ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

11.03.2020 р. Справа № 914/215/20

Господарський суд Львівської області у складі судді Долінської О.З., за участю секретаря судового засідання Муравець О.М., розглянувши матеріали справи

за позовом: Дочірнього підприємства Албіс Компані Товариства з обмеженою відповідальністю Діаніум трейдінг Ко. Лімітед (Республіка Кіпр), м. Львів

до відповідача: Регіонального відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях, м. Львів

про: визнання укладеним з дня набрання рішенням законної сили Договір від 28 грудня 2019 року про внесення змін до Договору оренди державного майна від 09.11.2016 року №188 (із змінами та доповненнями у редакції викладеній позивачем).

За участю представників:

від позивача: Парамонов С.О.,-адвокат, ордер ЛВ №000,057 від 24.02.2020 року;

від відповідача: Золотий Я.М.-заступник начальника управління-начальник відділу правового забезпечення, юридичне управління, наказ №1/43-к від 11.05.2019 року.

Встановив:

28.01.2020 р. Дочірнє підприємство Албіс Компані Товариство з обмеженою відповідальністю Діаніум Трейдінг Ко. Лімітед (Республіка Кіпр) звернулося до Господарського суду Львівської області з позовом до Регіонального відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях, в якому просить зобов`язати відповідача укласти договір від 28 грудня 2019 року про внесення змін Договору оренди державного нерухомого майна №188 від 09.11.2016 року, укладеним між Регіональним відділенням Фонду державного майна України по Львівській (79007, м.Львів, вул.Січових Стрільців,3 ) та Дочірнім підприємтством «Албіс Компані» товариства з обмеженою відповідальністю «Діаніум Трейдінг Ко.Лімітед» (Республіка Кіпр) (79012,м.Львів,вул.Героїв Майдану,4, ) у запропонованій позивачем редакції та стягнути з відповідача судові витрати.

Ухвалою Господарського суду Львівської області суду від 31.01.2020 року відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 26.02.2020 року.

19.02.2020 року за вх. № 8909/20 представником відповідача через канцелярію суду подано відзив на позовну заяву.

21.02.2020 року за вх. № 485/20 позивачем через канцелярію суду подано заяву про зміну предмету позову, в якій просить визнати укладеним з дня набрання рішенням суду законної сили Договір від 28 грудня 2019 року про внесення змін до Договору оренди державного нерухомого майна від 09.11.2016 року №188 (із змінами та доповненнями), укладеного між Регіональним відділенням Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях (79007,м.Львів,вул.Січових Стрільців,3 ) та Дочірнім підприємством «Албіс Компані» товариства з обмеженою відповідальністю «Діаніум Трейдінг Ко.Лімітед» (Республіка Кіпр) (79012,м.Львів,вул.Героїв Майдану,4, ) у викладеній ним редакці:

ДОГОВІР

про внесення змін до Договору оренди державного

нерухомого майна №188 від 09.11.2016 року

Місто Львів 28 грудня 2019 року

Ми, що нижче підписалися,

Регіональне відділенням Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях, ідентифікаційний ,місцезнаходження якого: м.Львів, вул.Січових Стрільців,3 (далі-Орендодавець), особі_________________, який діє на підставі Положення про регіональне відділення ФДМУ №256 від 14.03.2019, з одного боку, та Дочірнє підприємство «Албіс Компані» товариства з обмеженою відповідальністю «Діаніум Трейдінг Ко.Лімітед» (Республіка Кіпр),ідентифікаційний , місцезнаходження якого : м.Львів,вул.Героїв Майдану,4 (далі-Орендар), в особі директора Іонової Леся Григорівни, яка діє на підставі Статуту, затвердженого Рішенням Ради директорів ТзОВ «Діаніум Трейдінг Ко.Лімітед», з іншого боку, уклали даний Договір про внесення змін до Договору оренди державного нерухомого майна №188 від 09.11.2016,(надалі-Договір про внесення змін) про наступне:

1.Пункт 10.1 Розділу «Строк чинності, умови зміни та припинення Договору» викласти в наступній редакції:

«п.10.1 Цей Договір укладено строком на 1(один) рік та 364 (триста шістдесят чотири) дні, що діє з 08.11.2020 року по 06.11.2022 включно».

2.Цей договір про внесення змін укладено в 3-х примірниках, кожен з яких має однакову юридичну силу.

3.Цей Договір про внесення змін набирає чинності з дати його підписання Сторонами.

