УХВАЛА

13.03.2020Справа № 910/6518/19

Господарський суд міста Києва у складі судді Щербакова С.О., розглянувши заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Хладопром" та Товариства з обмеженою відповідальністю «Фабрика морозива «Хладопром» про виправлення описок в ухвалі суду у господарській справі

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Три Ведмеді"

до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю "Хладопром",

2) Міністерства економічного розвитку і торгівлі України

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача-1 - Товариство з обмеженою відповідальністю «Фабрика морозива «Хладопром»

про дострокове припинення дії свідоцтва

Представники: без виклику сторін.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Три Ведмеді" (далі-позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Хладопром" (далі-відповідач 1) та Міністерства економічного розвитку і торгівлі України (далі - відповідач 2) в якому просить суд:

- припинити дію свідоцтва України № 19356 на знак для товарів і послуг "КАШТАН" внаслідок визнання позначення "КАШТАН" загальновживаним щодо товару класу 30 МКТП "морозиво";

- зобов`язати Міністерство економічного розвитку і торгівлі України внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знак для товарів і послуг щодо припинення дії свідоцтва України № 19356 та здійснити публікацію про це в офіційному бюлтені "Промислова власність".

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що відповідач є власником свідоцтва України № 19356 від 16.04.2001 на знак для товарів і послуг "КАШТАН", проте, як зазначає позивач позначення "КАШТАН" стало загальновживанним для 30 класу МКТП після дати подання заявки на його реєстрацію, оскільки останнє, зокрема використовується як назва товару фахівцями відповідних галузей виробництва та споживачами, застосовується як назва одного і того ж товару великою кількістю виробників.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.05.2019 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Розгляд справи вирішено здійснювати в порядку загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 25.06.2019.

20.06.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду від Товариства з обмеженою відповідальністю "Хладопром" надійшов відзив на позовну заяву, в якому відповідач-1 зазначив, що втрата розрізняльної здатності позначення можлива лише до дати подання заявки, а не після, як помилкового зазначає позивач. Крім того, відповідач-1 зазначає, що свідоцтво пройшло перевірку на відповідність умовам надання правової охорони відповідно до Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг». Відповідач-1 також зазначає, що знак "КАШТАН" не є загальновживаним, а визнано судом добре відомим позначенням в Україні в 30 класі МКТП товар - морозиво з 29.09.2000 року за відповідачем-1 - ТОВ "Хладопром".

25.06.2019 позивач через відділ автоматизованого документообігу суду подав клопотання про залучення доказів, в якому просить суд залучити до матеріалів справи та враховувати при вирішенні спору по суті висновок експертів № 011-СІВ/19 за результатами проведення комісійної експертизи у сфері інтелектуальної власності від 21.06.2019.

У судовому засіданні 25.06.2019 відповідач-2 подав відзив на позовну заяву, в якому зазначає, що позивачем, зокрема, не доведено, що після 22.02.1999 позначення "КАШТАН" застосовувалось як назва товару «морозиво» різними виробниками морозива тривалий час; позначення "КАШТАН" (після дати подання заявки - 22.02.1999) стало загальновживаним позначенням товару «морозиво» певного виду, внаслідок його тривалого використання різними виробниками, а у працівників та споживачів сформувався стійкий і нерозривний зв`язок між позначенням "КАШТАН", що використовується як назва твору та товаром з усіма притаманними йому ознаками, властивостями і якостями.

Також, у судовому засіданні 25.06.2019 суд на місці ухвалив продовжити строк проведення підготовчого провадження на 30 днів та оголосив перерву до 08.08.2019.

01.08.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду відповідач-1 подав заперечення на висновок експерта, в якому зокрема зазначив, що експерти не дослідили в повному обсязі обставини, щодо підстав виробництва морозива із позначенням "КАШТАН" у своєму висновку, що на думку відповідача-1 ставить під сумнів повноту, неупередженість та об`єктивність дослідження експертів. Крім того, відповідач-1 надав висновок експерта № 161 від 18.07.2019 складений на замовлення Товариства з обмеженою відповідальністю "Хладопром".

02.08.2019 позивач через відділ автоматизованого документообігу суду подав відповіді на письмове опитування відповідача-1.

