД (MB SHIPPING LTD), спрямована до нерезидента України компанії Салюта Шіпінг Лімітед, про арешт судна для забезпечення морської вимоги, відповідно до якої заявник просить накласти арешт на судна: RSD-40 (ІМО 8986353, прапор Белізу), ВОREALIS (ІМО 8873740, прапор Конго), НОМЕР_1 (ІМО 9793519, прапор Белізу), VANADIY (ІМО 8852813, прапор Белізу), власником яких є іноземна компанія Салюта Шіпінг Лімітед (місцезнаходження: Main Street, Charlestown, Nevis, P.O. box 556 ), які знаходяться у межах акваторії морського порту Херсон Херсонської філії Державного підприємства «Адміністрація морських портів України» (місцезнаходження: 73000, Херсонська обл., м. Херсон, проспект Ушакова, буд. 4), шляхом їх затримання та заборони виходу з акваторії морського порту Херсон Херсонської філії Державного підприємства «Адміністрація морських портів України» (місцезнаходження: 73000, Херсонська обл., м. Херсон, проспект Ушакова, буд. 4).

Ухвалою Господарського суду Херсонської області від 15.11.2019 відмовлено компанії МБ Шіпінг ЛТД (MB SHIPPING LTD) у задоволені заяви (за вх. №2051/19 від 14.11.2015) про забезпечення позову.

Не погоджуючись із вищевказаною ухвалою суду, MB Shipping LTD звернулось до Південно-західного апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить, скасувати ухвалу Господарського суду Херсонської області від 15.11.2019, постановити нову ухвалу якою накласти арешт на судна: RSD-40 (ІМО 8986353, прапор Белізу), ВОREALIS (ІМО 8873740, прапор Конго), НОМЕР_1 (ІМО 9793519, прапор Белізу), VANADIY (ІМО 8852813, прапор Белізу), власником яких є іноземна компанія Салюта Шіпінг Лімітед (місцезнаходження: Main Street, Charlestown, Nevis, P.O. box 556 ), які знаходяться у межах акваторії морського порту Херсон Херсонської філії Державного підприємства «Адміністрація морських портів України» (місцезнаходження: 73000, Херсонська обл., м. Херсон, проспект Ушакова, буд. 4), шляхом їх затримання та заборони виходу з акваторії морського порту Херсон Херсонської філії Державного підприємства «Адміністрація морських портів України» (місцезнаходження: 73000, Херсонська обл., м. Херсон, проспект Ушакова, буд. 4).

Ухвалою Південно західного апеляційного господарського суду від 17.12.2019 відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою MB Shipping LTD на ухвалу Господарського суду Херсонської області від 15.11.2019 по справі № 923/983/19. Призначено розгляд апеляційної скарги MB Shipping LTD на 17 червня 2020 року на 12:00 год.

Зобов`язано MB Shipping LTD надати до Південно-західного апеляційного господарського суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову копії ухвали Південно-західного апеляційного господарського суду від 17.12.2019 про відкриття та зупинення провадження у справі № 923/983/19 у 3 примірниках у строк до 17.01.2020. Надати Міністерству юстиції України докази оплати витрат за вручення копії ухвали суду за кордоном.

Визначено звернутися до Уряду Федерації Святого Кристофера і Невіс (Government House, P.O. Box 41, Springfield, Basseterre, St.Kitts) із судовим дорученням про вручення ухвали Південно-західного апеляційного господарського суду від 17.12.2019 - Saluta Shipping LTD, Nevis за адресою: Main Street, Charlestown, Nevis, P.O. Box 556 через Міністерство юстиції України.

Апеляційне провадження у справі № 923/983/19 зупинено.

Станом на 17.06.2020 вимоги ухвали Південно західного апеляційного господарського суду від 17.12.2020 не виконані.

Ухвалою Південно західного апеляційного господарського суду від 17.06.2020 поновлено апеляційне провадження за апеляційною скаргою компанії MB Shipping LTD, Malta на ухвалу Господарського суду Херсонської області від 15.11.2019 по справі № 923/983/19.

В судовому засіданні 17.06.2020 представник MB Shipping LTD надав пояснення щодо відсутності примірників, які було зобов`язано надати суду та заявлено усне клопотання, в якому просить надати додатковий строк для виконання вимог ухвали суду від 17.12.2019.

Колегією суддів встановлено, що Saluta Shipping LTD, Nevis - є іноземною особою, крім того в матеріалах справи немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.

Відповідно до частини 2 статті 202 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку у разі неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання;

Враховуючи викладене, колегія суддів задовольняє клопотання представника MB Shipping LTD, відкладає розгляд справи на 01.12.2020 о 10:00 год. та повторно зобов`язує MB Shipping LTD у строк до 17.07.2020 надати до Південно-західного апеляційного господарського суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову копії ухвали Південно-західного апеляційного господарського суду від 17.12.2019 у справі № 923/983/19, а також ухвали Південно-західного апеляційного господарського суду від 17.06.2020 у справі № 923/983/19 у трьох примірниках, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів у строк до 17.01.2020 для надіслання Saluta Shipping LTD, Nevis.

