20.03.2020Справа № 910/735/20
Міністерство юстиції України
ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ
Господарський суд міста Києва відповідно до умов Договору між Україною та Республікою Болгарія про правову допомогу в цивільних справах (дата підписання 21.05.2003; дата набуття чинності 29.12.2005) та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54, просить Міністерство юстиції України вручити Міністерству юстиції Болгарської Республіки копію ухвали Господарського суду міста Києва від 27.01.2020 про відкриття провадження у справі №910/735/20 та нотаріально засвідчений переклад зазначеної ухвали на болгарську мову та копію позовної заяви з додатками до неї із нотаріально засвідченим перекладом зазначеної позовної заяви з додатками до неї на болгарську мову та повернути підтвердження про вручення документів.
Вручення даних документів необхідно виконати у зв`язку з розглядом Господарським судом міста Києва справи №910/735/20 за позовом Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" до Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" та до MUSICAUTOR, Bulgarian Society of Composers and Authors for Performing and Mechanical Rights про визнання недійсним Договору про заміну сторони до Договору про взаємне представництво інтересів від 01.01.2004 між MUSICAUTOR, Bulgarian Society of Composers and Authors for Performing and Mechanical Rights, Громадською організацією "Українська агенція з авторських та суміжних прав" та Державною організацією "Українське агентство з авторських та суміжних прав".
Оскільки Компанія MUSICAUTOR,Bulgarian Society of Composers and Authors for Performing and Mechanical Rights (MUSICAUTOR) є нерезидентом, який не має на території України офіційно зареєстрованого представництва, то про розгляд даної справи Компанію MUSICAUTOR,Bulgarian Society of Composers and Authors for Performing and Mechanical Rights (MUSICAUTOR) належить повідомляти у порядку, встановленому Господарським процесуальним кодексом України або передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
У зв`язку з цим, Господарський суд міста Києва просить надіслати документи, складені у зв`язку з виконанням цього доручення, а у разі неможливості виконання цього доручення - повернути його та повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.
- копія Ухвали Господарського суду міста Києва від 27.01.2020 про відкриття провадження у справі №910/735/20 та нотаріально засвідчений переклад зазначеної ухвали на болгарську мову в трьох примірниках;
- копія позовної заяви з додатками до неї із нотаріально засвідченим перекладом зазначеної позовної заяви з додатками до неї на болгарську мову в трьох примірниках
Суддя Господарського суду міста Києва Ю.О. Підченко
про вручення документа
Подтверждение о вручении документа
_________________________________________________________________
(найменування органу, який виконує вручення документа)
№ справи / № дела
Назва документа, що підлягає врученню, кількість аркушів, на ____________ мові/ Наименование документа, подлежащего вручению, количество листов, на _______________ языке
Прізвище, ім`я, по батькові та адреса отримувача / Фамилия, имя, отчество и адрес получателя
Дата та місце вручення / Дата и место вручения
Підпис отримувача чи повідомлення про причини невручення / Подпись получателя или сообщение о причинах невручення
Посада, прізвище й ініціали та підпис особи, яка вручила документ або склала повідомлення про причини його невручення / Должность, фамилия и инициалы и подпись лица, вручившего документ или составившего сообщение о причинах его невручення
Виклик (повідомлення) про день судового розгляду
Господарський суд міста Києва
Викликає (повідомляє) уповноважених представників Компанії MUSICAUTOR,Bulgarian Society of Composers and Authors for Performing and Mechanical Rights (MUSICAUTOR):
Про те, що 12.06.2020 0 11:00 год., в приміщенні Господарського суду міста Києва (Україна, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, корпус В, зал судових засідань №10) відбудеться розгляд господарської справи №910/735/20.
Суддя Ю.О. Підченко