ПІВНІЧНО-ЗАХІДНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

"26" березня 2020 р. Справа № 924/119/20

Північно-західний апеляційний господарський суд у складі колегії:

Головуючого судді Савченко Г.І.

судді Демидюк О.О.

судді Павлюк І.Ю.

розглянувши апеляційну скаргу позивача - Приватного агропромислового підприємства "Топільче" на ухвалу господарського суду Хмельницької області від 18 лютого 2020 року у справі №924/119/20 (суддя Заверуха С.В.)

за позовом Приватного агропромислового підприємства "Топільче"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Трімекс Солютіон"

про стягнення 7200,00 євро

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Північно-західного апеляційного господарського суду від 16 березня 2020 року у справі №924/119/20, серед іншого, відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою Приватного агропромислового підприємства "Топільче" на ухвалу господарського суду Хмельницької області від 18 лютого 2020 року у справі №924/119/20.5, зобов`язано скаржника/позивача надати суду в строк до 25 березня 2020 три примірники нотаріально засвідченого перекладу на польську мову ухвали Північно-західного апеляційного господарського суду від 16 березня 2020 року у справі, апеляційної скарги та доручення про вручення відповідачу судових документів.

24 березня 2020 року від директора ПАП "Топільче" надійшло клопотання про відтермінування надання до Північно-західного апеляційного господарського суду, визначених ухвалою від 16 березня 2020 року, нотаріально - посвідчених документів, до закінчення карантину (відновлення особистого прийому громадян нотаріусами), яке мотивоване тим, що у зв`язку із прийняттям на засіданні Кабінету Міністрів України рішення про запровадження карантину, Нотаріальною палатою України, з метою убезпечення від масового поширення вірусної інфекції рекомендовано нотаріусам здійснити всі можливі профілактичні заходи та призупинити особистий прийом громадян. Окрім цього, закликано громадян на період карантину утриматися від особистого відвідування державних нотаріальних контор та приватних нотаріусів.

Розглянувши зазначене клопотання колегія суддів вважає за можливе його задоволити з огляду на наступне.

Відповідно до пункту 6 частини 2 статті 42 ГПК України учасники справи зобов`язані виконувати процесуальні дії у встановлені законом або судом строки.

Згідно частин 2, 3, 4, 6 статті 119 ГПК України, встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду. Якщо інше не встановлено законом, заява про поновлення процесуального строку, встановленого законом, розглядається судом, у якому належить вчинити процесуальну дію, стосовно якої пропущено строк, а заява про продовження процесуального строку, встановленого судом, - судом, який встановив строк, без повідомлення учасників справи. Одночасно із поданням заяви про поновлення процесуального строку має бути вчинена процесуальна дія (подані заява, скарга, документи тощо), стосовно якої пропущено строк. Про поновлення або продовження процесуального строку суд постановляє ухвалу.

Враховуючи обставини, викладені у клопотанні ПАП "Топільче", колегія суддів вважає за можливе продовжити позивачу строк для надання витребуваних документів до 01 травня 2020 року.

Частиною 2 статті 281 ГПК України визначено, що процедурні питання, пов`язані з рухом справи, клопотання та заяви учасників справи, питання про відкладення розгляду справи, оголошення перерви, зупинення провадження у справі, а також в інших випадках, передбачених цим Кодексом, вирішуються судом апеляційної інстанції шляхом постановлення ухвал в порядку, визначеному цим Кодексом для постановлення ухвал суду першої інстанції.

Враховуючи введення в Україні з 12.03.2020 року по 24.04.2020 року карантину через спалах у світі короновірусу «COVID-19», з метою забезпечення прав учасників справи колегія суддів вважає за можливе, у разі необхідності, продовжити строк наданий позивачу для надання витребуваних документів.

На підставі викладеного, керуючись статтями 42, 119, 234, 281 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання ПАП "Топільче" про продовження процесуальних строків для надання нотаріально-посвідчених перекладів витребуваних документів задоволити.

Продовжити ПАП "Топільче" процесуальний строк для подання трьох примірників нотаріально засвідченого перекладу на польську мову ухвали Північно-західного апеляційного господарського суду від 16 березня 2020 року у справі, апеляційної скарги та доручення про вручення відповідачу судових документів до 01 травня 2020 року.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями та не підлягає оскарженню.

Головуючий суддя Савченко Г.І.

Суддя Демидюк О.О.

Суддя Павлюк І.Ю.