Справа № 909/1052/19
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

17.03.2020 м. Івано-Франківськ

Господарський суд Івано-Франківської області у складі:

судді Стефанів Т. В.,

секретар судового засідання Максимів Н. Б.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні за правилами спрощеного позовного провадження справу

за позовом: Фізичної особи-підприємця Озар Ярослава Миколайовича

до відповідача: Nemeth Parkett Es EpitOanyag Kereskedelmi Es Szolgaltato Korlatolt Felelossegu Tarsasag

про стягнення заборгованості в сумі 4447 Євро 48 Євроцентів, з них: сума основного боргу 3011 Євро 16 Євроцентів, що складає 80468 грн 51 коп. (за курсом Національного Банку України, станом на 24.09.2019); сума штрафу за несвоєчасне виконання зобов`язань згідно контракту 1436 Єрво 31 Євроценти, що складає 38383 грн 39 коп. (за курсом Національного Банку України, станом на 24.09.2019)

представники сторін в судове засідання не з`явилися

в с т а н о в и в :

ФОП Озар Ярослав Миколайович звернувся до суду з позовною заявою до Nemeth Parkett Es EpitOanyag Kereskedelmi Es Szolgaltato Korlatolt Felelossegu Tarsasag про стягнення заборгованості в сумі 4447 Євро 48 Євроцентів, з них: сума основного боргу 3011 Євро 16 Євроцентів, що складає 80468 грн 51 коп. (за курсом Національного Банку України, станом на 24.09.2019); сума штрафу за несвоєчасне виконання зобов`язань згідно контракту 1436 Єрво 31 Євроценти, що складає 38383 грн 39 коп. (за курсом Національного Банку України, станом на 24.09.2019).

Ухвалою суду від 30.09.2019 постановлено прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі; здійснювати розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження; призначити розгляд справи по суті на 20.02.2020; зобов`язати позивача в строк до 18.10.2019 надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на угорську мову (у трьох примірниках): ухвали Господарського суду Івано-Франківської області від 30.09.2019, позовної заяви з доданими до неї документами, судового доручення; встановити строки для подачі сторонами відзиву на позов, відповіді на відзив та заперечення на відповідь на відзив; звернутися до уповноваженого Центрального органу Угорщини - Ministry of Public Administration and Justice Department of Justice Cooperation and Private International Law (Kossuth ter 2-4, 1055 Budapest, Hungary) з проханням про вручення судових документів відповідачу у справі - Nemeth Parkett Es EpitOanyag Kereskedelmi Es Szolgaltato Korlatolt Felelossegu Tarsasag (9725 Koszegszerdahely, Kоszegi u. 36; Сеgjegyzekszam ; Adoszam 8); зупинити провадження по справі № 909/1052/19 до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

20.02.2020 провадження у справі поновлено, розгляд справи відкладено на 17.03.2020, про що зазначено у протоколі судового засідання від 20.02.2020.

Представники сторін в судове засідання не з`явилися, однак 10.03.2020 подали до суду спільну заяву вх. № 4049/20 про затвердження мирової угоди та припинення (закриття) провадження у справі № 909/1052/19.

Відповідно до ч. 7 ст. 46 Господарського процесуального кодексу України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

Відповідно до ст. 192 Господарського процесуального кодекс України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Дослідивши подану суду на затвердження мирову угоду, суд встановив, що її підписали повноважні представники позивача та відповідача. Крім того, у мировій угоді сторони дійшли згоду стосовно розподілу судових витрат, зокрема судовий збір залишається за позивачем.

Суд, розглянувши подану сторонами спільну заяву та умови викладені в мировій угоді дійшов висновку, що вказана угода укладена та підписана уповноваженими представниками сторін, умови мирової угоди стосуються лише прав та обов`язків позивача та відповідача щодо предмету спору, не суперечать закону, не порушують прав чи інтересів третіх осіб, за своїм змістом є такою, що може бути виконана у відповідності з її положеннями, а тому у суду є всі підстави для її затвердження.

Відповідно до п. 7 ч. ч. 1, 3, 4 ст. 231 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом. У разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду із спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається. Про закриття провадження у справі суд постановляє ухвалу, а також вирішує питання про розподіл між сторонами судових витрат, повернення судового збору з бюджету.

З урахуванням наведеного, мирову угоду, подану сторонами слід затвердити, а провадження у справі - закрити.

Керуючись ст. 46, 185, 192, 193, 231, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

п о с т а н о в и в :

мирову угоду, укладену між Фізичною особою-підприємцем Озар Ярославом Миколайовичем та Nemeth Parkett Es EpitOanyag Kereskedelmi Es Szolgaltato Korlatolt Felelossegu Tarsasag про стягнення заборгованості в сумі 4447 Євро 48 Євроцентів, з них: сума основного боргу 3011 Євро 16 Євроцентів, що складає 80468 грн 51 коп. (за курсом Національного Банку України, станом на 24.09.2019); сума штрафу за несвоєчасне виконання зобов`язань згідно контракту 1436 Єрво 31 Євроценти, що складає 38383 грн 39 коп. (за курсом Національного Банку України, станом на 24.09.2019), затвердити в такій редакції:

