ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

16 червня 2020 року Справа № 903/92/20

Суддя господарського суду Волинської області Гарбар І.О., розглянувши матеріали справи №903/92/20 за позовом Товариства з обмежено відповідальністю Меридіан Бот до COPFRUIT FRESH S.L. про стягнення 45040,00 доларів США та 10290,50 євро, що еквівалентно 1401879,44 грн.,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмежено відповідальністю Меридіан Бот звернулося до Господарського суду Волинської області з позовом до COPFRUIT FRESH S.L. про стягнення 45040,00 доларів США та 10290,50 євро, що еквівалентно 1401879,44 грн.

Заява обґрунтована не виконанням відповідачем взятих на себе зобов`язань згідно контракту №12/07 від 07.12.2018.

Ухвалою суду від 10.02.2020 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження. Провадження у справі зупинено до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів. Зобов`язано позивача в строк до 28.02.2020 надати суду три примірники нотаріально засвідченого перекладу на іспанську мову позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали про відкриття провадження у справі № 903/92/20 від 10.02.2020.

Судом надіслано судове доручення з нотаріально завіреними копіями перекладу на іспанську мову ухвали суду від 10.02.2020 та позовної заяви з додатками на адресу Міністерства юстиції Іспанії (Ministerio de Justicia de Espaсa, la Subdirecciуn General de Cooperaciуn Juridica Internacional Calle San Bernardo 62, 28071 Madrid, Espaсa) для їх подальшого вручення відповідачу: COPFRUIT FRESH S.L. (calle Monte Esquinza 26,20 D 28010 Madrid).

На адресу суду повернулось повідомлення про вручення №RD430847039UA відповідних процесуальних документів, які надсилались судом до компетентного органу,.

Ухвалою суду від 10.02.2020 розгляд підготовчого засідання призначено на 04.06.2020 о 10:15. У разі, якщо документи не буде вручено своєчасно, суд призначив резервну дату 11.06.2020 о 10:15год.

Оскільки від Міністерства юстиції Іспанії відповіді не надходило, суд провадження справи на 04.06.2020 не поновлював.

Разом з тим, згідно оголошення розміщеного на сайті Судової влади України від 09.06.2020 у зв`язку із підтвердженням захворювання працівника Господарського суду Волинської області коронавірусом COVID-19 з вівторка 09.06.2020 приміщення суду закрито для сторін та їх представників з метою проведення дезінфекції приміщення суду і профілактичних заходів. Судові засідання проводитись не будуть.

Отже, суд не поновлював провадження на резервну дату 11.06.2020, оскільки судові засідання не проводилися.

Відповідно до оголошення розміщеного на сайті Судової влади України від 15.06.2020 у Господарському суді Волинської області закінчено проведення санітарно-епідеміологічних та профілактичних заходів, необхідність у яких виникла 09.06.2020 через підтвердження захворювання працівника суду вірусом COVID-19.

У зв`язку з чим, з вівторка 16.06.2020 суд відновлює роботу у звичайному режимі, однак, із дотриманням окремих карантинних обмежень, зокрема, маскового режиму, температурного скринінгу, обмеженого доступу відвідувачів суду та інше.

З матеріалів справи вбачається, що станом на 16.06.2020 до господарського суду Волинської області в рамках справи №903/92/20 не надійшло жодного доказу (підтвердження), який би свідчив про отримання безпосередньо стороною відповідача COPFRUIT FRESH S.L. нотаріально засвідченого перекладу ухвали від 10.02.2020 про відкриття провадження; нотаріально засвідченого перекладу позовної заяви; перекладу прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

Таким чином, станом на 16.06.2020 у суду відсутні відомості про отримання COPFRUIT FRESH S.L. (відповідачем у цій справі) ухвали суду від 10.02.2020 (про відкриття провадження у цій справі) з повідомленням про дату, час і місце судового засідання у справі; як наслідок, не виконання відповідачем у т.ч. вимог пунктів 9,10 вказаної ухвали стосовно строку для подання до вказаного суду відзиву (з перекладом на українську мову) та доказів на підтвердження правової позиції відповідача щодо суті спору у цій справі.

За приписами положень ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65 (далі - Конвенція), дія якої поширюється, у т.ч., на територію України та Федеративну Республіку Німеччина, «Кожна Договірна Держава може заявити, що суддя незалежно від положень частини першої цієї статті може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови:

a) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією,

b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців,

c) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави».

У зв`язку із відсутністю відомостей у Господарського суду Волинської області щодо виконання судового доручення про вручення за кордоном судових та позасудових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення (п. 4 резолютивної частини ухвали суду в цій справі від 03.01.2020) суд поновлює провадження у справі № 903/92/20 для подальшого вирішення питань, визначених чинним ГПК України.

Відповідно до частини першої ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

На підставі викладеного, господарський суд дійшов висновку, що розгляд даної справи слід поновити.

Керуючись ст.ст. 230, 234 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі №903/92/20 поновити.

2. Підготовче засідання призначити на "21" липня 2020 р. о 10:15 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Волинської області за адресою: м. Луцьк, пр. Волі 54А, в залі судових засідань №103.

Ухвала господарського суду набирає законної сили з моменту її підписання відповідно до ч.2 ст. 235 ГПК України.

Ухвала суду підписана 16.06.2020. Ухвала суду оскарженню не підлягає.

Суддя І. О. Гарбар