ПІВДЕННО-ЗАХІДНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_____________________________________________________________________________________________
У Х В А Л А

про відкладення

11 червня 2020 року м. ОдесаСправа № 916/2475/19
Південно-західний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого судді Будішевської Л.О.

суддів Таран С.В., Лавриненко Л.В.

при секретарі судового засідання Бендерук Є.О.

за участю представників учсників справи:

від ОСОБА_1 Гульчак О.В.,

від компанії Сілвертакс ЛТД (Silvertax LTD) не з`явився,

від ТОВ «Тіс Річфлот Зерно» - не з`явився,

від компанії Ревітар Лімітед (Revitar Limited) не з`явився,

розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Тіс Річфлот Зерно»

на рішення господарського суду Одеської області від 28.01.2020, ухвалене суддею Цісельським О.В., м. Одеса, повний текст складено 07.02.2020

у справі № 916/2475/19

за позовом ОСОБА_1

до відповідачів:

1. Сілвертакс ЛТД (Silvertax LTD)

2. Товариства з обмеженою відповідальністю «Тіс Річфлот Зерно»

за участю третьої особи без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Ревітар Лімітед (Revitar Limited)

про розірвання договору та скасування рішень загальних зборів учасників товариства,

ВСТАНОВИВ:

У серпні 2019 року ОСОБА_1 (далі ОСОБА_1 ) звернувся до господарського суду Одеської області з позовом до компанії Сілвертакс ЛТД (Silvertax LTD) та Товариства з обмеженою відповідальністю «Тіс Річфлот Зерно» (далі ТОВ «Тіс Річфлот Зерно»), в якому просив суд:

1) розірвати договір купівлі-продажу частки у розмірі 48,74 % статутного капіталу ТОВ «Тіс Річфлот Зерно» №06/10 від 10.10.2017, укладений між ОСОБА_1 та компанією Сілвертакс ЛТД (Silvertax LTD) (далі договір купівлі-продажу);

2) скасувати рішення загальних зборів учасників ТОВ «Тіс Річфлот Зерно», оформлені протоколом загальних зборів учасників №10/10/17 від 10.10.2017 по наступним питанням порядку денного:

- питанню № 8 порядку денного: Про відчуження за договором купівлі продажу ОСОБА_1 своєї частки у розмірі 48,74 % статутного капіталу ТОВ «Тіс Річфлот Зерно» вартістю 1591707,65 грн. на користь компанії Сілвертакс ЛТД (Silvertax LTD);

- питанню № 9 порядку денного в частині: Про затвердження договору купівлі-продажу своїх часток в статутному капіталі ТОВ «Тіс Річфлот Зерно» Шубіним А.О. на користь компанії Сілвертакс ЛТД (Silvertax LTD) та відмову учасників від переважного права придбання часток статутного капіталу товариства;

- питанню № 10 порядку денного в частині: Про виключення ОСОБА_2 А. О. зі складу учасників ТОВ «Тіс Річфлот Зерно» у зв`язку з відчуженням частки в статутному капіталі товариства;

- питанню № 12 порядку денного: Про затвердження нового розподілу часток в статутному капіталі ТОВ «Тіс Річфлот Зерно».

Рішенням господарського суду Одеської області від 28.01.2020 у справі № 916/2475/19 позов ОСОБА_1 задоволено повністю: розірвано договір купівлі-продажу та скасовані рішення загальних зборів учасників ТОВ «Тіс Річфлот Зерно», оформлені протоколом загальних зборів учасників № 10/10/17 від 10.10.2017 в частині рішень по питанням № 8, № 9, № 10, № 12 порядку денного. Стягнуто з відповідачів на користь позивача по 1921 грн. витрат по сплаті судового збору за подання позову.

Не погодившись з рішенням суду, ТОВ «Тіс Річфлот Зерно» подало на нього апеляційну скаргу, в якій просить його скасувати, прийняти нове рішення, яким відмовити ОСОБА_1 у задоволенні позову в повному обсязі.

Ухвалою Південно-західного апеляційного господарського суду від 19.03.2020 у справі №916/2475/19 за апеляційною скаргою ТОВ «Тіс Річфлот Зерно» відкрито апеляційне провадження, встановлено іншим учасникам справи строк до 12.05.2020 для подання відзиву на апеляційну скаргу та роз`яснено учасникам справи про їх право в строк до 12.05.2020 подати до суду будь-які заяви чи клопотання стосовно процесуальних питань. Призначено розгляд справи № 916/2475/19 на 11.06.2020 о 10:00 год. Одночасно зобов`язано ТОВ «Тіс Річфлот Зерно`в строк до 03.04.2020 надати суду нотаріально засвідчені переклади на англійську мову даної ухвали (два примірника).