МИРОВА УГОДА

в справі № 909/1052/19

м. Івано-Франківськ 10.03.2020

Позивач в справі № 909/1052/19 - Фізична особа-підприємець Озар Ярослав Миколайович, та відповідач - Nemeth Parkett Es EpitOanyag Kereskedelmi Es Szolgaltato KFT (Товариство з обмеженою відповідальністю "Неймет паркет з торгівлі будівельних матеріалів та наданні послуг"), у відповідності до ст. 42, 46 Господарського процесуального кодексу, уклали мирову угоду на таких умовах:

1. Предметом розгляду судової справи, в межах якої укладена дана мирова угода, є позовні вимоги Фізичної особи-підприємця - Озар Ярослава Миколайовича до Nemeth Parkett Es EpitOanyag Kereskedelmi Es Szolgaltato KFT (Товариство з обмеженою відповідальністю "Неймет паркет з торгівлі будівельних матеріалів та наданні послуг"), у справі № 909/1052/19 про стягнення про стягнення заборгованості в сумі 4447 Євро 48 Євроцентів, з них: сума основного боргу 3011 Євро 16 Євроцентів, що складає 80468 грн. 51 коп. (за курсом Національного Банку України, станом на 24.09.2019); сума штрафу за несвоєчасне виконання зобов`язань згідно контракту 1436 Євро 31 Євроценти, що складає 38383 грн. 39 коп. (за курсом Національного Банку України, станом на 24.09.2019).

2. Сторони добровільно, за взаємним волевиявленням та відповідно до чинного законодавства України прийшли до згоди укласти дану мирову угоду і встановили у ній умови задоволення позовних вимог, перелічених в п. 1 даної угоди.

3. Згідно цієї угоди, Сторони визнають що основний борг за контрактом становить 3011 Євро 16 Євроцентів (три тисячі одинадцять Євро 16 євроцентів).

4. З метою врегулювання спору, даною угодою сторони підтверджують, що:

- відповідач на момент укладення цієї угоди сплатив позивачу визнану сторонами суму боргу (3011,16 Євро);

- позивач в свою чергу відмовляється від вимог про стягнення суми основного боргу, та решти заявлених у справі вимог (в т.ч. штрафу за несвоєчасне виконання зобов`язань згідно контракту 1436 Євро 31 Євроценти, судового збору, витрат).

5. Після підписання цієї угоди та виконання п. 4, майнові та будь-які інші претензії сторін, щодо вищевказаного спору вважаються врегульованими, а Сторони не мають одна до одної претензій та вимог у справі № 909/1052/19.

6. В зв`язку з укладенням мирової угоди сторони зобов`язуються подати до Господарського суду Івано-франківської області в справі № 909/1052/19, спільну заяву про затвердження мирової угоди та припинення провадження в справі.

7. У випадку невиконання сторонами умов мирової угоди, мирова угода підлягає виконанню в встановленому законом порядку.

Позивач: Відповідач:

Фізична особа-підприємець Nemeth Parkett Es EpitOanyag Kereskedelmi Озар Ярослав Миколайович Es Szolgaltato KFT

РНОКПП НОМЕР_1 (Товариство з обмеженою відповідальністю

77611, Івано-франківська область "Неймет паркет з торгівлі

Рожнягшський район, смт. Брошнів-Осада, будівельних матеріалів та наданні послуг")

вул. Осмолодська, 30 9725, Угорщина, м. Косегсердахей,

вул. Кюсеги, 36.

На підставі довіреності (наявна в справі)

___________ /Озар Я. М./ _____________ /Скляр А. Л./

(підпис) (підпис)

Провадження у справі за позовом Фізичної особи-підприємця Озар Ярослава Миколайовича до відповідача Nemeth Parkett Es EpitOanyag Kereskedelmi Es Szolgaltato Korlatolt Felelossegu Tarsasag про стягнення заборгованості в сумі 4447 Євро 48 Євроцентів, з них: сума основного боргу 3011 Євро 16 Євроцентів, що складає 80468 грн 51 коп. (за курсом Національного Банку України, станом на 24.09.2019); сума штрафу за несвоєчасне виконання зобов`язань згідно контракту 1436 Єрво 31 Євроценти, що складає 38383 грн 39 коп. (за курсом Національного Банку України, станом на 24.09.2019) - закрити.

У разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду із спору між тими самим сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Відповідно до ст. 3 Закону України "Про виконавче провадження", ухвала є виконавчим документом.

Стягувач: Фізична особа-підприємець Озар Ярослав Миколайович

АДРЕСА_1 ; реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 .

Боржник: Nemeth Parkett Es EpitOanyag Kereskedelmi Es Szolgaltato Korlatolt Felelossegu Tarsasag; вул. Кюсеги, 36, м. Косегсердахей, Угорщина, 9725.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена у визначені ст. 256, 257 та п. п. 17.5 п. 17 Перехідних положень Господарського процесуального кодексу України строк та порядку.

Ухвала підписана 18.03.2020.

Строк пред`явлення ухвали до виконання з 19.03.2020 по 19.03.2023.

Суддя Т. В. Стефанів