номер провадження справи 15/222/19
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

15.06.2020 Справа № 908/3215/19

м.Запоріжжя Запорізької області

Господарський суд Запорізької області у складі судді Горохова Ігоря Сергійовича, розглянувши матеріали

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ЕЛІЗ, 69093, м. Запоріжжя, вул. Звенигородська, б. 9

до відповідача LTD ELMONTAJSERVICE, Грузія 2410, м. Каспі, вул. Крцанісі, б. 14-А

про стягнення заборгованості

за участю секретаря судового засідання Осоцький Д.І.

за участю представників сторін та учасників процесу:

від позивача не з`явився.

від відповідача не з`явився;

Суть спору:

19.11.2019 Товариство з обмеженою відповідальністю Еліз звернулося до Господарського суду Запорізької області з позовною заявою до відповідача LTD ELMONTAJSERVICE, Грузія, м. Каспі про стягнення заборгованості за контрактом № 1870 від 12.01.2018 у розмірі 97 410 доларів США.

Ухвалою суду від 21.11.2019 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі 908/3215/19. Справу ухвалено розглядати за правилами загального позовного провадження. Направлено судове доручення про вручення даної ухвали стороні-нерезиденту LTD ELMONTAJSERVICE за допомогою Міністерства юстиції Грузії (0102 Грузія, г. Тбілісі, вул. Вахтанга Горгасалі, б. 24-А). Підготовче судове засідання призначено на 26.02.2020 о/об 10 год. 00 хв.

Ухвалою суду від 22.01.2020 позивача зобов`язано надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на грузинську мову певних документів.

11.02.2020 до суду від позивача надійшли витребувані судом документи перекладені на грузинську мову.

Ухвалою суду від 26.02.2020 провадження у справі поновлено. Відкладено підготовче засідання на 15.06.2020 о/об 10 год. 00 хв. Провадження у справі зупинено.

Ухвалою суду від 02.03.2020 позивача зобов`язано надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на грузинську мову певних документів.

Ухвалою суду від 06.04.2020 позивача зобов`язано надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на грузинську мову певних документів.

15.04.2020 до суду від позивача надійшли витребувані судом документи.

15.04.2020 документи надані позивачем направлено судом до Головне територіальне управління юстиції у Запорізькій області.

В судовому засіданні 15.06.2020 здійснювався звукозапис судового процесу за допомогою програмно-апаратного комплексу Оберіг.

Судом перевірені повноваження присутнього в судовому засіданні представника позивача. Відводів складу суду не заявлено.

Представник позивача в судовому засіданні 15.06.2020 зазначив, що клопотання відсутні, додаткових документів до матеріалів справи позивач не має, вважає за можливе закрити підготовче провадження та призначити справу до розгляду по суті.

В судове засідання 15.06.2020 представники відповідача не з`явився, про причини неявки суд не повідомив. Про час та місце слухання справи сторін повідомлено у встановленому порядку.

Судом встановлено, що відповідач (LTD ELMONTAJSERVICE) є нерезидентом, достовірна інформація щодо наявності на території України офіційно зареєстрованих представництв у суду відсутня. Місцезнаходженням відповідача є країна Грузія.

Між Україною та Республікою Грузія укладено договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 09.01.1995 р. (дата набуття чинності 05.11.1996 р.).

Згідно ст. 125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Статтею 4 Договору між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах передбачено, що при здійсненні правової допомоги установи Договірних Сторін зносяться одна з одною через Міністерство юстиції та Генеральну Прокуратуру України і Міністерство юстиції та Прокуратуру Республіки Грузія, якщо даним Договором не передбачено інше.

Відповідно до п. 2.5, 2.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації від 27.06.2008 № 1092/5/54 (із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 25.03.2010 р. № 604/5/47) суд України направляє доручення через головне територіальне управління юстиції до Мін`юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України. Головне територіальне управління юстиції перевіряє наявність та чинність міжнародного договору України, відповідно до якого складено доручення, у відносинах з запитуваною державою, відповідність оформлення такого доручення положенням відповідного міжнародного договору України, у тому числі наявність у дорученні інформації, що вимагається для його виконання згідно з міжнародним договором України, та направляє доручення до Мін`юсту протягом чотирнадцяти календарних днів з дня його надходження.