ОРЕНДОДАВЕЦЬ

Регіональне відділення ФДМУ

по Львівській Закарпатській

та Волинській областях

79007,Україна,м.Львів,

вул.Січових Стрільців,3

Код

Начальник__________(___________)

ОРЕНДАР

Дочірнє підприємство «Албіс Компані»

товариства з обмеженою відповідальністю

«Діаніум Трейдінг Ко.Лімітед» (Республіка Кіпр)

79012,Україна,м.Львів,вул.Героїв Майдану,4

Код

Директор_________________Л.Іонова

В підготовче засідання 26.02.2020 р. представник позивача з`явився. Просить прийняти до розгляду заяву про зміну предмету позову вх.№485/20 від 21.02.2020 року.

В підготовче засідання 26.02.2020 р. представник відповідача з`явився. Не заперечив проти прийняття до розгляду у справі даної заяви представника позивача про зміну предмету позову.

У підготовчому засіданні 26.02.2020 року, суд ухвалив прийняти до розгляду заяву позивача про зміну предмету позову вх.№485/20 від 21.02.2020 року і подальший розгляд справи здійснювати з її урахуванням.

Протокольною ухвалою Господарського суду Львівської області суду від 26.02.2020 року, в підготовчому засідання оголошено перерву до 11.03.2020 року.

11.03.2020 року за вх. № 11896/20 представником відповідача через канцелярію суду подано клопотання про долучення доказів до матеріалів справи, що стосується правонаступництва і реорганізації відповідача, а саме: копію наказу Фонду державного майна України від 06.03.2019 № 232 «Про реорганізацію регіональних відділень Фонду державного майна України» виданого, відповідно до Закону України «Про Фонд державного майна України», Положення про регіональне відділення Фонду державного майна України та Положення про представництво Фонду державного майна України в районі, місті, затвердженого наказом Фонду державного майна України від 15.05.2012 №678, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 11 червня 2012 року за №935/21247 (із змінами) та на виконання доручення Прем`єр-міністра України від 13.12.2018 №49773/0/1-18 щодо пріоритетних реформ на 2019 рік, презентованих на першому національному форумі «Партнерство заради розвитку» від 03.12.2018,яким наказано:

1.Утворити Регіональне відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях як юридичну особу публічного права, що розташоване у м.Львові, реорганізувавши шляхом злиття Регіональне відділення Фонду державного майна України по Львівській області, Регіональне відділення Фонду державного майна України по Закарпатській області, Регіональне відділення Фонду державного майна України по Волинській області.

2.Установити,що: Регіональне відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях є правонаступником майна, прав та обов`язків Регіонального відділення Фонду державного майна України по Львівській області, Регіонального відділення Фонду державного майна України по Закарпатській області, Регіонального відділення Фонду державного майна України по Волинській області;

-копію додатку до наказу ФДМ України від 06.03.2019 року №232 «перелік утворених комісій з реорганізації регіональних відділень Фонду державного майна України;

-копію наказу Фонду Державного майна України від 15.05.2019 року №459 « Про визначення дня початку роботи Регіонального відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях» виданого відповідно до Закону України «Про Фонд державного майна України», наказу Фонду державного майна України від 06.03.2019 №232 «Про реорганізацію регіональних відділень Фонду державного майна України» та враховуючи лист Регіонального відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях від 10.05.2019 №01-001-00016, яким наказано:

1.Визначити днем початку роботи Регіонального відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях 15 травня 2019 року.

2.Начальнику Регіонального відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях Копачу М.І. забезпечити здійснення повноважень та виконання функцій, покладених на Регіональне відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях.

11.03.2020 року представниками сторін подано спільну заяву, яка зареєстрована відділом автоматизованого документообігу та обробки інформації за вх.№ 720/20, про затвердження мирової угоди та мирову угоду від 10.03.2020, підписану уповноваженими представниками та завірену печатками сторін. Згідно заяви, сторони просять суд затвердити мирову угоду та закрити провадження у справі.

В підготовче засідання 11.03.2020 р. представник позивача з`явився. Підтримав подану заяву вх.№720/20 від 11.03.2020 року про затвердження мирової угоди від 10.03.2020 року у справі №914/215/20.Просить затвердити мирову угоду і закрити провадження у даній справі.

В підготовче засідання 11.03.2020 р. представник відповідача з`явився. Представник відповідача просить задоволити заяву представника відповідача вх.№720/20 від 11.03.2020 року про затвердження мирової угоди від 10 березня 2020 року та затвердити таку мирову угоду у справі №914/215/20,а провадження у даній справі закрити.

