ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"10" квітня 2020 р. Справа № 911/2588/19

За позовом Акціонерного товариства «Харківобленерго»

до Російської Федерації в особі Посольства Російської Федерації в Україні

про визнання права власності на нежитлові будівлі та витребування їх з незаконного володіння

Суддя Горбасенко П.В.

за участю представників:

від позивача: не з`явилися;

від відповідача: не з`явилися.

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Господарського суду Київської області знаходиться справа № 911/2588/19 за позовом Акціонерного товариства «Харківобленерго» до Російської Федерації в особі Посольства Російської Федерації в Україні про визнання права власності на нежитлові будівлі та витребування їх з незаконного володіння.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 24.01.2020 розгляд справи в порядку загального позовного провадження у підготовчому засіданні призначено на 10.04.2020; зупинено провадження у справі № 911/2588/19 до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про вручення документів; направлено Арбітражному суду міста Москви судове доручення про вручення документів Посольству Російської Федерації (МЗС Російської Федерації ).

24.02.2020 до суду від Арбітражного суду міста Москви надійшов лист № 64-ОД від 06.02.2020, в якому зазначено, що судове доручення та додані до нього документи, надіслані Господарським судом Київської області, надійшли до Арбітражного суду міста Москви без належним чином засвідченого перекладу російською мовою.

З огляду на викладене, Арбітражний суд міста Москви повернув Господарському суду Київської області позовну заяву Акціонерного товариства «Харківобленерго» до Російської Федерації в особі Посольства Російської Федерації в Україні про визнання права власності на нежитлові будівлі та витребування їх з незаконного володіння, ухвалу Господарського суду Київської області від 12.11.2019 про відкриття провадження у справі № 911/2588/19, ухвалу Господарського суду Київської області від 29.11.2019 про відкладення розгляду справи в порядку загального позовного провадження у справі № 911/2588/19, ухвалу Господарського суду Київської області від 13.12.2019 про продовження строку підготовчого провадження на тридцять днів та відкладення розгляду справи в порядку загального позовного провадження у справі № 911/2588/19 та ухвалу Господарського суду Київської області від 24.01.2020 про призначення розгляду справи в порядку загального позовного провадження у справі № 911/2588/19.

06.04.2020 через канцелярію Господарського суду Київської області надійшло клопотання б/н та б/д (вх. № 7070/20), згідно якого представник позивача просить суд відкласти розгляд справи, у зв`язку із запровадженням на всій території України карантину до 24.04.2020.

Згідно зі статті 367 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Російської Федерації регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, до якої Україна приєдналася 19.12.1992, прийнявши відповідний нормативний акт - Постанову Верховної Ради України «Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності» від 19.12.1992.

Згідно вищезазначеної угоди Компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов`язуються надавати взаємну правову допомогу.

Відповідно до статті 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо.

При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

З урахуванням положень Угоди країн Співдружності Незалежних Держав від 20.03.1992 «Про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності», учасниками якої є як Україна, так і Російська Федерація, суд приходить до висновку про необхідність направлення судового доручення компетентному органу Російської Федерації з метою належного повідомлення відповідача про розгляд справи відповідно до вимог Господарського процесуального кодексу України.

У судове засідання 10.04.2020 представники сторін не з`явилися.

У зв`язку з такими обставинами, суд вважає за доцільне поновити провадження у справі, направити судове доручення компетентному органу Російської Федерації та зупинити провадження у справі на підставі пункту 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про вручення виклику до суду.

Дата наступного судового засідання після відкладення судового розгляду визначається з урахуванням необхідності сповіщення іноземної особи.

Керуючись положеннями статей 120, 228, 234, 235, 367 Господарського процесуального кодексу України, Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності 1992, суд -

ПОСТАНОВИВ:

1. Поновити провадження у справі № 911/2588/19.

2. Розгляд справи в порядку загального позовного провадження у підготовчому засіданні призначити на « 22» травня 2020 року об 11 год. 00 хв. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Київської області (м. Київ, вул. С. Петлюри, 16/108 в залі судових засідань № 5).