01.06.2020 від ТОВ «Тіс Річфлот Зерно» надійшло клопотання про відкладення розгляду справи на іншу дату, яке мотивоване введенням в Україні карантину через спалах у світі коронавірусу «COVID-19».

В судове засідання 11.06.2020 з`явився представник Шубіна А.О. Представники ТОВ «Тіс Річфлот Зерно», компаній Сілвертакс ЛТД (Silvertax LTD) та Ревітар Лімітед (Revitar Limited) в судове засідання не з`явились.

Відповідно до ч. 11 ст. 270 ГПК України суд апеляційної інстанції відкладає розгляд справи в разі неявки у судове засідання учасника справи, стосовно якого немає відомостей щодо його повідомлення про дату, час і місце судового засідання, або за його клопотанням, коли повідомлені ним причини неявки будуть визнані судом поважними.

Розглянувши клопотання ТОВ «Тіс Річфлот Зерно», колегія суддів вважає причини, зазначені в обґрунтування неможливості його представника з`явитись у судове засідання 11.06.2020, поважними та керуючись ч. 11 ст. 270 ГПК України відкладає розгляд справи.

Колегія суддів також зазначає, що станом на теперішній час ТОВ «Тіс Річфлот Зерно» не виконані вимоги ухвали Південно-західного апеляційного господарського суду від 19.03.2020 в частині надання суду її засвідчених перекладів на англійську мову.

В судовому засіданні 11.06.2020 представник Шубіна А.О. запропонував покласти на нього обов`язок щодо здійснення перекладу ухвали суду апеляційної інстанції з метою належного повідомлення компаній Сілвертакс ЛТД (Silvertax LTD) та Ревітар Лімітед (Revitar Limited) про розгляд даної справи.

Враховуючи викладене, з метою забезпечення належного повідомлення компаній Сілвертакс ЛТД (Silvertax LTD) та Ревітар Лімітед (Revitar Limited) про апеляційний перегляд даної справи, Південно-західний апеляційний господарський суд зобов`язує ОСОБА_1 в строк до 22.06.2020 надати нотаріально засвідчені переклади на англійську мову даної ухвали (три примірники).

Керуючись ст.ст. 232-235, 270, 281 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Тіс Річфлот Зерно» про відкладення розгляду справи задовольнити.

Відкласти розгляд справи № 916/2475/19 на 07.09.2020 о 10:00 год.

Судове засідання провести у м. Одеса, пр. Шевченка, 29 - у приміщенні Південно-західного апеляційного господарського суду в залі судових засідань № 8, 3-й поверх, тел. (0482) 301-447.

Представникам учасників справи при з`явленні в судове засідання апеляційної інстанції необхідно мати документи, що підтверджують їх повноваження.

Попередити учасників справи, що незабезпечення в судове засідання апеляційної інстанції своїх представників не буде перешкоджати розгляду апеляційної скарги по суті.

Встановити ОСОБА_1 , компанії Сілвертакс ЛТД (Silvertax LTD) та компанії Ревітар Лімітед (Revitar Limited) строк до 30.07.2020 для подання відзиву на апеляційну скаргу із доказами його направлення іншим учасникам справи. Роз`яснити, що неподання відзиву на апеляційну скаргу не перешкоджає її розгляду.

Роз`яснити учасникам справи про їх право в строк до 30.07.2020 подати до суду будь-які заяви чи клопотання стосовно процесуальних питань (призначення експертизи, витребування доказів, судових доручень щодо збирання доказів, залучення у справі спеціаліста, перекладача, вжиття заходів забезпечення позову, відводів, затвердження мирових угод тощо), оформлених відповідно до статті 170 ГПК України, разом з доказами направлення копій таких заяв чи клопотань іншим учасникам справи. Попередити учасників справи про наслідки подання письмових заяв чи клопотань без додержання вимог частини першої та другої вказаної вище норми або не у строк встановлений судом у вигляді їх повернення заявникам без розгляду.

Зобов`язати ОСОБА_1 в строк до 22.06.2020 надати Південно-західному апеляційному господарському суду нотаріально засвідчені переклади на англійську мову даної ухвали (три примірника).

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями та не підлягає оскарженню.

Головуючий суддя Л.О. Будішевська

Суддя С.В. Таран

Суддя Л.В. Лавриненко