За змістом поданої до суду мирової угоди сторони погодили наступне:

МИРОВА УГОДА

у справі № 914/215/20 за позовом Дочірнього підприємства Албіс Компані Товариства з обмеженою відповідальністю Діаніум трейдінг Ко. Лімітед (Республіка Кіпр) до Регіонального відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях про визнання укладеним Договору про внесення змін до Договору оренди державного нерухомого майна № 188 від 09 Л 1.2016 року

м. Львів 10.03.2020 року

Дочірнє підприємство Албіс Компані Товариства з обмеженою відповідальністю Діаніум трейдінг Ко. Лімітед (Республіка Кіпр) ідентифікаційний код 13804007, в особі директора Іонової Лесі Григорівни, яка діє на підставі Статуту, затвердженого рішенням Ради директорів ТзОВ «Діаніум Трейдінг Ко. Лімітед», та є позивачем у справі № 914/215/20, з однієї сторони, та Регіональне відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях, ідентифікаційний код 42899921, в особі в.о. начальника Горлач Наталії Юріївни, яка діє на підставі Положення про РВ ФДМУ по Львівській, Закарпатській та Волинській областях, затвердженого наказом ФДМУ № 256 від 14.03.2019 року та наказу ФДМУ «Про виконання обов`язків Горлач Н.Ю.» № 484-р від 26.12.2019 року, та є відповідачем у справі № 914/215/20, з другої сторони, з метою врегулювання спору, керуючись ст.ст. 192; 193; 231 ГПК України, уклали цю Мирову угоду про наступне :

1. Регіональне відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях визнає вимоги позивача стосовно продовження Договору оренди державного нерухомого майна № 188 від 09.11.2016 року (надалі - Договір) на той самий строк, який передбачений цим Договором, га зобов`язується в 10-тиденний строк з дня набрання законної сили ухвали суду про затвердження цієї Мирової угоди внести зміни до п.10.1. Договору , виклавши його в наступній редакції: " 10.1. Цей Договір укладено строком на 2 (два) роки 364 дні , що діє з: 08.11.2019 по 06.11.2022 включно".

2. Дочірнє підприємство «Албіс Компані» товариства з обмеженою відповідальністю «Діаніум Трейдінг Ко, Лімітед» (Республіка Кіпр) бере на себе всі судові витрати, пов`язані із розглядом справи .

3. Дочірнє підприємство «Албіс Компані» товариства з обмеженою відповідальністю «Діаніум Трейдінг Ко. Лімітед» (Республіка Кіпр) та Регіональне відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях засвідчують, що укладають дану Мирову угоду на основі вільного волевиявлення, усвідомлюючи наслідки такого рішення, а також підтверджують, що умови Мирової угоди не суперечать закону, не порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб та не є такими, що не можуть бути невиконаними .

4. Цю Мирову угоду укладено в трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному примірнику кожній з Сторін та один примірник для Господарського суду Львівської області.

5. Ця Мирова угода підлягає затвердженню у встановленому порядку господарським судом Львівської області.

ПозивачВідповідач
Дочірнє підприємство Албіс Компані Товариства з обмеженою відповідальністю «Діаніум Трейдінг Ко.Лімітед» (Республіка Кіпр) М.П. підпис Іонова Л.Г. Регіональне відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях М.П. підпис Горлач Н ОСОБА_1 .

Згідно ч. 1 ст. 192 ГПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Відповідно до ч. 2 ст. 192 ГПК України, сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Як передбачено ч. 3 ст. 192 ГПК України, до ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди, суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

У судовому засіданні судом роз`яснено представникам сторін наслідки закриття провадження у справі, у зв`язку із затвердженням мирової угоди і закриття провадження у даній справі, які як ствердили в судовому засіданні представники сторін, їм зрозумілі.

Згідно ч.3 ст.231 ГПК України у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду із спору між тими самим сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Розглянувши заяву про укладення мирової угоди, проаналізувавши умови мирової угоди, перевіривши повноваження представників сторін,суд дійшов висновку про те, що дана мирова угода не суперечить діючому законодавству, не порушує прав та охоронюваних законом інтересів інших осіб, є виконуваною та підлягає затвердженню.

У відповідності до ч. 4 ст. 192 ГПК України, укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Відповідно до п. 7 ч.1 ст. 231 ГПК України, господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом. Про закриття провадження у справі суд постановляє ухвалу, а також вирішує питання про розподіл між сторонами судових витрат, повернення судового збору з бюджету (ч. 4 ст. 231 ГПК України).