3. Зупинити провадження у справі № 911/2588/19 до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про вручення документів.

4. Направити Арбітражному суду міста Москви (115225, Москва, Росія, вул. Велика Тульська, 17) судове доручення про вручення документів Посольству Російської Федерації (МЗС Російської Федерації ).

5. Зобов`язати позивача здійснити переклад на російську мову позовної заяви Акціонерного товариства «Харківобленерго» до Російської Федерації в особі Посольства Російської Федерації в Україні про визнання права власності на нежитлові будівлі та витребування їх з незаконного володіння, ухвали Господарського суду Київської області від 12.11.2019 про відкриття провадження у справі, ухвали Господарського суду Київської області від 29.11.2019 про відкладення розгляду справи в порядку загального позовного провадження, ухвали Господарського суду Київської області від 13.12.2019 про продовження строку підготовчого провадження на тридцять днів та відкладення розгляду справи в порядку загального позовного провадження, ухвали Господарського суду Київської області від 24.01.2020 про призначення розгляду справи в порядку загального позовного провадження, ухвали Господарського суду Київської області від 10.04.2020 про поновлення провадження у справі, призначення розгляду справи та зупинення провадження у справі та супровідного листа від 13.04.2020 у справі № 911/2588/19, нотаріально засвідчити їх переклад та по 2 примірники кожного із документів надати до суду.

6. Доручити Арбітражному суду міста Москви вручити або іншим чином доставити додані до судового доручення документи, а саме: позовну заяву Акціонерного товариства «Харківобленерго» до Російської Федерації в особі Посольства Російської Федерації в Україні про визнання права власності на нежитлові будівлі та витребування їх з незаконного володіння, ухвалу Господарського суду Київської області від 12.11.2019 про відкриття провадження у справі, ухвалу Господарського суду Київської області від 29.11.2019 про відкладення розгляду справи в порядку загального позовного провадження, ухвалу Господарського суду Київської області від 13.12.2019 про продовження строку підготовчого провадження на тридцять днів та відкладення розгляду справи в порядку загального позовного провадження, ухвалу Господарського суду Київської області від 24.01.2020 про призначення розгляду справи в порядку загального позовного провадження, ухвалу Господарського суду Київської області від 10.04.2020 про поновлення провадження у справі, призначення розгляду справи та зупинення провадження у справі та супровідний лист від 13.04.2020 у справі № 911/2588/19.

7. Сторонам в строк до 20 травня 2020 року визначитися із доказами, які необхідні для розгляду даної справи відповідно до глави 5 Господарського процесуального кодексу України.

8. Сторонам подання доказів по справі здійснювати відповідно до ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.

9. Нагадати, що сторони відповідно до ст. 192 Господарського процесуального кодексу України, можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії розгляду спору.

10. Учасникам процесу письмові докази, які подаються до господарського суду, оформити відповідно до вимог ст. 91 Господарського процесуального кодексу України, а заяви та клопотання в письмовій формі відповідно до ч. 2 ст. 169 та ст. 170 Господарського процесуального кодексу України.

11. Викликати в судове засідання повноважних представників сторін; у разі неявки в судове засідання, сторони зобов`язані повідомити суд про причини такої неявки.

12. Роз`яснити, що неявка у підготовче засідання учасника справи, повідомленого про дату, час і місце проведення засідання, який не повідомив суд про причини неявки або якщо такі причини не визнано судом поважними, не є підставою для відкладення підготовчого засідання за змістом ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України.

13. Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву на позов та витребуваних судом документів, справа згідно з ч. 9 ст. 165 та ч. 2 ст. 178 Господарського процесуального кодексу України буде розглянута за наявними в ній матеріалами.

14. Копію даної ухвали надіслати сторонам у справі.

15. Витребувані документи подати через канцелярію господарського суду Київської області в строк до 20 травня 2020 року.

16. Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ko.arbitr.gov.ua/sud5012.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає окремо від рішення суду відповідно до ч. 2 ст. 235, ч. 2 ст. 254, ст. 255 ГПК України.

Ухвалу підписано 13.04.2020.

Суддя П.В.Горбасенко