номер провадження справи 17/111/18
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

28.05.2020 Справа № 908/1960/18

м.Запоріжжя Запорізької області

Суддя господарського суду Запорізької області Корсун В.Л. при секретарі судового засідання Юсубовій Д.В., розглянувши матеріали справи № 908/1960/18

позивача: товариства з обмеженою відповідальністю "Огнеупор-Індустрія", 69068, м. Запоріжжя, вул. Кругова, буд. 165, к. 93

до відповідача: The company "LRS GmbH", 51766, Germany, Engelskirchen, Hammerwiese, 21 (Компанія ЛРС, 51755, Федеративна Республіка Німеччина, Енгельскирхен, Хаммервейс, 21)

представник відповідача: ОСОБА_1 , АДРЕСА_1

про стягнення 60 100,00 євро, що за курсом НБУ еквівалентно 1 986 166,77 грн.

Представники учасників справи:

від позивача: Губорєв К.С., довіреність б/н від 19.10.18

від відповідача: не з`явився

СУТЬ СПОРУ:

В провадженні господарського суду Запорізької області (суддя Корсун В.Л.) знаходиться справа № 908/1960/18 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Огнеупор-Індустрія" про стягнення з The company "LRS GmbH" (Germany, Engelskirchen, далі Компанія "LRS GmbH" або відповідач) 60 100,00 євро заборгованості за контрактом від 29.01.18 № 29/01/2018, що за розрахунком позивача за курсом НБУ станом на 26.09.18 еквівалентно 1 986 166,77 грн.

Ухвалою від 02.04.19 судом закрито підготовче провадження та призначено справу № 908/1960/18 до судового розгляду по суті на 03.10.19 об 11 год. 00 хв.

Оскільки після закриття підготовчого провадження у справі, а саме 18.04.18 до суду надійшли відомості про те, що документи, які підлягали врученню відповідачу, не було передано одним із способів, передбачених Конвенцією, з підстав зазначених у листі Посольства України у Федеративній Республіці Німеччина від 17.12.18 № 61212/14-600-1440, що є перешкодою для прийняття в подальшому судового рішення у цій справі, з метою забезпечення права на судовий захист, прийняття законного і обґрунтованого рішення по суті спору, ухвалою від 19.04.19 суд: призначив судове засідання у справі № 908/1960/18 на 02.05.19 об 12 год. 00 хв.; звернувся до Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області із запитом щодо надання методичної допомоги в оформленні та направленні судового доручення про вручення судових документів представнику компанії "LRS GmbH" (51766, Germany, Engelskirchen, Hammerwiese, 21) на підставі Гаазької конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.65.

В судове засідання, призначене на 02.05.19 у справі № 908/1960/18 з`явились представники позивача та фахівець Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області представник якого в судовому засіданні 02.05.19 в усній формі надав суду рекомендації (пояснення) стосовно оформлення та направлення судового доручення про вручення судових документів представнику компанії "LRS GmbH" (51766, Germany, Engelskirchen, Hammerwiese, 21) на підставі Гаазької конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.65.

Ухвалою від 02.05.19, з метою забезпечення права на судовий захист, прийняття законного і обґрунтованого рішення по суті спору судове засідання призначено на 20.11.19 об 11 год. 00 хв.

30.05.19 судом на виконання п. 4 резолютивної частини ухвали від 02.05.19 у справі № 908/1960/18, надіслано на адресу Die Prasidentin des Oberlandesgerichts (Dusseldorf Cecilienallee 3, 40474 Dusseldorf) за місцезнаходженням The company "LRS GmbH" (51766, Germany, Engelskirchen, Hammerwiese, 21) для їх вручення у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах наступні документи (по 2 екземпляри кожного)

- позовної заяви ТОВ "Огнеупор-Індустрія" про стягнення з The company "LRS GmbH" 60 100,00 євро заборгованості за контрактом від 29.01.18 № 29/01/2018 (яка подана господарському суду Запорізької області 27.09.18);

- ухвали від 02.10.18 про відкриття провадження у справі № 908/1960/18;

- ухвали від 02.04.2019 про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті;

- хвали від 02.05.19 у справі № 908/1960/18;

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

Разом з тим, на адресу суду у зворотньому напрямку повернулись наведені вище документи, які 30.05.19 надсилались на адресу Die Prasidentin des Oberlandesgerichts (Dusseldorf Cecilienallee 3, 40474 Dusseldorf) за місцезнаходженням The company "LRS GmbH" (51766, Germany, Engelskirchen, Hammerwiese, 21), оскільки дата, зазначена у бланку заяви, яка повинна відображати істотний зміст документа, що підлягають вручення адресату - 2-.11.2019, 11. 00 год. А у доданих до заяви документах зазначена наступна дата - 20.11.2019, 11.00 год.

04.10.19 судом повторно направлено на адресу Die Prasidentin des Oberlandesgerichts (Dusseldorf Cecilienallee 3, 40474 Dusseldorf) за місцезнаходженням The company "LRS GmbH" (51766, Germany, Engelskirchen, Hammerwiese, 21) для їх вручення у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах наступні документи (по 2 екземпляри кожного):

- позовної заяви ТОВ "Огнеупор-Індустрія" про стягнення з The company "LRS GmbH" 60 100,00 євро заборгованості за контрактом від 29.01.18 № 29/01/2018;

- ухвали від 02.10.18 про відкриття провадження у справі № 908/1960/18;

- ухвали від 02.04.2019 про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті;

- ухвали від 02.05.19 у справі № 908/1960/18;

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

20.11.19 судом відкладено розгляд справи № 908/1960/18 на 28.05.2020 о/об 11 год. 00 хв.

26.05.20 на електронну суду (з ЕЦП) до матеріалів цієї справи надійшло клопотання від 22.05.20 за підписом представника позивача про надання копії матеріалів справи та відкладення розгляду справи.

В судове засідання, призначене на 28.05.20 з`явився представник позивача та питання стосовно відкладення розгляду справи віддав на розсуд суду.

Відповідно до ч. 2 ст. 216 ГПК України, якщо спір, розгляд якого по суті розпочато, не може бути вирішено в даному судовому засіданні, судом може бути оголошено перерву в межах встановлених цим Кодексом строків розгляду справи, тривалість якої визначається відповідно до обставин, що її викликали, з наступною вказівкою про це в рішенні або в ухвалі.

З огляду на викладене, з метою забезпечення права сторін на належний судовий захист, судом оголошено перерву під час розгляду справи № 908/1960/18 по суті на 08.07.2020 об 10 год. 30 хв.

Керуючись ст. ст. 42, 46, 201, 216, 234, 235 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Оголосити перерву в розгляді справи № 908/1960/18 по суті.

2. Судове засідання призначити на 08.07.2020 о/об 10 год. 30 хв., яке відбудеться в приміщенні господарського суду Запорізької області за адресою: м. Запоріжжя, вул. Гетьманська, буд. 4, корпус № 1 (про відповідний зал судового засідання буде повідомлено в кабінеті №№ 219, 214).

Електронна адреса господарського суду Запорізької області: inbох@zp.arbitr.gov.ua, телефон інформаційного центру суду: .

3. Екземпляр даної ухвали надіслати сторонам у справі до відому.

4. Учасники по справі можуть отримати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: http://zp.arbitr.gov.ua/sud5009/.

5. Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення суддею та не підлягає оскарженню.

Суддя В.Л. Корсун