У Х В А Л А

03.04.2020Справа № 910/16316/19

Суддя господарського суду міста Києва Паламар П.І., розглянувши справу за позовом ОСОБА_1 Дніпропетровської області до Товариства з обмеженою відповідальністю "Спіріт Фінанс" м. Києва, Компанії Мелчет Інвест Лімітед, Багамські Острови про визнання договору недійсним,

в с т а н о в и в:

у листопаді 2019 року ОСОБА_1 звернувся в суд з указаним позовом.

Ухвалою суду від 12 грудня 2019 р. відкрито провадження у справі, визначено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження, призначено справу до розгляду в підготовчому судовому засіданні, зобов`язано позивача надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу позовної заяви, ухвали про відкриття провадження у справі та доручення про вручення судових документів на англійську мову у трьох примірниках, зупинено провадження у справі до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

На виконання вимог ухвали суду позивачем надано належним чином нотаріально завірені копії перекладу указаних документів на англійську мову у трьох примірниках.

Доручення про вручення документів Компанії Мелчет Інвест Лімітед, Багамські Острови було направлено до Міністерства юстиції України.

Листом Міністерство юстиції України № 2765/3333-22-20/12.1.2 від 17 березня 2020 р. доручення суду повернуто з указівкою про те, що на території Багамських Островів стягується плата за вручення документів, а також є можливість безпосереднього звернення до Центрального органу запитуваної держави.

Згідно з даними офіційного сайту Гаазької конференції з міжнародного приватного права, розділ влади Багамських Островів - Центральний орган та практична інформація (https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=282), за кожну спробу вручення документа стягується плата у розмірі 80 доларів США, а якщо адреса, яка вказана наданою запитуючою державою є невірною, миротворець повинен перевірити це шляхом пошуку у Департаменті компанії генерального реєстратора, щоб з`ясувати правильну адресу компанії, тоді стягується плата у розмірі 160 доларів США.

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 125 ГПК України суд може зобов`язати учасника справи, який заявив клопотання про виклик свідка, призначення експертизи, залучення спеціаліста, перекладача, забезпечення, витребування або огляд доказів за їх місцезнаходженням, попередньо (авансом) оплатити витрати, пов`язані з відповідною процесуальною дією.

У зв`язку з наведеним для організації вручення відповідачеві Компанії Мелчет Інвест Лімітед, Багамські Острови ухвали про відкриття провадження у справі з повідомленням про час і місце судового засідання позивачу слід здійснити авансування витрат у розмірі 160 доларів США та подати суду оригінал платіжного документа на цю суму.

Інформацію про отримувача платежу за вручення судових документів на території Багамських Островів отримати на сайті www.hcch.net.

Керуючись ст.ст. 81, 125, 232-235 ГПК України

у х в а л и в:

1. Зобов`язати ОСОБА_1 Дніпропетровської області авансувати витрати за вручення документів на території Багамських Островів у розмірі 160 доларів США і подати до суду оригінал відповідного платіжного документа в строк до 24 квітня 2020 р.

2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.

Додаток: копія листа Міністерства юстиції України № 2765/3333-22-20/12.1.2 від 17 березня 2020 р.

Суддя господарського суду міста Києва П.І.Паламар