ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"25" травня 2020 р. Справа № 910/9476/18

За позовом Фонду гарантування вкладів фізичних осіб

до Товариства з обмеженою відповідальністю "ПРАВОЧИН",

Компанії Праймстар Енерджі ФЗЕ,

про визнання недійсним договору

Суддя Чонгова С.І.

Без виклику представників сторін

СУТЬ СПОРУ: Фонд гарантування вкладів фізичних осіб звернувся до господарського суду Київської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "ПРАВОЧИН" (далі ТОВ "ПРАВОЧИН"), Компанії Праймстар Енерджі ФЗЕ про визнання недійсним договору.

Ухвалою господарського суду Київської області від 14.08.2018 (суддя Грабець С.Ю.) відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 05.12.2018; зупинено провадження у справі.

Ухвалою господарського суду Київської області від 25.09.2019 (суддя Грабець С.Ю.) підготовче провадження закрите та призначено справу до судового розгляду по суті на 18.12.2019.

Частиною 9 ст. 32 ГПК України визначено, що невирішені судові справи за вмотивованим розпорядженням керівника апарату суду, що додається до матеріалів справи, передаються для повторного автоматизованого розподілу справ виключно у разі, коли суддя (якщо справа розглядається одноособово) або суддя-доповідач зі складу колегії суддів (якщо справа розглядається колегіально) у передбачених законом випадках не може продовжувати розгляд справи більше чотирнадцяти днів, що може перешкодити розгляду справи у строки, встановлені цим Кодексом.

У зв`язку з виходом судді Грабець С.Ю. у довготривалу відпустку, справу №910/9476/18 передано для здійснення повторного автоматизованого розподілу.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судових справ між суддями від 29.10.2019, справу №910/9476/18 передано на розгляд судді Чонговій С.І.

Ухвалою господарського суду Київської області від 04.11.2019 прийнято справу до провадження; призначено підготовче судове засідання на 30.03.2020 на 14:00; встановлено строки для вчинення учасниками справи процесуальних дій, зокрема, зобов`язано позивача в строк до 05.12.2019 надати суду нотаріально засвідчений переклад на офіційну державну мову відповідача: даної ухвали, позовної заяви, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження, короткий виклад документу, виклик (повідомлення) про день розгляду; провадження у справі зупинено.

27.12.2019 позивачем подано до суду клопотання про надання нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову в двох примірниках ухвали господарського суду Київської області від 4 листопада 2019 року у справі 910/9476/18.

Однак, станом на 10.01.2020 позивачем виконано вимоги ухвали не в повному обсязі та не повідомлено про причини неповного виконання вимог ухвали суду у встановлений судом строк.

Ухвалою господарського суду Київської області від 10.01.2020 ухвалено стягнути з Фонду гарантування вкладів фізичних осіб в дохід Державного бюджету України штраф у розмірі 1921,00грн.

12.03.2020 Товариством з обмеженою відповідальністю "ПРАВОЧИН" було подано до суду відзив на позовну заяву, яким висвітлено думку щодо: 1) неможливості відступлення права вимоги без згоди Фонду гарантування вкладів фізичних осіб, а саме відповідач посилається на те, що відступлені вимоги виникли у Праймстар Енерджі ФЗЕ відповідно до законодавства, і у таких вимогах Праймстар Енерджі ФЗЕ є, спираючись на поняття зобов`язання, висвітлене у ЦК України, кредитором, а отже - жодної згоди на їх відступлення Праймстар Енерджі ФЗЕ не потребувало; 2) нерозривної пов`язаності вимоги з Праймстар Енерджі ФЗЕ (відсутності у Правочину права на укладення оспорюваного правочину), а саме відповідач вказує, що згідно з ч. 5 ст. 216 ЦК України вимога про застосування наслідків недійсності нікчемного правочину може бути пред`явлена будь-якою заінтересованою особою; 3) фіктивності договору відступлення, а саме відповідач, посилаючись на Лист Верховного Суду України Практика розгляду судами цивільних справ про визнання правочинів недійсними від 24.11.2008 р., зазначає, що у фіктивних правочинах внутрішня воля сторін не відповідає зовнішньому її прояву, тобто сторони, укладаючи його, знають заздалегідь, що він не буде виконаний, а також те, що ознака фіктивності повинна бути властива діям обох сторін правочину. Якщо одна сторона діяла лише про людське око, а інша - намагалася досягти правового результату, то такий правочин не є фіктивним.

31.03.2020 до господарського суду Київської області від Фонду гарантування вкладів фізичних осіб надійшло клопотання, яким просить суд скасувати ухвалу про стягнення штрафу, посилаючись на те, що ним було виконано покладені на позивача обов`язків судом.

Ухвалою господарського суду Київської області від 02.04.2020 повідомлено учасників справи, що судове засідання, призначене на 30.03.2020 р. о 14:00, не відбудеться; про дату і час наступного судового засідання ухвалено повідомити учасників справи додатково ухвалою суду.

Ухвалою господарського суду Київської області від 06.04.2020 ухвалу господарського суду Київської області від 10.01.2020 року щодо стягнення з Фонду гарантування вкладів фізичних осіб в дохід Державного бюджету України штрафу у розмірі 1921,00 грн. скасовано.

Постановою Кабінету Міністрів України № 211 від 11.03.2020 року Про запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, зі змінами, внесеними постановою № 239 від 25.03.2020 року, постановою № 291 від 22.04.2020 року, постановою № 343 від 04.05.2020 року та постановою № 392 від 20.05.2020 по всій території України з 12.03.2020 року до 22.06.2020 року оголошено карантин.

