УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

м. Київ

25.05.2020Справа №910/7129/18

За позовомКомпанії Unisil Hungary Szilikongyarto Kft.
доКомпанії Greenway Logistics Limited
пророзірвання договору та стягнення 11 612,81 доларів США

Суддя Бойко Р.В.

Ухвалу постановлено в порядку письмового провадження.

ВСТАНОВИВ:

У червні 2018 року компанія Unisil Hungary Szilikongyarto Kft. звернулась до Господарського суду міста Києва з позовною заявою до компанії Greenway Logistics Limited, в якому просить суд розірвати укладений з відповідачем Генеральний договір №17-7217 від 17.07.2017 з тих підстав, що компанією Greenway Logistics Limited не виконано своїх зобов`язань з надання послуг з організації та забезпечення перевезень вантажу у визначений даним Договором строк. Крім того, позивач просить суд стягнути з відповідача сплачену ним передоплату за Генеральним договором №17-7217 від 17.07.2017 у загальному розмірі 11 450,00 доларів США, а також нараховані компанії Greenway Logistics Limited за неналежне виконання своїх зобов`язань з надання послуг 3% річних у розмірі 162,81 долари США.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.02.2020 у справі №910/7129/18:

- повідомлено Компанію Greenway Logistics Limited, що протокольною ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.02.2020 відкладено судове засідання у справі на 12.05.2020;

- вирішено звернутись до Компетентного органу Особливого адміністративного району Гонконг Китайської Народної Республіки, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав - Chief Secretary for Administration, Hong Kong Special Administrative Region Government з судовим дорученням про вручення компанії Greenway Logistics Limited перекладу на англійську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, ухвали Господарського суду міста Києва від 18.02.2020 у справі №910/7129/18;

- зупинено провадження у справі №910/7129/18 до 11.05.2020.

12.05.2020 засобами електронної пошти від представника Компанії Unisil Hungary Szilikongyarto Kft. надійшла заява про розгляд справи за відсутності представника позивача.

В судове засідання 12.05.2020 сторони не забезпечили явку своїх представників, у зв`язку з чим суд вирішив розглянути питання щодо відкладення судового засідання у письмовому провадженні.

14.05.2020 засобами електронної пошти від представника Компанії Unisil Hungary Szilikongyarto Kft. надійшло клопотання про виклик у судове засідання фізичної особи, яка на момент виникнення спірних правовідносин діяла від імені відповідача.

Клопотання позивача мотивоване тим, що, враховуючи складність вручення судових рішень відповідачу, наявні правові підстави для виклику в судове засідання ОСОБА_1 , яким було підписано у м. Одеса Генеральний договір №17-7217 від 17.07.2017 від імені Компанії Greenway Logistics Limited.

Щодо повідомлення відповідача про розгляд даної справи, то згідно інформації з пошукової системи Акціонерного товариства "Укрпошта" поштове відправлення №RJ010342557UA, згідно з яким судове доручення про вручення процесуальних документів Компанії Greenway Logistics Limited надійшло до Компетентного органу Особливого адміністративного району Гонконг Китайської Народної Республіки 13.03.2020. В той же час, інформація з приводу виконання запитуваним органом судового доручення матеріали справи №910/7129/18 не містять.

В свою чергу, 11.03.2020 Всесвітня організація охорони здоров`я оголосила пандемію у зв`язку з поширенням у світі коронавируса COVID-19, спалах захворювання якого розпочався у грудні 2019 року у м. Ухань, Хубей, КНР, що є загальновідомою інформацією, у зв`язку з чим у суду відсутні підстави вважати, що судове доручення запитуваним органом виконано.

Зважаючи на конституційні засади здійснення правосуддя, зокрема, змагальності сторін та рівності усіх учасників процесу перед законом і судом, які закріплені у п.п. 1, 3 ч. 1 ст. 129 Конституції України та ст.ст. 7, 13 Господарського процесуального кодексу України, суд позбавлений можливості продовжити розгляд справи по суті, не переконавшись, що відповідач був повідомлений про розгляд даної справи належним чином та не позбавлений можливості реалізувати своє право на доступ до правосуддя.

Відтак, на виконання завдань господарського судочинства, визначених у ст. 2 Господарського процесуального кодексу України, суд вбачає за необхідне відкласти судове засідання у даній справі.

Враховуючи неодноразові звернення суду до Компетентного органу Особливого адміністративного району Гонконг Китайської Народної Республіки з судовим дорученням та відсутність доказів повідомлення про розгляд даної справи відповідача за його місцезнаходженням, суд дійшов висновку про наявність правових підстав для виклику в судове засідання ОСОБА_1 , як підписанта Генерального договору №17-7217 від 17.07.2017 від імені Компанії Greenway Logistics Limited, для з`ясування обставин перебування у правовідносинах з відповідачем та щодо обізнаності про наявність уповноваженого представника Компанії Greenway Logistics Limited в Україні для його повідомлення про розгляд даної справи.

З огляду на необхідність направлення господарським судом судових документів для вручення за кордоном для належного повідомлення учасника процесу про дату, час та місце розгляду справи, суд зупиняє провадження у справі №910/7129/18.

Керуючись ст.ст. 7, 13, 42, 120, 121, 202, 228, 234, 235, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Судове засідання відкласти на 06.10.2020 о 10:00 год. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, буд. 44-В, зал судових засідань №41 (корпус В).

2. Викликати у судове засідання представників учасників справи. У відповідності до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України надати документи, що підтверджують повноваження представників учасників справи.

3. Викликати у судове засідання, призначене на 06.10.2020, ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ).

4. Визнати обов`язковою явку ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ) у наступне судове засідання.

5. Попередити ОСОБА_1 , що у разі ухилення від вчинення дій, покладених на нього даною ухвалою, суд у відповідності до ч. 1 ст. 135 Господарського процесуального кодексу України вправі застосувати заходи процесуального примусу у виді штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму (2 102,00 грн. до 21 020,00 грн.), а у разі повторного або систематичного ухилення - згідно ч. 2 ст. 135 Господарського процесуального кодексу України в сумі від п`яти до п`ятдесяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб (10 510,00 грн. до 105 100,00 грн.).

6. Зобов`язати Компанію Unisil Hungary Szilikongyarto Kft. протягом десяти робочих днів з дня отримання даної ухвали надати суду переклад на англійську мову з нотаріальним засвідченням його вірності даної ухвали у трьох примірниках.

7. Звернутись до Компетентного органу Особливого адміністративного району Гонконг Китайської Народної Республіки, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав - Chief Secretary for Administration, Hong Kong Special Administrative Region Government (Room 321, 3/F, East Wing, Central Government Offices, 2 Tim Mei Avenue, Admiralty, Hong Kong, China) з судовим дорученням про вручення компанії Greenway Logistics Limited (адреса місцезнаходження: Unit F, 11/F., CNT Tower, 338 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong, China) перекладу на англійську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, ухвали господарського суду міста Києва від 08.10.2019 у справі №910/7129/18.

8. Зупинити провадження у справі №910/7129/18 до 05.10.2020.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскарження протягом десяти днів з дня складення її повного тексту шляхом подання у відповідності до п. 17.5 ч. 1 ПЕРЕХІДНИХ ПОЛОЖЕНЬ Господарського процесуального кодексу України апеляційної скарги до Північного апеляційного господарського суду або через господарський суд міста Києва.

Суддя Р.В. Бойко