Крім того, 02.08.2019 позивач подав відповідь на відзив, в якій зазначає, що після подання ВАТ «Київський холодокомбінат №2» заявки на реєстрацію позначення "КАШТАН", вказане позначення використовувалося декількома виробниками, а саме: ВАТ «Київський холодокомбінат №2» та Приватним акціонерним товариством «ХЛАДОПРОМ». Також, позивач зазначає, що відповідач-1 не укладав ліцензійні договори з усіма виробниками морозива «КАШТАН», що свідчить про загальновживаність даного позначення.

08.08.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду відповідач-1 подав клопотання про витребування доказів, в якому просить суд поновити строк для подання клопотання про витребування доказів та витребувати (зобов`язати надати) позивача - ТОВ "Три Ведмеді" оригінали документів (доказів) які надані останнім для складання висновку за №11-СІВ/19 від 21.06.2019 в порядку ст. 91 ГПК України, зокрема: оригінал прейскуранту № 016; оригінали ТУ у 46.39.096-96 «Морозиво» і доповнення до технологічної інструкції по виробництву морозива; оригінал ТУ У 14275901.015-96 «Мороженое со стабилизатором «Мейпроген».

Також, 08.08.2019 відповідач-1 подав заперечення на відповідь на відзив, в яких зазначає, що позивачем не надано доказів втрати знаком для товарів і послуг "КАШТАН" за свідоцтвом України № 19356 розрізняльної здатності.

Крім того, 08.08.2019 відповідач-1 подав доповнення до заперечень, в яких зокрема зазначає, що жодні технічні умови не надають право маркувати товар (морозиво) торгівельним знаком (позначенням).

У судовому засіданні 08.08.2019 оголошено перерву до 29.08.2019.

29.08.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду позивач подав письмові пояснення, в яких зазначає, що позначення "КАШТАН" перетворилося у загальновживане позначення і може бути використано будь-яким виробником на ринку без дозволу відповідача.

Також, 29.08.2019 позивач подав письмові пояснення на клопотання відповідача-1 про витребування оригіналів документів, в яких зазначає, що Товариство з обмеженою відповідальністю "Три Ведмеді" не є власником технічних умов чи утримувачем оригіналів технічних умов.

У судовому засіданні 29.08.2019 оголошено перерву до 12.09.2019.

09.09.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду Товариство з обмеженою відповідальністю «Фабрика морозива «Хладопром» подало заяву про залучення третьою особою, в якій заявник просить суд залучити Товариство з обмеженою відповідальністю «Фабрика морозива «Хладопром» до участі у справі, у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача-1.

12.09.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду відповідач-1 подав письмові заперечення на висновок експерта № 20-08/19 від 28.08.2019.

Також, 12.09.2019 відповідач подав клопотання, в якому навів питання на вирішення експерта при призначенні у даній справі судової експертизи об`єктів інтелектуальної власності.

Крім того, 12.09.2019 відповідач-1 подав заперечення на звіт за результатами соціологічного дослідження щодо визначення особливостей сприйняття зовнішнього оформлення пакування морозива "КАШТАН" підготовленого на замовлення позивача.

У судовому засіданні 12.09.2019 позивач надав клопотання, в якому навів питання на вирішення експерта при призначенні у даній справі судової експертизи об`єктів інтелектуальної власності, а також надав письмові пропозиції щодо експертів.

Також, у судовому засіданні 12.09.2019 оголошено перерву до 19.09.2019.

17.09.2019 відповідач-1 через відділ автоматизованого документообігу суду подав Інформаційну довідку щодо ліцензіатів свідоцтва № 19356 на знак для товарів і послуг "КАШТАН".

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.09.2019 заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фабрика морозива «Хладопром» про залучення третьою особою - задоволено. Залучено до участі у розгляді справи третьою особою, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача-1 - Товариство з обмеженою відповідальністю «Фабрика морозива «Хладопром». Зокрема, підготовче засідання відкладено на 26.09.2019.

26.09.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду третя особа, подала письмові пояснення, в яких зазначає, що заперечує проти задоволення позовних вимог та зазначає, що "КАШТАН" не є загальновживаним позначенням, а таким, що визнано судом добре відомим позначенням в Україні в 30 класі МКТП товар - морозиво з 29.09.2000 за відповідачем-1 (Товариством з обмеженою відповідальністю "Хладопром").

