ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
======================================================================
УХВАЛА

01 червня 2020 року Справа № 915/713/20

м.Миколаїв

Господарський суд Миколаївської області у складі судді Мавродієвої М.В., розглянувши матеріали справи

за позовом: Представництва "Укропак Сервісіз Лімітед"

(01024, м.Київ, вул.П.Орлика, буд.6, кв.21, ідентифікаційний код 26628380),

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "Нікморсервіс Ніколаєв"

(54002, м.Миколаїв, вул.Громадянський узвіз, буд.1/1, ідентифікаційний код 32655926),

про: стягнення заборгованості в сумі 89783,56 грн, -

в с т а н о в и в:

26.05.2020 Представництво "Укропак Сервісіз Лімітед" звернулося до Господарського суду Миколаївської області з позовною заявою б/н від 18.05.2020 (вх.№6353/20) про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Нікморсервіс Ніколаєв" заборгованості за Договором купівлі-продажу №2 від 21.01.2019 в загальній сумі 89783,56 грн, з яких: 84859,86 грн основного боргу, 2733,17 грн втрат від інфляції та 2190,53 грн - 3% річних.

Згідно витягу з протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 26.05.2020 автоматизованою системою документообігу суду визначено головуючого суддю у справі №915/713/20 - Мавродієву М.В.

Дослідивши матеріали позовної заяви та додані до неї документи, суд дійшов висновку про залишення позовної заяви б/н від 18.05.2020 без руху, виходячи з наступного.

У відповідності до ч.5 ст.162 ГПК України у разі пред`явлення позову особою, якій законом надано право звертатися до суду в інтересах іншої особи, в заяві повинні бути зазначені підстави такого звернення.

Згідно ч.5 ст.164 ГПК України до позовної заяви, підписаної представником позивача, додається довіреність чи інший документ, що підтверджує повноваження представника позивача.

Згідно ч.ч.2-5 ст.95 ЦК України представництвом є відокремлений підрозділ юридичної особи, що розташований поза її місцезнаходженням та здійснює представництво і захист інтересів юридичної особи. Філії та представництва не є юридичними особами. Вони наділяються майном юридичної особи, що їх створила, і діють на підставі затвердженого нею положення. Керівники філій та представництв призначаються юридичною особою і діють на підставі виданої нею довіреності. Відомості про філії та представництва юридичної особи включаються до єдиного державного реєстру.

Відповідно до ст.5 Закону України „Про зовнішньоекономічну діяльність" №959-XII від 16.04.1991 іноземні суб`єкти господарської діяльності, що здійснюють зовнішньоекономічну діяльність на території України, мають право на відкриття своїх представництв на території України.

З метою впорядкування механізму реєстрації представництв іноземних суб`єктів господарської діяльності в Україні Міністерством зовнішніх економічних зав`язків і торгівлі України наказом №30 від 18.01.1996 затверджено Інструкцію про порядок реєстрації представництв іноземних суб`єктів господарської діяльності в Україні (далі - Інструкція).

Пунктом 12 Інструкції визначено, що представництво суб`єкта господарської діяльності не є юридичною особою і не здійснює самостійно господарської діяльності, у всіх випадках воно діє від імені і за дорученням іноземного суб`єкта господарської діяльності, зазначеного у свідоцтві про реєстрацію, і виконує свої функції згідно із законодавством України. Представництво іноземного суб`єкта господарської діяльності в Україні може здійснювати функції, пов`язані з виконанням представницьких послуг, тільки в інтересах іноземного суб`єкта господарської діяльності, зазначеного у Свідоцтві.

Згідно п.14 Інструкції керівник представництва діє на підставі доручення від іноземного суб`єкта господарської діяльності, засвідченого з дотриманням вимог пункту 3 Інструкції та інших вимог, передбачених законодавством України.

Відповідно до п.п.2.4. п.2 Інструкції доручення на здійснення представницьких функцій в Україні, оформлене згідно із законами країни, де офіційно зареєстровано іноземного суб`єкта господарської діяльності.

Пунктом 3 Інструкції визначено, що документи, зазначені в підпунктах 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 пункту 2 цієї Інструкції, мають бути нотаріально засвідчені за місцем їх видачі, легалізовані належним чином у консульських установах, які представляють інтереси України, якщо міжнародними договорами України не передбачено інше, і супроводжуватися перекладом на українську мову, який завіряється печаткою перекладача.

Як вбачається з матеріалів позовної заяви б/н від 18.05.2020 (вх.№6353/20), остання подана та підписана - Директором Представництва "Укропак Сервісіз Лімітед" - Ковалем Р.М.

В якості додатку до позовної заяви долучено копію свідоцтва про реєстрацію №ПІ-5350 від 29.05.2018, копію довідки про взяття на облік платника податків, відомості щодо якого не підлягають включенню до Єдиного державного реєстру* №634 від 22.06.2018 та копію наказу №1 від 30.08.2018 виданого директором Представництва "Укропак Сервісіз Лімітед" - Ковалем Р.М. про призначення його директором.

Однак, доручення або довіреності чи іншого документу виданого Представництву "Укропак Сервісіз Лімітед" юридичною особою - іноземним суб`єктом господарської діяльності в Україні - фірмою "Ukropack Services Limited" ("Укропак Сервісіз Лімітед") (Об`єднані Арабські Емірати), на підтвердження повноважень позивача на виконання представницьких послуг, до позовної заяви не долучено.

Крім того, згідно з приписами ч.2 ст.164 ГПК України позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

У відповідності до ч.ч.2, 5 ст.91 ГПК України письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Учасник справи, який подає письмові докази в копіях (електронних копіях), повинен зазначити про наявність у нього або іншої особи оригіналу письмового доказу. Учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який заходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення.

Копії письмових доказів, які подаються до суду, оформлюються відповідно до вимог п.5.27 "Національного стандарту України. Державна уніфікована система документації. Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації. Вимоги до оформлювання документів. ДСТУ4163-2003", затвердженого наказом Держспоживстандарту України №55 від 07.04.2003. Відмітку про засвідчення копії документа складають зі слів "Згідно з оригіналом", назви посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії.

Вказані вимоги оформлення письмових доказів стосуються матеріалів позовної заяви наданих позивачем у копіях, які не завірені належним чином.

Відповідно до ч.1 ст.174 ГПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164, 172 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку, що Представництвом "Укропак Сервісіз Лімітед" при поданні позову не дотримано вимог ст.ст.162, 164 ГПК України, що відповідно до приписів ч.1 ст.174 ГПК України є підставою для залишення позовної заяви без руху з наданням строку для усунення вказаних недоліків.

Керуючись ст.ст.ч.5 ст.162, ч.5 ст.162, 174, 234, 235 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Позовну заяву б/н від 18.05.2020 (вх.№6353/20 від 26.05.2020) Представництва "Укропак Сервісіз Лімітед", залишити без руху.

2. Позивачу усунути встановлені при поданні позовної заяви недоліки не пізніше 10 днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

3. Роз`яснити позивачу, що при невиконанні вимог даної ухвали, позовна заява вважається неподаною та повертається заявнику.

Ухвала суду, у відповідності до ч.2 ст.235 Господарського процесуального кодексу України, набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя М.В.Мавродієва