Відповідно до ч. 2 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання.

У підготовчому засіданні суд призначає справу до розгляду по суті, визначає дату, час і місце проведення судового засідання (декількох судових засідань - у разі складності справи) для розгляду справи по суті (п. 18 ч. 2 ст. 182 Господарського процесуального кодексу України).

За результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті (п. 3 ч. 2 ст. 185 ГПК України).

Відповідно до положень ст. 194 Господарського процесуального кодексу України, завданням розгляду справи по суті є розгляд та вирішення спору на підставі зібраних у підготовчому провадженні матеріалів, а також розподіл судових витрат.

За правилами ст. 195 Господарського процесуального кодексу України, суд розглядає справу по суті протягом тридцяти днів з дня початку розгляду справи по суті.

Частинами 1-3 ст. 196 ГПК України встановлено, що розгляд справи відбувається в судовому засіданні. Про місце, дату і час судового засідання суд повідомляє учасників справи. Учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності.

Крім того, суд повідомляє учасникам справи, що Кабінетом Міністрів України продовжено загальнонаціональний карантин до 22.06.2020 та введено пом`якшення щодо обмежень, які вводилися раніше, у т.ч. послаблення стосуються і руху автомобільного та залізничного транспорту.

З урахуванням вищевикладених положень, дослідивши матеріали справи, з огляду на відсутність підстав для відкладення підготовчого засідання, суд прийняв рішення про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті. Строк розгляду справи по суті продовжити на строк дії загальнонаціонального карантину.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст. ст. 79, 177 - 185, 194, 196, п. 4 ч. 1 ст. 228, ст. 234, 243 Господарського процесуального кодексу України, суд

постановив:

1. Провадження у справі поновити.

2. Закрити підготовче провадження та призначити справу № 908/3215/20 до судового розгляду по суті на 02.09.2020 о/об 12 год. 00 хв.

Судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Запорізької області за адресою: м. Запоріжжя, вул. Гетьманська, 4 корпус 2, кабінет № 218.

3. Строк розгляду справи по суті продовжити на строк дії загальнонаціонального карантину.

4. Зобов`язати позивача в термін до 07.07.2020 надати до суду супровідним листом належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на грузинську мову наступних документів:

- ухвалу господарського суду Запорізької області від 15.06.2020 про закриття підготовчого провадження та призначення справи № 908/3215/19 до розгляду по суті (у двох примірниках);

- доручення про вручення документів від 15.06.2020 (в двох примірниках);

- підтвердження про вручення документа (в двох примірниках).

5. Роз`яснити учасникам справи, що справу може бути розглянуто судом за наявними матеріалами справи та за відсутності представників сторін у випадку отримання від сторони відповідного клопотання про розгляд справи без участі його уповноваженого представника, та надання сторонами відзиву, відповіді на відзив, заперечень на відповідь на відзив з доказами в їх обґрунтування. Документи можливо надіслати на адресу суду поштою, Новою поштою, через особистий кабінет в системі «Електронний суд», на електронну пошту суду: з електронним цифровим підписом, без особистого прибуття в приміщення суду.

6. Визнати явку уповноважених представників сторін у судове засідання необов`язковою.

7. Надіслати супровідним листом через Головне територіальне управління юстиції до Міністерства юстиції України надані позивачем документи на виконання ухвали суду від 22.01.2020 для їх направлення Міністерству юстиції Грузії з метою вручення відповідачу - LTD ELMONTAJSERVICE, Грузія 2410, м. Каспі, вул. Крцанісі, б. 14-А.

8. Зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

9. Копію ухвали (в двох примірниках), доручення про вручення документів від 15.06.2020 (в двох примірниках), підтвердження про вручення документа (в двох примірниках) надіслати позивачу.

Ухвала набирає законної сили у порядку, встановленому ст. 235 Господарського процесуального кодексу України та оскарженню не підлягає.

Суддя І.С. Горохов