Також, 26.09.2019 Товариство з обмеженою відповідальністю «Фабрика морозива «Хладопром» подало письмові заперечення на висновки експертів № 11-СІВ/19 від 21.06.2019, № 20-08/19 від 28.08.2019 та на звіт за результатами соціологічного дослідження щодо визначення особливостей сприйняття зовнішнього оформлення пакування морозива "КАШТАН" підготовленого на замовлення позивача.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.09.2019 призначено у справі № 910/6518/19 судову експертизу об`єктів інтелектуальної власності, проведення якої доручено атестованому судовому експерту Науково-дослідного інституту інтелектуальної власності Національної академії правових наук України Дорошенку Олександру Федоровичу. Провадження у справі № 910/6518/19 зупинено до закінчення проведення судової експертизи. Матеріали справи № 910/6518/19 надіслано до Науково-дослідного інституту інтелектуальної власності Національної академії правових наук України.

04.10.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду від Товариства з обмеженою відповідальністю "Хладопром" та Товариства з обмеженою відповідальністю «Фабрика морозива «Хладопром» надійшли заяви про виправлення описок в ухвалі Господарського суду міста Києва від 26.09. 2019.

08.10.2019 через відділ автоматизованого документообігу Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Хладопром" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Фабрика Морозова "Хладопром" надійшли апеляційні скарги на ухвалу Господарського суду міста Києва про призначення експертизи об`єктів інтелектуальної власності від 26.09.2019.

10.10.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду від Товариства з обмеженою відповідальністю "Хладопром" та Товариства з обмеженою відповідальністю «Фабрика морозива «Хладопром» надійшли заяви про відвід експерта Науково-дослідного інституту інтелектуальної власності Національної академії правових наук України Дорошенко О.Ф. у справі № 910/6518/19 у порядку ст. 38 ГПК України.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.10.2019 відкладено вирішення питання про прийняття до розгляду заяв Товариства з обмеженою відповідальністю "Хладопром" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Фабрика морозива "Хладопром" про виправлення описок в ухвалі Господарського суду міста Києва від 26.09.2019 у справі № 910/6518/19 до повернення матеріалів справи № 910/6518/19 до Господарського суду міста Києва з Північного апеляційного господарського суду.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.10.2019 відкладено вирішення питання про прийняття до розгляду заяв Товариства з обмеженою відповідальністю "Хладопром" та Товариства з обмеженою відповідальністю «Фабрика морозива «Хладопром» про відвід експерту у справі № 910/6518/19 до повернення матеріалів справи № 910/6518/19 до Господарського суду міста Києва з Північного апеляційного господарського суду.

05.11.2019 матеріали справи № 910/6518/19 надійшли до Господарського суду міста Києва разом з висновком експерта № 1288 від 29.10.2019.

Супровідним листом від 12.11.2019 № 01-10/5342-19 Господарським судом міста Києва матеріали справи № 910/6518/19 направлені до Північного апеляційного господарського суду у зв`язку з надходженням апеляційної скарги на ухвалу Господарського суду міста Києва від 26.09.2019 у справі № 910/6518/19.

Постановою Північного апеляційного господарського суду від 11.12.2019 ухвалу Господарського суду міста Києва від 26.09.2019 у справі № 910/6518/19 залишено без змін.

09.01.2020 матеріали справи № 910/6518/19 надійшли до Господарського суду міста Києва.

Супровідним листом від 14.01.2020 № 910/6518/19/55/2020 Господарським судом міста Києва направлено матеріали справи № 910/6518/19 до Північного апеляційного господарського суду для подальшого скерування до Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду, у зв`язку з надходженням касаційної скарги на постанову Північного апеляційного господарського суду від 11.12.2019 у справі № 910/6518/19.

Постановою Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 13.02.2020 відмовлено у відкритті касаційного провадження за касаційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "Фабрика Морозива Хладопром" на постанову Північного апеляційного господарського суду від 11.12.2019 зі справи №910/6518/19.

24.02.2020 матеріали справи № 910/6518/19 надійшли до Господарського суду міста Києва.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.03.2020 поновлено провадження у справі №910/6518/19. Підготовче засідання у справі № № 910/6518/19 призначено на 16.04.2020.

Розглянувши заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Хладопром" та Товариства з обмеженою відповідальністю «Фабрика морозива «Хладопром» про виправлення описок в ухвалі, суд відзначає наступне.

Відповідно до ст. 243 Господарського процесуального кодексу України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Заява про внесення виправлень розглядається протягом десяти днів після її надходження.