З матеріалів справи вбачається, що за подання даного позову позивачем було сплачено судовий збір в розмірі 2102, 00 грн, згідно квитанції №0.0.,2 від 28.01.2020.

Згідно умов мирової угоди, позивач бере на себе всі судові витрати пов`язані з розглядом справи (п.2.2 Мирової угоди).

В судовому засіданні оголошено вступну та резолютивну частини ухвали.

Керуючись ст. ст. 192, 231, 235, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

постановив:

1. Заяву Дочірнього підприємства Албіс Компані Товариства з обмеженою відповідальністю Діаніум трейдінг Ко. Лімітед (Республіка Кіпр) та Регіонального відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях вх.№720/20 від 11.03.2020 року про затвердження мирової угоди у справі №914/215/20 задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду у справі № 914/215/20 за позовом Дочірнього підприємства Албіс Компані Товариства з обмеженою відповідальністю Діаніум трейдінг Ко. Лімітед (Республіка Кіпр) до Регіонального відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях про визнання укладеним Договору про внесення змін до Договору оренди державного нерухомого майна № 188 від 09 Л 1.2016 року

м. Львів 10.03.2020 року

Дочірнє підприємство Албіс Компані Товариства з обмеженою відповідальністю Діаніум трейдінг Ко. Лімітед (Республіка Кіпр) ідентифікаційний код 13804007, в особі директора Іонової Лесі Григорівни, яка діє на підставі Статуту, затвердженого рішенням Ради директорів ТзОВ «Діаніум Трейдінг Ко. Лімітед», та є позивачем у справі № 914/215/20, з однієї сторони, та Регіональне відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях, ідентифікаційний код 42899921, в особі в.о. начальника Горлач Наталії Юріївни, яка діє на підставі Положення про РВ ФДМУ по Львівській, Закарпатській та Волинській областях, затвердженого наказом ФДМУ № 256 від 14.03.2019 року та наказу ФДМУ «Про виконання обов`язків Горлач Н.Ю.» № 484-р від 26.12.2019 року, та є відповідачем у справі № 914/215/20, з другої сторони, з метою врегулювання спору, керуючись ст.ст. 192; 193; 231 ГПК України, уклали цю Мирову угоду про наступне :

1. Регіональне відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях визнає вимоги позивача стосовно продовження Договору оренди державного нерухомого майна № 188 від 09.11.2016 року (надалі - Договір) на той самий строк, який передбачений цим Договором, га зобов`язується в 10-тиденний строк з дня набрання законної сили ухвали суду про затвердження цієї Мирової угоди внести зміни до п.10.1. Договору , виклавши його в наступній редакції: " 10.1. Цей Договір укладено строком на 2 (два) роки 364 д н і , що діє з: 08.11.2019 по 06.11.2022 включно".

2. Дочірнє підприємство «Албіс Компані» товариства з обмеженою відповідальністю «Діаніум Трейдінг Ко, Лімітед» (Республіка Кіпр) бере на себе всі судові витрати, пов`язані із розглядом справи .

3. Дочірнє підприємство «Албіс Компані» товариства з обмеженою відповідальністю «Діаніум Трейдінг Ко. Лімітед» (Республіка Кіпр) та Регіональне відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях засвідчують, що укладають дану Мирову угоду на основі вільного волевиявлення, усвідомлюючи наслідки такого рішення, а також підтверджують, що умови Мирової угоди не суперечать закону, не порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб та не є такими, що не можуть бути невиконаними .

4. Цю Мирову угоду укладено в трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному примірнику кожній з Сторін та один примірник для Господарського суду Львівської області.

5. Ця Мирова угода підлягає затвердженню у встановленому порядку господарським судом Львівської області.

ПозивачВідповідач
Дочірнє підприємство Албіс Компані товариства з обмеженою відповідальністю «Діаніум Трейдінг Ко.Лімітед»(Республіка Кіпр) М.П. підпис ОСОБА_2 . Регіональне відділення Фонду державного майна України по Львівській, Закарпатській та Волинській областях М.П. підпис ОСОБА_3

3. Мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження судом.

4. Закрити провадження у справі № 914/215/20.

5. Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення, та може бути оскаржена до Західного апеляційного господарського суду у порядку визначеному ст. ст. 256, 257 ГПК України.

6. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається lv/arbitr.gov.ua/sud5015/.

Повний текст ухвали складено 16.03.2020 року.

Суддя Долінська О.З.