УХВАЛА

м. Київ

26.05.2020Справа № 910/13849/19
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Союз Енергоресурс"

до Оptimal Way LTD

про стягнення 4 610 евро 82 цента, що еквівалентно 127 950,25 грн.

Суддя Борисенко І.І.

Представники сторін: згідно протоколу судового засідання

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до Господарського суду міста Києва з позовом до відповідача про стягнення заборгованості у розмірі 4 610, 82 Євро (127 950,25 грн.) за контрактом №0105-2018 від 01.05.2018.

Ухвалою суду від 10.10.2019 позовну заяву залишено без руху.

22.10.2018 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшла заява про усунення недоліків.

Розпорядженням від 14.11.2019 призначено повторний автоматичний розподіл справи, за результатами якого справа передана на розгляд судді Борисенко І.І.

Розглянувши матеріали позовної заяви, господарський суд дійшов висновку, що вказану справу слід розглядати за правилами загального позовного провадження.

Ухвалою суду від 19.11.2019 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Розгляд справи №910/13849/19 ухвалено здійснювати у порядку загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 26.05.20.

На виконання наведених приписів Господарського процесуального кодексу України, суд вважав за необхідне призначити підготовче засідання у справі та встановити сторонам строки для подання ними документів на підтвердження своєї правової позиції в даному спорі.

Як вбачається з матеріалів справи, відповідач - Optimal Way LTD є нерезидентом України, зареєстроване відповідно до законодавства Ізраїлю, місцезнаходженням якого є: НОМЕР_1 НОМЕР_2 , Israel, Modiin IIIit 7180622 Yeshuat David str. 12/1/

Достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва відповідача - Optimal Way LTD на даний час у суду відсутні.

Враховуючи наведене, відповідача - Optimal Way LTD, який зареєстрований за законодавством Ізраїлю, повинен бути повідомлений про час та місце слухання справи у спосіб, передбачений Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, через компетентний орган Ізраїлю.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права Центральним Органом запитуваної держави є: Administration of Courts Legal Assistance to Foreign Countries 22 Kanfei Nesharim st. Jerusalem 95464 Israel.

Господарським судом міста Києва було направлено на Administration of courts legal assistance to foreign countries ПРОХАННЯ про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 19.11.2019.

30.01.2020 через загальний відділ діловодства суду надійшла відповідь від Центрального Органу Administration of Courts Legal Assistance to Foreign Countries.

В судове засідання 26.05.2020 представники сторін не з`явились про причину неявки суд не повідомили.

Враховуючи, що сторони вперше не з`явились в судове засідання, суд вважає за доцільне відкласти розгляд справи та зобов`язати позивача надати суду переклад відповіді центрального органу Administration of Courts Legal Assistance to Foreign Countries від 30.01.2020.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 183, 202, 216 Господарського процесуального кодексу України, суд.

УХВАЛИВ:

Відкласти судове засідання у справі №910/13849/19 на 16.06.20 о 17:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 20 .

Викликати у підготовче засідання представників учасників справи. У відповідності до ст. 60 ГПК України надати документи, що підтверджують повноваження представників учасників справи.

Зобов`язати позивача надати переклад відповіді від 30.01.2020 центрального органу Administration of Courts Legal Assistance to Foreign Countries до 15.06.20

Повідомити учасників справи, що інформація по справі, що розглядається, доступна на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/fair/.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя І.І. Борисенко