номер провадження справи 9/79/19
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

12.06.2020 Справа № 908/1091/19

м.Запоріжжя

За позовом: Фізичної особи підприємця Чорної Світлани Володимирівни, РНОКПП НОМЕР_1 ( АДРЕСА_1 ; адреса для листування: АДРЕСА_2 )

до відповідача: P.H.U. Hydro Konstal Janusz Humelt, NIP: НОМЕР_2 (Sierzchоw 110, 62-860 Opatоwek, Poland)

про стягнення 16075,06 доларів США

Суддя Боєва О.С.

при секретарі судового засідання Бичківській О.О.

За участю представників:

від позивача: Гребнєв І.І., ордер серія АР № 1003717 від 21.11.2019;

від відповідача: не з`явився

ВСТАНОВЛЕНО:

До Господарського суду Запорізької області надійшла позовна заява Фізичної особи підприємця Чорної Світлани Володимирівни (б/н, підписана 06.05.2019) до відповідача: P.H.U. Hydro Konstal Janusz Humelt, Республіка Польща, про стягнення суми 16075,06 доларів США, з яких: 15630,80 доларів США - основна заборгованість, 243,84 доларів США неустойка, 200,42 доларів США 3% річних за користування чужими грошовими коштами.

Ухвалою господарського суду Запорізької області від 22.05.2019 відкрито провадження у справі № 908/1091/19 (номер провадження справи 9/79/19) за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 22.11.2019. У зв`язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави провадження справі зупинено до 22.11.2019.

Ухвалою суду від 22.11.2019 провадження у справі поновлено для проведення підготовчого засідання. За результатами підготовчого засідання 22.11.2019 судом постановлено ухвалу про призначення підготовчого засідання на 12.06.2020 та зупинення провадження у справі № 908/1091/19 до 12.06.2020.

Ухвалою суду від 12.06.2020 провадження у справі поновлено.

19.12.2019 від відповідача до суду надійшов відзив на позовну заяву, підписаний директором Janusz Humelt. У відзиві, зокрема, зазначено, що позовна заява ФОП Чорної С.В. була отримана відповідачем поштою 19.11.2019. Відповідач просить відмовити у задоволенні позову. Крім того, зазначив про намір вирішити спір з позивачем мирним шляхом, поза межами судової справи.

28.12.2019 до суду від позивача надійшла відповідь на відзив.

24.03.2020 до господарського суду надійшло підтвердження про вручення 19.11.2019 відповідачу документів: копії позовної заяви та ухвали господарського суду Запорізької області від 22.05.2019.

Враховуючи усе вищевикладене, відповідач належним чином повідомлений про наявність заявленого до нього позову, прийняття його до розгляду Господарським судом Запорізької області та відкриття провадження у даній справі.

У підготовче засідання 12.06.2020 уповноважений представник відповідача не з`явився. Будь-яких клопотань чи заяв з процесуальних питань від відповідача не надходило.

Представник позивача у підготовчому засіданні 12.06.2020 заявив про залишення поданої до суду відповіді на відзив без розгляду. З огляду на зазначене відповідь на відзив залишена судом без розгляду.

У підготовчому засіданні 12.06.2020 представник позивача зазначив, що позивач повідомив про всі обставини, які йому відомі, та надав докази, на які посилається.

Пунктом 3 частини 2 статті 185 ГПК України встановлено, що за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

На підставі викладеного, суд вважає за необхідне закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті.

Україною і Республікою Польща підписаний договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993 (ратифікований постановою Верховної Ради України № 3941-ХІІ від 04.02.1994).

10.01.2011 на виконання пункту 3 статті 3 цього договору між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща з метою налагодження та прискорення надання правової допомоги у цивільних справах додатково укладено Угоду, згідно з якою домовилися про таке:

Стаття 1. У справах, які охоплюються Договором, встановлено, що під час передачі клопотань про надання правової допомоги на основі статті 4 Договору наступні органи зносяться між собою безпосередньо:

- з боку України - Головне управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, головні управління юстиції в областях, містах Києві і Севастополі (далі - "головне управління юстиції");

- з боку Республіки Польща - голови окружних судів Республіки Польща

Процедура вручення судових документів за кордоном регулюється ст.ст. 2-16 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаної 15 листопада 1965 року в м. Гаага (далі Конвенція), та Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54 (зі змінами, затвердженими наказом від 03.02.2020 № 338/5/46), визначений порядок опрацювання доручень про вручення документів.

