ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

25.05.2020 м. ДніпроСправа № 904/1483/19
За позовом Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕКЛІПС АЛЮМІНІУМ", м.Дніпро Україна

до Компанії "Sinas Aluminyum Sanayi ve Ticaret Limited Sirketi", м. Стамбул Туреччина

про стягнення передплати за непоставлений товар у розмірі 74 950, 50 дол. США.

Суддя Суховаров А.В.

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕКЛІПС АЛЮМІНІУМ" (далі - позивач) звернулось до господарського суду Дніпропетровської області з позовом до Компанії "Sinas Aluminyum Sanayi ve Ticaret Limited Sirketi" (далі - відповідач) про стягнення передплати за непоставлений товар у розмірі 74 950, 50 дол. США.

В обґрунтування позовних вимог позивач зазначає про порушення відповідачем зобов`язань з поставки передплаченого товару за контрактом №1808 від 02.08.2018.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 16.04.2019 позов Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕКЛІПС АЛЮМІНІУМ" прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі №904/1483/19, справу №904/1483/19 призначено до розглядати в порядку загального позовного провадження, призначено підготовче засідання на 17.10.2019 о 10:20год. (резервна дата підготовчого засідання - 19.10.2019р о 10:00 год.)

16.04.2019 господарським судом ухвалено наступне:

- звернутись в порядку надання правової допомоги до Ministry of Justice General Directorate of lnternational Law and Foreign Relations Adalet Bakanligi Ek Binasi Mustafa Kemal Mahallesi 2151 Cadde No ; 34 A. 06520. Sogutozu ANKARA Turkey з дорученням (проханням) про вручення відповідачу - Sinas Aluminyum Sanayi ve Ticaret Limited Sirketi (Turkey, Istanbul, Esenyurt, INONU MAH/DOGAN ARASLI BULVARI KARS BUSINESS CENTER AP/88/14) копії цієї судової ухвали, ухвали господарського суду Дніпропетровської області від 13.06.2016 року про порушення провадження у справі, а також виклику (повідомлення) про день судового засідання;

- Товариству з обмеженою відповідальністю "ЕКЛІПС АЛЮМІНІУМ" (49094, м. Дніпро, вул. Мандриківська, буд.47, ідентифікаційний код юридичної особи 36206791) отримати в господарському суді: примірник цієї ухвали, ухвалу суду від 13.06.2016 року про порушення провадження у справі, прохання про вручення документів, підтвердження про вручення документа (бланк), виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад турецькою мовою, який нотаріально посвідчити. Зазначені документи у перекладі турецькою мовою та нотаріально посвідчені надати господарському суду Дніпропетровської області в строк до 24.05.2019 року для подальшого направлення їх судом до компетентного Центрального Органу;

- провадження у справі №904/1483/19 - зупинити.

Ухвалою суду від 17.10.2019 провадження у справі поновлено.

Ухвалою суду від 17.10.2019 відкладено підготовче засідання на резервну дату - 19.11.2019р. о 10:00 год.

Ухвалою суду від 19.11.2019 підготовче засідання відкладено на 19.05.2020, провадження у справі №904/1483/19 зупинено.

У зв`язку з перебуванням судді Суховарова А.В. в учбовій відпустці, підготовче засідання по справі №904/1483/19 не відбулось.

За викладених обставин, підготовче засідання по справі №904/1483/19 підлягає відкладенню на іншу дату.

Враховуючи те, що Компанія "Sinas Aluminyum Sanayi ve Ticaret Limited Sirketi", яка виступає відповідачем, має місцезнаходження у Туреччині, господарський суд, з огляду на положення ст.ст. 2, 5 Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво у цивільних справах від 23.11.2000 року, п.2.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України і Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 N 1092/5/54, вважає за необхідне звернутись до Центрального Органу Республіки Туреччина - Міністерства юстиції Турецької Республіки із судовим дорученням про вручення цієї ухвали відповідачу та забезпечення участі його представника в судовому засіданні по справі №904/1483/19.

Керуючись ст.ст. 182, 234-235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Відкласти підготовче засідання у справі №904/1483/19 на 26.11.2020 року о 10:00 год., яке відбудеться в приміщенні господарського суду Дніпропетровської області в каб. № 1-302 (1 корпус, 3 поверх) за адресою: 49600, м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка (Куйбишева), 1.

Відповідачу надати відзив на позов протягом 15 днів з дня отримання (вручення) ухвали господарського суду Дніпропетровської області від 25.05.2020 по справі №904/1483/19, направити відзив на позов учасникам справи (докази направлення надати суду).

Позивачу надати відповідь на відзив протягом 10 днів з дня отримання (вручення) відзиву на позов, направити відповідь на відзив учасникам справи (докази направлення надати суду).

Роз`яснити учасникам справи, що заяви по суті справи повинні відповідати вимогам статей 161-168 Господарського процесуального кодексу України та мають бути подані у строк, визначений в ухвалі. Копії відповідних заяв повинні бути надіслані (надані) іншим учасникам справи одночасно з надісланням (наданням) вказаних заяв до суду.

Товариству з обмеженою відповідальністю "ЕКЛІПС АЛЮМІНІУМ" отримати в господарському суді Дніпропетровської області: примірник цієї ухвали, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа, виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад турецькою мовою, який нотаріально посвідчити.

Вищєвкзані документи у перекладі турецькою мовою та нотаріально посвідчені надати господарському суду Дніпропетровської області в строк до 30.06.2020 року для подальшого направлення їх судом до компетентного Центрального Органу.

Головному територіальному управлінню юстиції у Дніпропетровській області (49027, м. Дніпро, пр. Дмитра Яворницького, 21-А) забезпечити направлення до Центрального Органу Республіки Туреччина - Міністерства юстиції Республіки Туреччина документів: ухвала господарського суду Дніпропетровської області від 25.05.2020 по справі №904/1483/19, доручення про вручення документів; виклик (повідомлення), підтвердження про вручення документів.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/

Ухвала набирає законної сили - 25.05.2020.

Оскарження цієї ухвали окремо від рішення суду не допускається.

Суддя А.В. Суховаров