Відповідно до листа Ради суддів України № 9рс-186/20 від 16.03.2020 року рекомендовано на період карантину встановити особливий режим роботи судів України, а саме:

- обмежити допуск в судові засідання осіб, які не є учасниками судових засідань;

- по можливості здійснювати судовий розгляд справи без участі сторін, в порядку письмового провадження;

- рекомендувати учасникам судових засідань подавати до суду заяви про розгляд справи у їхній відсутності за наявними в справі матеріалами;

- утриматись від відвідування приміщення суду, особливо за наявності захворювання (слабість, кашель, задуха, утруднення дихання, тощо).

Згідно ст. 3 Конституції України, людина, її життя і здоров`я, честь і гідність, недоторканість і безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю.

Відповідно до ст. 27 Конституції України, обов`язком держави є захист життя людини.

Наказом голови Господарського суду Київської області №6 від 02.04.2020 року Про продовження особливого режиму роботи Господарського суду Київської області в умовах періоду дії карантину, зі змінами, внесеними наказом № 10 від 23.04.2020, продовжено на період дії карантину особливий режим роботи Господарського суду Київської області, рекомендовано суддям: зменшити кількість судових засідань, що призначаються для розгляду протягом робочого дня; по можливості здійснювати судовий розгляд справ без участі сторін, за наявними матеріалами справи (в порядку письмового провадження). Рекомендовано учасникам процесу та іншим особам: всі необхідні документи (позовні заяви, заяви, скарги, відзиви, пояснення, клопотання тощо) надавати Суду в електронному вигляді на електронну адресу Суду, або через особистий кабінет в системі Електронний суд, поштою; утриматися від відвідування приміщення Суду, особливо за наявності захворювання (слабкість, кашель, задуха, утруднення дихання, підвищену температуру тощо, особливо за ознак гострих респіраторних захворювань); подавати до Суду заяви про розгляд справ у їхній відсутності за наявними матеріалами справи (зі змістом якого можна ознайомитись на офіційному веб-сайті Господарського суду Київської області: https://ko.arbitr.gov.ua/sud5012/pres-centr/news/920831/).

Крім того, 02.04.2020 р. набрали чинності зміни до Господарського процесуального кодексу України, внесені Законом України № 540-IX від 30.03.2020 р.

Враховуючи право сторін на доступ до суду, встановлені строки карантину, суд вважає за можливе призначити судове засідання у справі №910/9476/18, про що завчасно повідомити учасників справи.

Як вбачається з позовної заяви, місцезнаходженням відповідача-2 є: Об`єднані Арабські Емірати, Дубаї, вільна зона Дубайського аеропорту, 4А 311.

Згідно зі ст. 3 Господарського кодексу України, судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України Про міжнародне приватне право, Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Відповідно до ст. 3 Закону України Про міжнародне приватне право, якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (ст. 365 Господарського процесуального кодексу України).

Відповідно до ст. 366 Господарського процесуального кодексу України, підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно зі ст. 367 Господарського процесуального України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 3 ст. 368 Господарського процесуального України, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Частиною 2 ст. 3 договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012, ратифікованого Законом № 337-VII від 19.06.2013, визначено, що правова допомога згідно з цим Договором охоплює: a) вручення повісток та інших судових документів; b) отримання доказів шляхом судових доручень або запитів; c) визнання та виконання судових рішень та мирових угод. В ст. 4 цього договору зазначено, що Центральний орган кожної Сторони направляє та отримує запити відповідно до цього Договору. В Україні Центральним органом є Міністерство юстиції. В Об`єднаних Арабських Еміратах Центральним органом є Міністерство юстиції. Відповідно до відомостей сайту міністерства юстиції Об`єднані Арабські Емірати https://www.moj.gov.ae/en/contact-us.aspx його місцезнаходженням є: Dubai, Al Qusais2, behind Ministry of Education, near Al Twar Center, P.O Box 1682.

Разом з тим, Відповідно до пункту 6.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року, суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року до Центрального органу іноземної держави напряму.

За таких обставин, про розгляд цієї справи відповідача належить повідомити в порядку, передбаченому Гаазькою конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазькою конвенцію 1965 року), а витрати за переклад документів та їх вручення на стадії судового розгляду повинна нести заінтересована сторона.

Пунктом 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З метою повідомлення відповідача-2 про дату, час та місце розгляду справи належним чином, провадження у справі підлягає зупиненню.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. ст. 32, 228, 367 Господарського процесуального кодексу України, ст. 3 Закону України Про міжнародне приватне право, положеннями договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012, ратифікованого Законом № 337-VII від 19.06.2013, суд

УХВАЛИВ:

1. Призначити судове засідання у справі №910/9476/18 на 06 серпня 2020 року на 14 годину 00 хвилин у приміщенні Господарського суду Київської області (м. Київ, вул. Симона Петлюри, 16/108).

2. Позивачу в строк до 26.06.2020 надати суду нотаріально засвідчений переклад на офіційну державну мову відповідача: даної ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження, короткий виклад документу, виклик (повідомлення) про день розгляду.

3. Провадження у справі №910/9476/18 зупинити.

4. Інформацію по справі сторони можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет (http://court.gov.ua/fair/).

5. Копію ухвали у двох примірниках направити позивачу.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Дата підписання ухвали: 25.05.2020.

Суддя С.І. Чонгова