ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРCОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
тел./0552/26-47-84, 49-31-78, факс 49-31-78, веб сторінка: ks.arbitr.gov.ua/sud5024/
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
У Х В А Л А

про зупинення провадження у справі

07 квітня 2020 року Справа № 923/866/19

Господарський суд Херсонської області у складі судді Ярошенко В.П., за участю секретаря судового засідання Борхаленко О. А.

розглянувши у підготовчому засідання справу

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "СМАРТ-МЕРІТАЙМ ГРУП", м.Херсон

до відповідача: Компанії "Saluta Shipping Limited", Main Street, Charlestown, Nevis, P. O. box 556

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Компанія "Concord Shipbuilding Corp, Belize City, Belize

про стягнення заборгованості за зовнішньоекономічним контрактом

представники сторін не з`явились

встановив:

01.11.2019 Товариство з обмеженою відповідальністю "СМАРТ-МЕРІТАЙМ ГРУП" звернулося до Господарського суду Херсонської області із позовною заявою до Компанії «Saluta Shipping Limited» про стягнення заборгованості відповідно до контракту № 122-150 про ремонт судна т/х "VANADIY" від 19.04.2018 у розмірі 47 221 (сорок сім тисяч двісті двадцять один) долар США, що еквівалентні 1 172 969, 64 грн.

Ухвалою Господарського суду Херсонської області від 11 жовтня 2019 року задоволено заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "СМАРТ-МЕРІТАЙМ ГРУП" про забезпечення позову від 10.10.2019 (зареєстровано за вх. № 1756/19 від 10.10.2019) та накладено арешт на морське судно "Vanadiy", ІМО 8852813, зареєстроване під прапором - Belize, власником якого є Компанії "Saluta Shipping Limited" з місцезнаходженням: Main Street, Charlestown, Nevis, P.O. box 556, яке знаходиться в акваторії Херсонської верфі ТОВ "СМГ" (м. Херсон, вул. Карантинний острів, 1) шляхом його затримання, заборони виходу з акваторії та заборони відчуження.

Ухвалою суду від 06.11.2019 прийнято позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "СМАРТ-МЕРІТАЙМ ГРУП" до розгляду та відкрито провадження у справі, призначено підготовче засідання по справі на 07 квітня 2020 року о 10:00, учасникам справи встановлено строк для подання до суду заяв по суті справи.

У зв`язку зі зверненням із судовим дорученням до Міністерства юстиції України для направлення копії нотаріально посвідченого перекладу позовної заяви з додатками та ухвали господарського суду Херсонської області про відкриття провадження у справі № 923/866/19 від 06.11.2019 з судовим дорученням на англійській мові для вручення через дипломатичні канали Компанії «Saluta Shipping Limited», провадження у справі було зупинено до 07.04.2020.

У призначене судове засідання представники сторін не з`явились.

В матеріалах справи станом на день розгляду справи відсутні докази отримання відповідачем направлених судом документів.

Станом на 07.04.2020 від учасників справи заяв по суті справи, заяв з процесуальних питань не надходило.

Відповідно до п.1 ч.2 ст.202 Господарського процесуального кодексу України (далі -ГПК України), суд відкладає підготовче засідання, зокрема, в разі неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.

Відповідно до п.3 ч.2 ст.183 ГПК України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Таким чином, у зв`язку з неявкою у судове засідання учасників провадження, щодо яких немає відомостей про направлення та вручення їм ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання, суд не має можливості з`ясувати всі питання, визначені ч.2 ст.182 ГПК України, а відтак, суд дійшов висновку про відкладення підготовчого засідання.

Відповідно до ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до положень пункту 4 статті 228 Господарського процесуального кодексу України суд може зупинити провадження у справі у зв`язку зі зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п. 8, ч. 1 ст. 229 ГПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

З метою дотримання прав та інтересів усіх учасників судового процесу та забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу про час і місце розгляду справи, враховуючи відсутність у відповідача адреси для листування на території України та можливості вручення (направлення) судових документів уповноваженим представникам відповідача на території України, суд вважає за необхідне направити судове доручення про надання правової допомоги та підтвердження про вручення документа до Міністерства юстиції України для направлення через дипломатичні канали, у зв`язку з відсутністю між Україною та Федерацією Сент-Кіттс і Невіс міжнародного договору, на підставі якого можливо було б вручити документи особі, яка проживає на території цієї держави.

Відповідно до положень п. 2.3. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, суд вважає за необхідне зобов`язати позивача, що є заінтересованою особою в належному повідомленні учасників справи, надати до суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали суду від 07.04.2020 у даній справі.

Таким чином, у зв`язку зі зверненням з дорученням про надання правової допомоги, провадження по справі, на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 119, 120, 183, 202, 216, 228, 229 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

постановив:

1. Провадження у справі № 923/866/19 поновити.

2. Відкласти підготовче засідання у справі на 22 вересня 2020 року о 10:00 яке відбудеться в залі судових засідань № 208 господарського суду Херсонської області (м. Херсон, вул. Театральна, 18).

3. У разі направлення учасниками справи (за власним бажанням) у судове засідання уповноважених представників, останнім мати при собі, відповідно до ст.60 ГПК України, документи, що підтверджують їх повноваження.

4. Зобов`язати позивача до 05.05.2020 подати до суду належним чином засвідчений (нотаріально) переклад на англійську мову копії цієї ухвали Господарського суду Херсонської області від 07.04.2020 у двох примірниках.

5. Після отримання від позивача належним чином засвідчених перекладів документів, зазначених в п.4 цієї ухвали, звернутись з дорученням до Міністерства юстиції України з судовим дорученням на англійській мові для вручення через дипломатичні канали Компанії «Saluta Shipping Limited» (Main Street, Charlestown, Nevis, P.O. box 556) судових документів.

6. Зобов`язати учасників справи виконати вимоги ухвали Господарського суду Херсонської області від 06.11.2019.

7. Провадження у справі зупинити до 22.09.2020 року.

8. Копію ухвали надіслати позивачу та третій особі в порядку, встановленому статтею 242 ГПК України.

Ухвала набрала законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена протягом десяти днів (ст. 256 ГПК України).

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: ks.arbitr.gov.ua/sud5024

Повний текст ухвали складено та підписано 07.04.2020.

Суддя В.П.Ярошенко