Крім того, суд вважає за необхідним зобов`язати MB Shipping LTD надати до Південно-західного апеляційного господарського суду нотаріально засвідчений переклад ухвали Господарського суду Херсонеської області від 15.11.2019 у справі № 923/983/19, апеляційну скаргу MB Shipping LTD на ухвалу Господарського суду Херсонської від 15.11.2019 у даній справі

Приписами статті 367 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Як зазначено в ухвалі Південно західного апеляційного господарського суду від 17.12.2020, у преамбулі Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федерації Святого Кристофера (Сент-Кіттс) і Невісу про взаємне скасування візових вимог від 14.12.2016, яка набула чинності 27.01.2017 зазначено, що Центральним органом з боку України є Кабінет Міністрів України, а з боку ОСОБА_2 (Сент-Кіттс) і ОСОБА_3 Уряд Федерації Святого ОСОБА_4 і Невіс.

Отже, для запобігання допущення судом процесуальних порушень при розгляді справи, забезпечення дотримання прав та інтересів учасників процесу, змагальності процесу та повного та всебічного розгляду всіх обставин справи, суд апеляційної інстанції дійшов висновку про необхідність належного повідомлення відповідача - Saluta Shipping LTD, Nevis (Федерація Святого Кристофера (Сент-Кіттс) і Невісу) про розгляд даної справи в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 р.

Витрати, пов`язані з перекладом відповідних документів, а також з оплатою за вручення їх за кордоном згідно з вказаною вище Конвенцією, під час судового розгляду має нести заінтересована сторона.

Враховуючи обставини справи, суд апеляційної інстанції зазначає про те, що заінтересованою особою в належному повідомленні Saluta Shipping LTD, Nevis (Федерація Святого Кристофера (Сент-Кіттс) і Невісу) в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 р., є MB Shipping LTD.

Згідно пункту 4 частини першої статті 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Частиною другою статті 3 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що «якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору».

Пунктом «b» частини 2 статті 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) зазначено, що кожна Договірна Держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови, зокрема, з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

З огляду на викладене, Південно-західний апеляційний господарський суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі № 923/983/19 відповідно до приписів ч.1 п. 4 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, у зв`язку зі зверненням Південно-західного апеляційного господарського суду із судовим дорученням до компетентного органу Уряду Федерації Святого ОСОБА_4 і Невіс з метою належного повідомлення Saluta Shipping LTD, Nevis (Федерація Святого Кристофера (Сент-Кіттс) і Невісу) про час та місце судового засідання по даній справі та направити доручення через Головне територіальне управління юстиції до Міністерства юстиції України.

Керуючись ст. ст. 202, 216, ч. 1 п. 4 ч. 1 ст. 228, ст. ст. 234, 252, 270, 367 Господарського процесуального кодексу України, Південно-західний апеляційний господарський суд,- УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд апеляційної скарги MB Shipping LTD на ухвалу Господарського суду Херсонської області від 15.11.2019 у справі № 923/983/19 на 01.12.2020 о 10:00 год.

2. Засідання відбудеться у приміщенні Південно-західного апеляційного господарського суду за адресою: м. Одеса, пр. Шевченка, 29, зал судових засідань №7, тел. (0482) 301-439.

3. Зобов`язати MB Shipping LTD в строк до 20 липня 2020 року подати до Південно-західного апеляційного господарського суду нотаріально засвідчені переклади на англійську мову в трьох примірниках:

- Дану ухвалу;

- ухвалу Південно-західного апеляційного господарського суду від 17.12.2019;

- ухвалу Господарського суду Херсонської області від 15.11.2019 у справі № 923/983/19;

- заяву MB Shipping LTD про арешт судна для забезпечення морської вимоги;

- апеляційну скаргу MB Shipping LTD на ухвалу Господарського суду Херсонської області від 15.11.2019 у справі № 923/983/19,

- Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

4. Зобов`язати MB Shipping LTD надати Південно-західного апеляційного господарського суду відповідний платіжний документ про переказ збору на банківські реквізити Міністерства юстиції та Уряду ОСОБА_2 і Невіс.

5. Для отримання необхідного для перекладу пакету документів, представнику MB Shipping LTD пропонується з`явитися до Південно-західного апеляційного господарського суду.

6. Звернутися до Уряду Федерації Святого Кристофера і Невіс (Government House, P.O. Box 41, Springfield, Basseterre, St.Kitts) із судовим дорученням про вручення процесуальних документів у справі № 923/983/19 - Saluta Shipping LTD, Nevis за адресою: Main Street, Charlestown, Nevis, P.O. Box 556 через Міністерство юстиції України.

7. Апеляційне провадження у справі № 923/983/19 зупинити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена до Верховного Суду в порядку, передбаченому ГПК України.

Головуючий суддя І.Г. Філінюк

Суддя О.Ю. Аленін

Суддя Л.В. Лавриненко