Згідно з п.п. 1.6, 1.8, 1.10 розділу І Інструкції (із внесеними змінами) реалізація міжнародних договорів України з питань міжнародної правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень здійснюється у межах компетенції Міністерством юстиції України безпосередньо та через міжрегіональні управління Міністерства юстиції України (далі - міжрегіональне управління), місцевими судами України (далі - суди України), а у відповідних випадках - іншими органами державної влади.

Міжрегіональні управління взаємодіють з іноземними компетентними органами з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах через Міністерство юстиції України, яке відповідно до положень міжнародних договорів України є центральним органом України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах (далі - Центральний орган України).

Мін`юст як Центральний орган України: через міжрегіональні управління отримує доручення компетентних органів України, клопотання заінтересованих осіб і направляє до запитуваної держави в порядку, установленому міжнародним договором України.

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов до висновку про необхідність звернення до Міністерства юстиції України для надання правової допомоги, шляхом направлення клопотання про вручення документів, через Південно-Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) Відділ судової роботи та міжнародної правової допомоги (Сектор судової роботи та міжнародного співробітництва у Запорізькій області), для подальшого спрямування до відповідного Окружного суду Республіки Польща та вручення відповідачу у справі.

За змістом ч. 2 статті 15 Конвенції строк для вручення судових документів повинен становити щонайменше шість місяців з дати їх направлення.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

У зв`язку із необхідністю надання достатнього часу для пересилання документів та вчинення дій з метою вручення судових документів учаснику судового процесу, що є суб`єктом господарювання іноземної держави та, відповідно, належного його повідомлення про дату час і місце судового засідання, суд вважає за необхідне призначити судове засідання з розгляду справи по суті на 18.02.2021 об 11 год. 00 хв.

На підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України провадження у справі № 908/1091/19 необхідно зупинити до дати судового засідання.

Керуючись п. 15, п. 18, п. 19 ч. 2 ст. 182, п. 3 ч. 2, ч. 5 ст. 185, ст.ст. 228, 229, 234, 365-368 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Закрити підготовче провадження у справі № 908/1091/20 та призначити справу до судового розгляду по суті.

2. З`ясування обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, та порядок дослідження доказів, якими вони обґрунтовуються, буде здійснюватись в хронологічному порядку (в порядку їх надходження та долучення до матеріалів справи).

3. Судове засідання з розгляду справи по суті призначити на 18.02.2021 о/об 11 год. 00 хв., яке відбудеться в приміщенні Господарського суду Запорізької області за адресою: 69001, м. Запоріжжя, вул. Гетьманська, буд. 4, корпус 1, ІІІ поверх. Номер зали судового засідання буде повідомлено додатково в каб. № 318.

4. Звернутися до Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області, для подальшої передачі до відповідного окружного суду Республіки Польща, із клопотанням про надання правової допомоги, шляхом вручення відповідачу: P.H.U. Hydro Konstal Janusz Humelt, NIP: PL, (Sierzchоw 110, 62-860 Opatоwek, Poland) документів: даної ухвали господарського суду Запорізької суду від 12.06.2020 у справі № 908/1091/19.

5. Зобов`язати позивача Фізичну особу підприємця Чорну С.В. в строк до 29.06.2020 надати суду офіційний (нотаріально посвідчений) переклад на польську мову (прошитий, пронумерований та скріплений мокрою печаткою) наступних документів:

- даної ухвали господарського суду Запорізької області від 12.06.2020 по справі №908/1091/19;

- клопотання про вручення документів з підтвердженням про вручення в двох примірниках.

6. Зупинити провадження у справі № 908/1091/19 до 18.02.2021 у зв`язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

Отримати інформацію про стан розгляду справи можливо на офіційному веб-порталі Судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/sud5009/. Ознайомитись з процесуальними документами у справі в Єдиному державному реєстрі судових рішень за посиланням: http://reyestr.court.gov.ua/.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя О.С. Боєва