Під описками слід розуміти неправильне написання слів, прізвищ, імен, назв тощо. Арифметичні помилки - це неправильне викладення: - вихідних даних для розрахунків, які не відповідають наявним у справі доказам; - результатів арифметичних дій.

Вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішення (рішенні, постанові або ухвалі), суд не вправі змінювати зміст судового рішення, він лише усуває неточності щодо встановлених фактичних обставин справи (наприклад, дати події, номера і дати документа, найменування сторони, прізвища особи тощо), або мають технічний характер. Однак, якщо неправильне визначення стягуваної суми було наслідком застосування норм матеріального права, які не підлягали застосуванню, то про арифметичну помилку не йдеться і підстави для виправлення такої помилки відсутні.

Заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Фабрика морозива «Хладопром» про виправлення описок обгрунтовані тим, що судом в ухвалах від 19.09.2019 та від 26.09.2019 назву учасників справи - позивача та третьої особи, а також установи, якій доручено проведення експертизи зазначено маленькими літерами, а саме Товариство з обмеженою відповідальністю "Три Ведмеді", Товариство з обмеженою відповідальністю «Фабрика морозива «Хладопром» та Науково-дослідний інститут інтелектуальної власності Національної академії правових наук України, в той час як згідно відомостей з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань найменування позивача, третьої особи та експертної установи зазначено великими всі літери, а саме ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТРИ ВЕДМЕДІ", ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ФАБРИКА МОРОЗИВА ХЛАДОПРОМ", НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ НАЦІОНАЛЬНОЇ АКАДЕМІЇ ПРАВОВИХ НАУК УКРАЇНИ.

Однак, враховуючи наведе вище судом визначення понять описка та арифметична помилка, суд зазначає, що у даному випадку відсутні підстави для внесення виправлень в ухвали суду від 19.09.2019 та від 26.09.2019, оскільки незазначення з великої літери всіх букв в найменуванні позивача, третьої та експертної установи не є опискою, враховуючи що саме найменування позивача, третьої та експертної установи вказано судом вірно відповідно до відомостей з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань.

За таких обставин, суд визнає подані заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Фабрика морозива «Хладопром» про виправлення описки в ухвалі суду від 19.09.2019 та від 26.09.2019 необґрунтованими та такими, що не підлягають задоволенню.

Щодо заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Хладопром" про виправлення описки у ухвалі Господарського суду міста Києва від 26.09.2019 в частині зазначення спірного позначення за свідоцтвом України № 19356 на знак для товарів і послуг «КАШТАН» маленькими літерами, суд відзначає наступне.

Відповідно до Відомостей з Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг на знак за результатами пошуку бібліографічних даних свідоцтва на знак для товарів і послуг № 19356 вбачається, що позначення «КАШТАН» зазначено великими літерами.

Тож, судом встановлено, що в мотивувальній частині ухвалі Господарського суду міста Києва від 26.09.2019 у справі № 910/6518/19 в написанні позначення за свідоцтвом України на знак для товарів і послуг № 19356 зазначено як «КАШТАН», так і «Каштан».

За таких обставин, суд вважає за необхідне виправити описку, допущену в ухвалі Господарського суду міста Києва від 26.09.2019 у справі № 910/6518/19 не зачіпаючи, при цьому, суті судового акту.

Керуючись ст.ст. 234, 243 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. У задоволенні заяв Товариства з обмеженою відповідальністю «Фабрика морозива «Хладопром» про виправлення описок в ухвалах Господарського суду міста Києва від від 19.09.2019 та від 26.09.2019 - відмовити.

2. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Хладопром" про виправлення описки в ухвалі Господарського суду міста Києва від 26.09.2019 у справі № 910/6518/19 - задовольнити.

3. В ухвалі Господарського суду міста Києва від 26.09.2019 у справі № 910/6518/19 в написанні позначення за свідоцтвом України на знак для товарів і послуг № 19356 замість: «Каштан», слід читати «КАШТАН».

4. Дану ухвалу вважати невід`ємною частиною ухвали Господарського суду міста Києва від 26.09.2019 у справі № 910/6518/19.

5. Примірник даної ухвали направити учасникам судового процесу.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Дата складання та підписання повного тексту ухвали: 13.03.2020.

Ухвали, постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Щербаков С.О.