ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

26 березня 2020 року м. Черкаси справа № 925/63/20

Господарський суд Черкаської області в складі: головуючого - судді Скиби Г.М., за участю секретаря судового засідання Романенко Л.В, в підготовчому засіданні в приміщенні суду розглянув справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ГАЛЄН 1, Черкаська область, м. Ватутіне, вул. Євгена Іванченка, буд. 3А

до SAV HOLZ UG (haftungsbeschrankt), Itzehoe, Німеччина, ідентифікаційний код HRB 13128 PI

про стягнення 18539,86 євро заборгованості,

за участю повноважних представників сторін:

від позивача: не з`явився;

від відповідача: не з`явився.

В господарський суд Черкаської області з позовом звернулося Товариство з обмеженою відповідальністю ГАЛЄН 1 до SAV HOLZ UG (haftungsbeschrankt), Itzehoe, Німеччина про стягнення 18539,86 євро з підстав неналежного виконання відповідачем умов контракту №02/05/2017 від 22 травня 2017 року.

Ухвалою господарського суду Черкаської області від 20 січня 2020 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, справу вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 11 год. 00 хв. 02 березня 2020 року.

Провадження у справі №925/63/20 було зупинено до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

Відомостей про виконання доручення від Bundesministerium der Justiz und fur Verbraucherschutz до господарського суду Черкаської області станом на 26 березня 2020 року до суду не надходило.

Провадження у справі належить поновити.

До початку засідання 25.03.2020 представник позивача надіслав до суду заяву про розгляд справи без участі за наявними в справі матеріалами, в якій просить врахувати необхідність дотримання протиепідеміологічних заходів та розглянути справу за наявними матеріалами.

Відповідач свого представника не направив, вимоги не заперечив, витребувані документи не надав.

Причини неприбуття представників відповідача невідомі.

Інших доказів не подано.

Позивач не змінив підставу чи предмет спору.

Сторони не змогли вирішити спір в позасудовому порядку.

У ході проведення підготовчого засідання господарський суд здійснив усі передбачені ч. 2 ст. 182 Господарського процесуального кодексу України дії, необхідні для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті та дійшов до висновку про необхідність закриття підготовчого провадження у справі і призначення справи до судового розгляду по суті.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 185 ГПК України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Суд вважає за можливе закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті.

Керуючись статтями 182, 185, 234 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі.

Закрити підготовче провадження у справі.

Призначити справу до розгляду по суті в судовому засіданні на 12:00 год. 22 квітня 2020 року.

Засідання суду провести в приміщенні господарського суду Черкаської області за адресою: м. Черкаси, бульв. Шевченка, 307.

До дня засідання подати суду:

Позивач: надати до суду оригінали документів для огляду. Пропозиції по врегулюванню спору. Пропозиції по проведенню судового засідання.

Відповідач: пропозиції по врегулюванню спору. Докази погашення заборгованості.

Зобов`язати позивача виконати переклад ухвали на німецьку мову та направити ухвалу з засвідченим перекладом відповідачеві. Докази такого перекладу, направлення чи вручення ухвали відповідачеві надати суду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя Г.М. Скиба