ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

19.05.20 р. Справа№ 914/468/19

Господарський суд Львівської області у складі судді Морозюка А.Я.,

розглянувши матеріали за позовом: Приватного підприємства "Наттекс", с. Волиця-Гніздичівська, Жидачівського району Львівської області

до відповідача: Фірми "Nattex Germany e.K." (Фірма "Наттекс Джермані е.К."), AuracherWeg 5A, Weinberg (Aurach), Freistaat Bayern, 91589, Aurach, Bundesrespublik Deutschland (Вайнберг (Аурах) вул. Аурахервег, 5 А, Баварія, Федеративна Республіка Німеччина)

про стягнення 1 791,87 євро (що еквівалентно 54 790 грн. 53 коп.)

ВСТАНОВИВ:

Позов заявлено Приватним підприємством "Наттекс" до Фірми "Nattex Germany e.K." (Фірма "Наттекс Джермані е. К. ") про стягнення 1 791,87 євро (з яких: основний борг - 1751,00 євро, 3% річних - 40,87 євро за період з 25.05.2018 р. по 04.03.2019 р.), що еквівалентно 54 790,53 грн.

Ухвалою суду від 08.04.2019 р. (після усунення позивачем недоліків на виконання ухвали суду від 19.03.2019 р. про залишення позовної заяви без руху) позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, ухвалено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 07.05.2019 р., встановлено сторонам строк для подання відзиву на позов, відповіді на відзив, заперечення.

Ухвалою від 07.05.2019 р. суд серед іншого ухвалив: звернутися до Центрального органу Німеччини - Bundesministerium der Justiz und fur Verbraucherschutz (MohrenstraВe 37, 10117 Berlin) з проханням про вручення Company "Nattex Germany e.K." судових/позасудових документів у справі №914/468/19. Зупинити провадження у справі №914/468/19 до надходження відповіді від Центрального органу Німеччини - Bundesministerium der Justiz und fur Verbraucherschutz щодо виконання судового прохання (доручення) у справі №914/468/19. Розгляд справи в підготовчому засіданні призначити на 12.11.2019 р.

04.10.2019 р. судом отримано супровідний лист Головного територіального управління юстиції у Львівській області від 26.09.2019р. вих. №Ін.12729/0/1-19/07-05 яким повернуто матеріали судового доручення про вручення судових/позасудових документів, в т.ч. у справі №914/468/19, без виконання із зазначенням порядку його надсилання з врахуванням специфіки системи судоустрою Федеративної Республіки Німеччина.

Ухвалою від 12.11.2019 р., з метою приведення у відповідність матеріалів судового доручення згідно з порядком, встановленим Конвенцією 1965 року та повторного надсилання доручення безпосередньо до Центрального органу Федеративної Республіки Німеччина, суд дійшов висновку про необхідність поновлення провадження у справі №914/468/19.

Ухвалою від 12.11.2019 р. суд серед іншого ухвалив: звернутися до Центрального органу Німеччини на території землі Баварія - Prаsidentin des Oberlandesgerichts Munchen (Prielmayerstrasse 5, 80097 Munchen, German) з проханням про вручення Company "Nattex Germany e.K." (AuracherWeg 5A, Weinberg (Aurach), Freistaat Bayern, 91589, Aurach, Bundesrespublik Deutschland (Вайнберг (Аурах) вул. Аурахервег, 5 А, Баварія, Федеративна Республіка Німеччина) судових/позасудових документів у справі №914/468/19. Зупинити провадження у справі №914/468/19 до надходження відповіді від Центрального органу Німеччини на території землі Баварія - Prаsidentin des Oberlandesgerichts Munchen щодо виконання судового прохання (доручення) у справі №914/468/19. Розгляд справи в підготовчому засіданні призначити на 19.05.2020 р.

04.03.2020 року на адресу суду надійшов супровідний лист від уповноваженого органу Німеччини від 19.02.2020 року з матеріалами судового доручення, з якого вбачається, що судове доручення виконане 30.01.2020 року шляхом поміщення документів у поштову скриньку отримувача, оскільки під час доставки передача в квартиру не була можливою.

Суд листом від 06.03.2020 р. №914/468/19/1/20 повідомив позивача, що від уповноваженого органу Німеччини надійшов супровідний лист від 19.02.2020 року з матеріалами судового доручення, з яким одночасно надіслав на адресу позивача копії відповідного листа та повідомлення від 30.01.2020 року для перекладу українською мовою та повернення його з перекладом до суду для вирішення питання подальшого розгляду справи.

Відповідно до приписів ч.1 ст.230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

З огляду на вищенаведене, враховуючи що на адресу суду надійшов супровідний лист від уповноваженого органу Німеччини від 19.02.2020 року з матеріалами судового доручення та те, що ухвалою суду про зупинення провадження у справі визначено дату підготовчого засідання 19.05.2020 р., суд дійшов висновку про необхідність поновлення провадження.

Керуючись ст. ст.12, 230, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд-

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - http://lv.arbitr.gov.ua /sud5015/.

Суддя Морозюк А.Я.