ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

про виправлення

"09" квітня 2020 р.Справа № 922/3632/19

Суддя господарського суду Харківської області Лаврова Л.С.

без виклику учасників справи

розглянувши матеріали справи

за позовом : Фізичної особи-підприємця Василевського Віктора Яковича, м. Харків

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Статус Е», Республіка Таджикистан, м. Гісар

про стягнення коштів

ВСТАНОВИВ:

Господарським судом Харківської області розглядається справа за позовом ФОП Василевського Віктора Яковича (Україна, м. Харків) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Статус Е» (Республіка Таджикистан, м. Гісар) про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Статус Е» (Республіка Таджикистан, м. Гісар, вул. 60-років Гісара, ІНН 090012485 , РЯМ , банк отримувача OJSC SOHIBKORBANK DUSHAMBE, TAJIKISTAN ACCOUNT: , SWIFT: SOHBTJ22, р/с НОМЕР_5, TRANKAPITALBANK MOSCOW RUSSIA SWIFT: TJSCRUMM) на користь фізичної особи-підприємця Василевського Віктора Яковича ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 , картковий рахунок (присвоєний код IBAN) № НОМЕР_4 в AT «Державний експортно-імпортний банк «України», SWIFT: EXBSUAUX, Банк кореспондент: Citibank N.A., New York USA PWTFT/BIC: СІТІ US 33, Account: 36083522) грошової суми в розмірі 57913,77 доларів США, із них 24352,91 доларів США основний борг, 24490,04 доларів США пеня та 9070,82 доларів США штраф.

Ухвалою від 30.03.2020 р. судом було закрито підготовче провадження у справі № 922/3632/19 та призначено справу до судового розгляду по суті на "18" травня 2020 р. о 9:30.

При виготовлені зазначеної ухвали судом було допущено описку, а саме зазначено невірну дату судового засідання з розгляду справи по суті.

Відповідно до ст. 243 Господарського процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Враховуючи викладене, виявлення описки при виготовлені ухвали Господарського суду Харківської області від 30.03.2020 р. по справі № 922/3632/19, суд вважає за необхідне винести ухвалу про виправлення допущеної описки.

Керуючись ст. ст. 234, 243 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Виправити описку в ухвалі Господарського суду Харківської області від 30.03.2020 р. по справі № 922/3632/19, виклавши абзац другий резолютивної частини ухвали в такій редакції: «Призначити справу до судового розгляду по суті на "09" червня 2020 р. о 11:30 ».

Дану ухвалу направити учасникам справи.

Зобов`язати позивача у строк до 16.04.2020 р. надати до суду три екземпляри нотаріально засвідченого перекладу на російську мову судового доручення про вручення відповідачу документів по справі та доданих до нього документів.

Звернутися до компетентного суду Республіки Таджикистан з дорученням про надання правової допомоги по врученню документів відповідачу по справі - Товариству з обмеженою відповідальністю «Статус Е».

Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку протягом десяти днів з дня її прийняття.

Суддя Лаврова Л.С.